Гостевая / Guestbook / Gästebuch / 留言本


Здесь вы можете оставить все свои предложения и пожелания.

Here you can leave your messages.

Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.


  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
Alfred Albrecht

Hallo Radio Belarus,
nachdem im letzten Jahr mein Versuch, im Gaestebuch ein paar Zeilen zu schreiben, fehlgeschlagen ist, moechte ich heute einen erneuten Versuch starten. Das flotte Gesangsstueck im letzten Hoererklub nach der Beantwortung meiner Fragen und dem Verlesen der Zuschrift des Hoerers in der Ukraine hat mir sehr gut gefallen. Da ich nicht weit weg von Helmut Matt wohne, moechte ich ihn einmal auf diesem Wege gruessen.Gruessen moechte ich auch Dietmar Wolf.
Auch ich moechte mich bei Euch fuer die schoenen Sendungen und die sehr gute Hoererbetreuung bedanken und gruesse Euch ebenfalls aus dem Breisgau
Alfred

Lieber Alfred Albrecht,
vielen Dank für Ihre Meldung und Ihre warmen Worte!
Das flotte Gesangsstück im letzten Hörerklub war Полька беларуская von der belarussischen Band Сябры.
Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Treue unserem Sender und Ihr Interesse an die belarussische Kultur bedanken! Darüber hinaus werden wir unser Bestes tun, damit Sie auf unseren Wellen ausschließlich die besten belarussischen Musikstücke hören können.
Liebe Grüße

Helmut Matt

Hallo Radio Belarus,
die heutige Sendung "Hörerklub" hat mich neugierig gemacht, was an Eurem Gästebuch so kompliziert ist. Ist auf den ersten Blick ganz einfach. Nur mit dem abschicken scheint es Probleme zu geben. Ich probiere mal...
Jedenfalls grüße ich Euch alle herzlich - auch den lieben Dietmar Wolf. Vielen Dank für die vielen interessanten Sendungen und die nette Hörerbetreuung.
Liebe Grüße aus dem Breisgau
Hemut

Lieber Helmut Matt,
vielen Dank Ihnen für die Meldung!
Nämlich in dem Anschicken besteht das Problem. Ansonsten funktioniert das ganz einfach.
Herzliche Grüße sendet Ihnen
das Team von Radio Belarus

Dietmar Wolf

Danke für die Antwort. Ja ich habe 2x versucht und dann ging es mit dem Gästebuch. Schon irgendwie seltsam.... Es ist schön , dass nichts gefährlich ist in Belarus, aber Du hast etwas falsch verstanden... WOLFSJAGD ist das ganze Jahr erlaubt!!!!!.... und Du weißt wie mein Nachname heißt?
LG
Dietmar

Schön, dass es nicht so lange gedauert hat.:) Hoffentlich wird dieser Fehler in der nächsten Zeit korrigiert.
Oh Mann! Genau! WOLFsjagd... Ich habe zunächst Deinen Nachnamen in diesem Wort nicht erkannt. Komisch! Solche Wölfe sind uns zu jeder Zeit willkommen!!!
Liebe Grüße

Javed Iqbal

Happy new year to all staff of Radio Belarus. I am from pakistan and interested in history and culture of Belarus. I regularly visited your web page. please sen some souvenirs and printed material about Belarus.
Javed Iqbal
Akhtarabad, Tehsil Renalakhurd, District Okara
Punjab, PAKISTAN

Dear Javed Iqbal, Happy New Year to you too! Thank you for your comment. We'll send you some souvenirs in the nearest future.

73,
RBI

Dietmar Wolf

So liebe Jana und Elena, ich versuche es nochmals mit dem Gästebuch... ob es heute wohl klappt?
Ich werde also heute öfters probieren ob ich das hinbekomme mit dem Gästebuch.
Schön, dass auch Hörerfreund Helmut Matt Belarus Fan ist:-) Wenn ihr wollt könnt ihr ruhig nochmals über das Wisent berichten , das ist ja wirklich was besonderes. Können diese Tiere im Winter in Belarus draußen bleiben ? Ich denke mal dass das Wisent das größte Säugetier in Belarus ist oder? Bei meiner Suche im Internet nach dem Wisent bin ich auch über den "Wolf" gestolpert.In Belarus gilt der "Wolf" als schädlich- die Wolfjagd ist über das ganze Jahr erlaubt.... grrrrr Wolfjagd??? dann kann ich JA NIEMALS zu Besuch nach Belraus kommen, das ist ja viel zu gefährlich:) haha... liebe Grüße Dietmar

Lieber Dietmar,
zum Glück hat es Dir sehr gut geklappt! Danke für Deine Meldung! Sag mal, wie viele Male Du probiert hast? :)
Ich freue mich auch sehr, dass Helmut Matt Belarus Fan ist. Unsere Armee wächst!
Wisente bleiben im Winter draußen. In Belaweschskaja Puschtscha leben Wisente im Freiland. Sie sind kältebeständig. Und ja, der Wisent ist das größte Säugetier aber nicht in Belarus, sondern in ganz Europa!
Der Wolf gilt für ein sehr gefährliches Tier. Lieber Dietmar, ich möchte Dich aber beruhigen, nichts Gefährliches gibt es in Belarus. Ich habe niemals einen Wolf im Freiland gesehen. Du kannst ja ruhig nach Belarus zu Besuch kommen! :)
Liebe Grüße

андрей

здравствуйте. почему у вас программа передач не соответствует трансляции? например сейчас заявлена программа на английском, а транслируется китайский

Добрый день, спасибо за Ваш комментарий.
Уже всё исправлено)

RASHEED NAZ

Dear Evgeniy Kovalchuk
How are you . I received your Happy New year greetings mail thanks for this I am sending also to you card . Please attach on your radio front page . I am regular listeners & Facebook user. You are very hand some person.Please my name in Regular Mailing list. Please send me New program guide. I am interesting in his countery history & Culture. Some datiles about historical palaces .
2018 all program is to good . It is news & current Affairs program is also good , music I like it very much . Face book page is up dated . So Many many thanks.
Please Send me wall calendar 2019 & small flaig of country . Thanks
I am wait yours post letters
RASHEED NAZ
MOHALLAH DHOBI GHATT
STREET # 3 HOUSE # 171
FAISAL ABAD PAKISTAN

Dear Rasheed Naz, thank you very much for your kind words! We've already sent you a parcel with some souvenirs. 73, RBI

Dietmar Wolf

Wow, die "blaue Dämmerung" war total KLASSE.... hinterlegt mit der melancholischen Klaviermusik.... GANZ TOLL.... es hat mich sehr bewegt und die belarussische Sprache klingt sehr weich-DANKE

Lieber Dietmar,
danke sehr!
Ich kann nur zustimmen. Die belarussische Sprache ist sehr weich. Zu Recht wird sie eine der schönsten Sprachen der Welt bezeichnet.
Vielen Dank für Deine Unterstützung!
Liebe Grüße

Dietmar Wolf

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Muhammad Rasheed Khan

Dear sir ,
How are you .I received your letter & cards thanks for this . First of all I am sending mail to you . Happy Christmas day & Happy New year's
.Please send me new years cleander 2019 & Happy New year's card 4thanks
RASHEED khan

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you for your letter. We'll send you a calendar and some of our souvenirs as soon as we can. Stay tuned!

Сосновский Кирилл

Здравствуйте.Говоря о красоте природы Беларуи, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.

Спасибо за отзыв!

Abid Hussain Sajid

Radio Belarus
Hello and Hi,
I received you email.Thank you for reply. Today, I visit your web and get new information about Belarus. I read this topic ' Belarusian manufactures intend to take part in the 35th Israfood international Exhibition for Fd and beverage' , Belarus interested in cooperation with Japan in petrochemistry and mechanical engineering.
I saw your vedio interview of the Ambassador Extraordinary and ;enipotentiary of India to Belarus Sangeeta Bahadur. ( Griori miiushnikov ). Interview is likly very much.
Now we can read the radio as well as read and study as well. Now only the touching and tasting is left.
First of all I only you listen, but now we read and see. Thanks you for these three Capabilities۔

Abid Hussain Sajid

Pakistan

Dear Abid Hussain Sajid, thank you very much for listening to us, visiting our website and writing us letters! As a token of our appreciation, we'll send you some of our souvenirs via regular mail.

All the best and stay tuned to RBI!

Abid Hussain Sajid

Radio Belarus,

Hello and Hi,

Today, I visited your website and got to information about Belarus and People of Belarus. I saw first of News " Belarus President Alexander Lukashenko extended greeting to Chinese President Xi Jinping as the country Celebrates National Day on 1st October", " Cuba: A place where you are always welcome".

I visited your website and found beautiful and colorful with full of knowledge and informative. I am writing you first time. Please necessary reply and send printed materials.

Abid Hussain Sajid

Pakistan

Dear Abid Hussain Sajid, thank you very much for listening to us and visiting our website! We'll send you a parcel via regular mail in the nearest future.

73!
RBI

Елена

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Muhammad RASHEED KHAN

Dear sir
How are you . I am rasheed from Pakistan . I am listners of radio Belarus . All programe is informative & intersting .I am intersting in history & culture .Thanks .please send me some datiles about radio.
RASHEED KHAN
PAKISTAN

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.

Stay tuned and 73!
RBI

Dietmar

Hallo liebe deutsche Redaktion,
gerade die Sendung gehört, der Sprachclub mit dem Kartoffelthema heute... ,macht mich sehr hungrig.... ich gehe jetzt zum Kühlschrank:-)
liebe Grüße
euer Stammhörer
D.Wolf

;-))

Sharwan Kumar Gandhveer

Hello I am a very old listener of the Radio Belarus English Service . I look forward to welcoming you to a New Year 2018. The New Year brings happiness and peace
I listen to Radio Voice of Vietnam programs regularly
I like your website too, listen to all the programs on the website
Please try to send new year calendar and available content.
Thank you very much from us.

Sharwan Kumar Gandhveer,
Sanwa, India

Dear Sharwan Kumar Gandhveer, thank you for your letter and for staying with us! We'll send you some of our souvenirs as soon as possible. 73!

Dietmar Wolf

Liebe Freunde in Minsk,liebe Natallia und Jelena, was gibt es schöneres als an einem heißen Sommertag auf dem Balkon zu sitzen...... mit kühlem Getränk und Radio Belarus zu hören.... ein bisschen Wehmut kommt aber auch auf, denn Deine Stimme liebe Natallia ist mir doch sehr vertraut..... die werde ich vermissen.....
beste Sommergrüße
euer Stammhörer
D.Wolf

Lieber Dietmar,
was gibt es Schönes als an einem heißen Sommertag dem treuen Freund von Belarus, RBI und besonders der deutschen Redaktion zu antworten! Danke für diese warme Worte, danke für die Freundschaft, Hilfe und Unterstützung!
Deutsches Team wünscht Dir den Sieg bei unserem Sport-Wettbewerb,
beste Grüße,
Natallia

KHAN RAHAT QUAMAR

Hello,
Radio Belarus,
I am a regular listener of your programs. This is my first letter to you. I enjoyed listening to your every program like news,sports,music etc.I like your traditional culture. Congratulations for hosting 2nd Eurpean Games #MINSK 2019.Here we also crazy for football.Boys of our village are very keen to play football.
Please send me a program schedule and cards for our boys.

KHAN RAHAT QUAMAR
WEST BENGAL
INDIA

Dear Khan Rahat Qumar, thank you very much for writing to us! We'll send you a letter with souvenirs as soon as we can. By the way, feel free to participate in RBI's 2nd European Games competition. The details are at www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

Good luck and 73,
RBI

carlos

Gracias por su bella musica y magicas canciones,disfruto todos èsto
desde mi trabajo en Buenos Aires,Argentina.abrazo a todos!

Gracias!


 
Internet broadcasts
Now Playing:
13.00 News from Belarus (Eng)

Next:
13.20 Belarus is your friend (Chinese)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)


Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!


Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!


Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!


Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!


Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar