Here you can leave your messages.
Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.
Sehr geehrter Daniel Wächter,
vielen Dank für Ihre Meldung und hohe Einschätzung unserer Programme. Wir freuen uns auf unsere weiteren Begegnungen mit Ihnen auf Kurzwelle!
Herzliche Grüße aus Minsk sendet Ihnen
die deutsche Redaktion von Radio Belarus
Кирилл, здравствуйте!
Компания «Shortwaveservice» (Вещательный центр Ойскирхен, ФРГ) ретранслирует программы Международного радио «Беларусь» на немецком, французском и испанском языках на коротких волнах ежедневно в следующее время:
на немецком языке – с 07.00 до 09.00 UTC
на французском языке – с 20.30 до 20.50 UTC
на испанском языке – с 20.50 до 21.10 UTC
Программы Международного радио «Беларусь» на частоте 6005 кГЦ с радиопередающей станции в г.Калл-Крекеле (Kall-Krekel), Германия, доступны на территории Австрии, Бельгии, Великобритании, Голландии, Германии, Испании, Люксембурга, Норвегии, Польши, Финляндии, Франции, Швейцарии, Швеции, северных территориях Алжира и Туниса.
Это официальная информация. В списке России нет, но другие наши российские слушатели присылали рапорты об успешном приёме из западной части России. Удачи в приёме!
Thank you very much :)
تحية طيبة وبعد،
يسرنا أن نرحب بك يا مستمعنا الكريم السيد جمال عبدالله ونشكرك شكرا جزيلا على متابعة برامج "إذاعة بيلاروس الدولية". نتمنى أن نبني علاقات الصداقة بيننا ونعززها.
Sehr geehrter Jamel Abdallah,
vielen Dank für Ihre Meldung! Wir freuen uns Sie mit unseren Programmen unterhalten zu dürfen. Wir wünschen Ihnen einen guten Kurzwellenempfang und warten auf unser Wiederhören in weiteren Sendungen auf Radio Belarus.
Herzliche Grüße aus Minsk sendet
die Redaktion des internationalen Radios Belarus
Dear Muhammad Aqeel Bashir and all members of Pak Listeners Club, thank you very much for your letter! We'll try to keep our website up to date. All the best and stay healthy!
Dear Carlos, thank you for your report! You can send your video to our e-mail address: radio_belarus@tvr.by. All the best and stay tuned, Radio Belarus International
Vielen Dank, lieber Janko D, für Ihren Feedback.
Wir freuen uns Sie auf unserer Welle unterhalten zu düfen. Wir danken Ihnen für die Idee, werden darüber nachdenken, wie wir sie am besten verwirklichen können.
Herzliche Grüße aus Minsk
Dear N.Vijayakumar, thank you for visiting our website and leaving a comment! Please, tell us your mailing address and we'll send you a letter with some of our souvenirs. Regards, RBI.
Dear Sultan Mahmud Sarker, Happy World Radio Day to you too! All the best and stay tuned!
Thank you very much, Roberto! Good luck to you too!
Lieber Dietmar,
vielen Dank für Deine Meldung und Glückwünsche! Unsere Redaktion sendet Dir auch unsere besten Wünsche für das Jahr 2020. Darunter Gesundheit, Glück, Wohlergehen, angenehme Begegnungen und natürlich guter Empfang unserer Sendung!
LG aus Minsk
C Новым Годом! :)
Lieber Werner Schuber,
wir danken Ihnen für Ihre Meldung in unserem Gästebuch. Wir hoffen, Sie hatten gesegnete Weihnachtszeit und konnten wunderschöne Tage mit Ihren Familienangehörigen verbringen.
Wir gratulieren Ihnen auch zu Weihnachten und zum Neujahr und wünschen Ihnen und Ihren Nächsten alles Beste für 2020! Dazu gehört unveränderlich guter Empfang unseres Programms auf 6005 kHz!
Liebe Grüße sendet aus Minsk
das Team der deutschen Redaktion
Dear Rajesh Chandwani, Happy New Year to you too! We'll send you some souvenirs as soon as we can :)
Dear Sultan Mahmud Sarker and all members of Shetu Radio Fan Club, Happy New Year to you too!
Кирилл, спасибо за отзыв!
Dear Shivendu Paul and all the members of Metali Listeners Club, thank you very much for your kind words! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can.
Stay tuned and good luck,
RBI
Dear Rasheed Naz, thank you very much for your kind words! We'll send you some of our souvenirs ASAP. Stay tuned and 73 :)
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
© 2006-2024. Белтэлерадыёкампанія. Усе правы абаронены.
Dear Shivendu Paul and all the members of Metali Listeners Club, thank you very much for your comment! Indeed, some of Radio Belarus International staff have celebrated International Day of Yoga on the lawn next to our office. Don't worry, we'll send you a letter with a QSL and some souvenirs after lockdown. Stay safe and good luck, RBI.