Гостевая / Guestbook / Gästebuch / 留言本

Здесь вы можете оставить все свои предложения и пожелания.

Here you can leave your messages.

Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.

Sheryl Paszkiewicz

няд, 04/15/2018 - 21:34

I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Comment by admin

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)

Dietmar Wolf

няд, 04/01/2018 - 03:26

Hallo liebe deutsche Redaktion, FROHE OSTERN euch allen:-) Sehr interessantes Interview mit Herrn Winkler,hat mir gut gefallen. Das ihr NUR 3 Personen in der deutschen Redaktion seid und trotzdem so ein Programm bietet ist Klasse! RESPEKT. Ich wollte noch hinzufügen, die bereits erwähnte Facebook-Gruppe macht Radio Belarus sehr persönlich..... quasi interaktiv..... oder greifbar....Wie man es auch ausdrücken mag.... Wir Hörer können mit Fragen Einfluß auf das Radioprogramm nehmen und Du liebe Natallia moderierst das Ganze wunderbar..... EIN LEBEN OHNE RADIO BELARUS IST MÖGLICH.............WÄRE ABER DOOF:-) DANKE Dietmar

Comment by admin

Lieber Dietmar,
danke für die Meldung hier!
Ich muss nur zugeben: Wir arbeiten für Sie! Einen großen Dank für die Worte! ^_^
Frohe Ostern,
Natallia

Cláudio de Oliveira Carvalho

суб, 03/10/2018 - 15:41

Prezados amigos de Rádio Belarus,

Espero que todos da emissora estejam gozando de saúde e bem estar.
Gostaria de saber quando vai iniciar o concurso da rádio sobre os jogos de inverno europeu vai iniciar ?
Um grande abraço para todos da radio.

Claudio de Oliveira Carvalho
Av. Barao de Gurgueia 1961
Teresina Piauí
Basil
64018-500

Comment by admin

Dear Claudio de Oliveira Carvalho,
the contest of Radio BELARUS timed to the 2nd European Games will start in April 2018! The details will be posted at our website!
Stay tuned!

P.S. http://radiobelarus.by/en/content/games_eng

Виктор

суб, 03/03/2018 - 15:14

Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ...

Comment by admin

Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.

Dietmar Wolf

аўт, 02/27/2018 - 02:57

He he....... Natallia, Du verwirrst mich:-) mit den ganzen Postleitzahlen und Gebäuden.... da blick ich nicht mehr durch:-) Aber ich bin froh, dass die Emailadresse und dieses Gästebuch noch nicht umgezogen sind:-) :-)

*teilweise entfernt*

Ps: KW Empfang ist noch immer unmöglich in Hammelburg, deshalb freue ich mich über eure Homepage sehr.... der Kontakt bleibt bestehen. Ich würde mich mal wieder über eine QSL Karte freuen... aber es gibt nur Internet-Empfang SINPO 55555:-) liebe Grüße... hier ist es sehr kalt .... nur in Minsk ist es noch kälter:-) Dietmar

Comment by admin

Lieber Dietmar,
mit Postleitzahlen war ein kleines Durcheinander, wie Du siehst, aber jetzt ist es klarer - 220029 - und sie wird sich nicht ändern (hoffentlich). Der Kontakt bleibt bestehen, denn wir haben Facebook, Gästebuch, Email.
Für Dich eine QSL-Karte mit einer wunderlichen malerischen Landschaft,
viele Grüße nach Hammelburg,
Natallia

Kevin Zhao

сер, 02/14/2018 - 07:53

尊敬的白俄罗斯国家电台中文广播：
时间好快，转眼又一年过来了，在中国传统节日春节即将来临之际，先向贵台中文部以及所有工作人员问声春节好！
距我第一次与你们联系，已经过来几年了！与以往一样，我在元旦前给贵台寄去了贺卡，但是一直停留在邮件交换中心（2018-01-14 00:00
MINSK NATIONAL AIRMAIL UNIT PI-2, Receive item at office of exchange (Inb)），所以提醒你们向贵国邮局查询一下，编号是RA458155761CN。
再次祝福大家节日快乐，谢谢！
Kevin Zhao

Comment by admin

Dear Kevin Zhao, don't worry, we've received your postcard! We've even posted it in "Our Mail" section on our website! Here's the link:
http://www.radiobelarus.by/en/content/our-mailbox
Thank you very much and 73!

Dietmar Wolf

сер, 02/14/2018 - 00:48

Liebe deutsche Redaktion,liebe Natallia,
der gute Alfred Albrecht hat Recht, auch hier in Hammelburg ist der KW Empfang quasi nicht möglich. Schade Schade, ich höre deshalb hier am PC, das hat aber auch einen Vorteil.... die Musik hat dann CD Qualität. Irgendwas ist ja immer:-) :-)
Besonders interessant fand ich Deine Erzählungen über belarussische Olympia Athleten. Sehr toll. Aktuell schlägt sich sich Deutschland mit 5 Goldmedaillen recht gut. Belarus hat noch keine Medaille, aber Olympia dauert ja noch lange!
Beste Grüße und viel Medaillen wünscht euer Stammhörer
Dietmar Wolf

Comment by admin

Lieber Dietmar,
wir sollen uns dann an Christian wenden, denn viele Hörer schreiben über schlechtes Signal.
Herzliche Gratulationen, wir freuen uns über deutschen Erfolg bei den Spielen. Hoffen sehr auf einige Medaillen!
Danke sehr,
Natallia

Joe Cosimo

пят, 02/09/2018 - 05:20

Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln
Dupont, PA 18641 U.S.A.

Comment by admin

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!

Alfred Albrecht

сер, 02/07/2018 - 21:07

Liebe deutsche Redaktion,
ich hoffe, dass es jetzt mit meinem Eintrag ins Gästebuch klappen wird, denn ein Versuch von mir schlug im Januar fehl. Jahreszeitlich ist momentan der Empfang Ihrer Sendung auf der Frequenz 6.005 kHz nicht möglich, da die Störungen doch zu stark sind. Ich hoffe, der Empfang wird im Frühjahr besser.
Alles Gute und herzliche Grüsse
Alfred

Comment by admin

Lieber Herr Albrecht,
danke für Ihren Kommentar im Gästebuch,es hat geklappt, wie Sie sehen. :)
Wir hoffen auch, dass der Empfang im Februar und dann im Frühjahr besser wird.
Viele Grüße,
deutsche Redaktion

Dietmar Wolf

няд, 01/28/2018 - 05:39

Hallo deutsche Redaktion, hallo liebe Natallia,wieder ein gelungener Hörerclub (27.01.18)-DANKESCHÖN. Ich hätte mal eine Frage zu der immer interessanten und guten Musik. Habt ihr eine spezielle Musikredaktion oder wer wählt und sichtet die Musik? Ich finde es auch sehr schön das Radio Belarus jetzt auch Kontakt mit RRI, Voice of Indonesia hat. Ich selbst durfte ja Sri Unun von der deutschen Redaktion persönlich kennenlernen- Ist das nicht KLASSE ... DAS RADIO VERBINDET DIE GANZE WELT!!!!!!!!
Liebe Grüße
Dietmar

Comment by admin

Lieber Dietmar,
danke für die Gästebuch-Meldung und den Kommentar in Bezug auf den Hörerklub vom 27. Januar! Einen besonderen Dank für die Unterstützung in unserer Facebook-Gruppe!
Für Ausgaben der Sendungen in deutschen Programm währen wir (ich, Jelena und Oksana)die Musik selbst. In diesem Hörerklub gab es zwei Lieder der Band "Warsoba" (Ex-Duett "AGATA").
Liebe Grüße,
Natallia

сер, 01/24/2018 - 13:05

想听海燕的节目

Comment by admin

您好，请尝试更换浏览器打开我们的主页进行收听。

li tan

сер, 01/24/2018 - 13:04

海燕的节目是调整了吗，怎么听不到

Comment by admin

您好，请尝试更换浏览器打开我们的主页进行收听。

ANAND MOHAN BAIN

аўт, 01/16/2018 - 14:36

dear sir/madam
i am anand mohan president of Pariwer Bandhu SWL club.i want to know more about your english service time and frequency kindly send us printer materials for our club member
thanking you
MR. ANAND MOHAN BAIN
SHIVAJI NAGAR KOHKA
NEAR ST. XAVIER SCHOOL
STREET NO 14.
FOURTH NO HOUSE .
POST-SUPELA - BHILAI .DIST-DURG
PIN-490023 CHHATTISGARH.INDIA

Comment by admin

Dear Anand Mohan Bain, thank you very much for listening to our radio! We'll send you a parcel with some of our printed materials as soon as we can. Best regards, staff of Radio Belarus International.

Younes Lazazi

сер, 12/27/2017 - 02:39

Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address :
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.

Comment by admin

Dear Younes Lazazi, we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!

Sharman Kumar Gandhveer

аўт, 12/26/2017 - 18:40

Hello I am a very old listener of the Radio Belarus English Service . I look forward to welcoming you to a New Year 2018. The New Year brings happiness and peace
I listen to Radio Voice of Vietnam programs regularly
I like your website too, listen to all the programs on the website
Please try to send new year calendar and available content.
Thank you very much from us

***
Name: Sharwan Kumar Gandhveer
Village: Sanwa
Teh: Sedwa
Dis: Barmer
State: Rajasthan
Pin: 344702
INDIA

Comment by admin

Dear Sharman Kumar Gandhveer, thank you very much for your kind words! We'll send you a parcel with souvenirs as soon as we can. Happy New Year to you, your relatives and friends!

Ejaz kareem

аўт, 12/26/2017 - 14:02

Dear Mam/Sir
I am Ejaz kareem from Sheikhupura .Pakistan
HAPPY NEW YEAR 2018 to All Radio Belarus staff and Listeners around the World.
Regards
Ejaz Kareem
President
World Radio Listeners Club.
Kareem House, Mirza Virkha Road
Sheikuhpura 39350
PAKISTAN

Comment by admin

Dear Ejaz Kareem, thank you very much! Happy New Year to you too :)

Jawahar Shaikh

пан, 12/18/2017 - 11:58

I wish you all at the Radio Belarus a very merry Christmas and a very Happy, Healthy , Prosperous New Year !!!
Jawahar Shaikh, Chennai, India

Comment by admin

Dear Jawahar Shaikh, Merry Christmas and Happy New Year to you too!

Shivendu Paul

пят, 12/01/2017 - 20:09

Dear
English Service
Radio Belarus

Greetings to coming Christmas Day and Happy New Year 2018 to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.

We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.

We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule (B17), Calendar 2018, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
49/36, DR. S.G.DHAR LANE
PO- KHAGRA
DT- MURSHIDABAD
W.B. 742103
INDIA
Email- metalilistenersclub@gmail.com

Comment by admin

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners Club, thank you very much for listening to us and your everlasting dedication! We've already sent a parcel via mail. In turn, we wish you Merry Christmas and Happy New Year. 73!

Fábio Júnior da Silva

суб, 11/25/2017 - 20:34

Saudações a todos da emissora de Bielorrússia.
Ouço a programação de transmissão em rede.
A qualidade do seu programa é sempre muito boa.
Seu site é colorido e documentado, porém não encontrei o ond mand (podcast) para ouvir quando quiser.
Gosto muito de Notícias e Programa de Assuntos Atuais.
Estou interessado em Cultura, estilo de vida do bielorrusso, lugares históricos, atração turística e destino da Bielorrússia. Gostaria muito que ampliassem a programação no idioma espanhol e um programa de ler cartas para que eu e milhares de pessoas perfeiçoemos um intercambio melhor com vocês e crescimento da emissora!

Por favor, envie algum cronograma do programa, adesivo, cartão postal, itens promocionais da Rádio da Bielorrússia para mim.
Estamos esperando por sua resposta.
Com os melhores desejos,
Fabio Jr.

Comment by admin

Fabio Junior Silva, ¡gracias por su mensaje!

¡Estamos contentos de que le gustan nuestros programas y de que Usted esta interesado en nuestro país!
Usted puede encontrar los nuevos programas en la página en español de nuestro sitio web.
Trataremos de tener en cuenta todos sus deseos.
Nuestros productos promocionales ya han sido enviados por correo.
¡Estén con nosotros!

Shivendu Paul

суб, 10/21/2017 - 10:51

Dear
English Service
Radio Belarus

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.

We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.

We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
49/36, DR. S.G.DHAR LANE
PO- KHAGRA
DT- MURSHIDABAD
W.B. 742103
INDIA
Email- metalilistenersclub@gmail.com

Comment by admin

Dear Shivendu Paul, thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

11.40 З "Залатога фонду" Беларускага радыё (Англ.) (п.)

Далей:

12.00 Навіны (Англ.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!