Англамоўнае вяшчанне

Вячаслаў Лакцюшын
Вячаслаў Лакцюшын

Англамоўнае вяшчанне радыё "Беларусь"

Вяшчанне на англійскай мове вядзецца са студзеня 1998 года. На пачатку яе работы аб'ём арыгінальнага вяшчання на англійскай мове быў 30 хвілін на тыдзень і складаўся з праграм навін. Зараз аб'ём эфірнага вяшчання вырас да 2 гадзін у эфіры плюс 22 гадзіны у Інтэрнэце штодзень і ўключае розныя інфармацыйна-аналітычныя, грамадска-палітычныя, культурна-пазнавальныя і музычныя праграмы, сярод якіх мы прапануем вашай увазе

у эфіры:
Праграма "Культурная палітра Беларусі" выходзіць па пятніцах і асвятляе пытанні культуры, навукі і мастацтва, уключае музычныя творы беларускіх аўтараў, а таксама адказы на пісьмы радыёслухачоў.
Праграма "Спадчына" выходзіць па нядзелях і прысвечана гістарычнай тэматыцы, пытанням захавання культурнай спадчыны.
Праграма "Падзея" выходзіць па аўторках. У цэнтры яе ўвагі - галоўная падзея палітычнага і эканамічнага жыцця Беларусі за мінулы тыдзень, аналітычны агляд сітуацыі ў краіне і за мяжой.

у Інтэрнэце:
Выпускі навін - кожную гадзіну штодзённа.
"Міжнародны агляд" - каментарыі палітолага-міжнародніка па ключавых пытаннях сусветнай палітыкі - па панядзелках.
"Бізнес у Беларусі" - праграма пра эканамічныя працэсы і дзелавое жыццё краіны, перспектывы і ўмовы для замежнага бізнесу ў Рэспубліцы Беларусь - па пятніцах.
"Зроблена ў Беларусі" - перадача пра вядучыя беларускія прадпрыемствы-экспарцёры і іх прадукцыю - па панядзелках.
"Інтэлектуальны фактар" - інфармацыйна-аналітычная праграма пра стан і развіццё сістэмы адукацыі і навукі ў Беларусі - па серадах.
"Народная дыпламатыя" - праграма пра ўзаемныя зносіны беларусаў і грамадзян іншых краін, пра ролю такіх зносінаў у збліжэнні розных культур і разбурэнне памылковых стэрэатыпаў - па чацвяргах.
"Беларускі шлях" - перадача пра мадэль развіцця, выбраную беларускім грамадствам, духоўныя каштоўнасці нашага народа, палітычныя традыцыі і гісторыю развіцця беларускай дзяржаўнасці - па серадах.
"Маладзёжны фармат" - перадача пра дзяржаўную маладзёжную палітыку, пра жыццё беларускай моладзі - па серадах.
"Асяроддзе пражывання", "Прырода без межаў" - перадача пра запаведнікі Беларусі, прыродаахоўную дзейнасць дзяржавы, пра унікальную прыроду, рэдкіх прадстаўнікоў нашай флоры і фауны, асаблівасці іх ладу жыцця і паводзінаў - па аўторках.
"Нам пішуць" - перадача паводле матэрыялаў карэспандэнцыі радыё "Беларусь" - па суботах.
"Музычны магазін" - у праграме расказваецца пра падзеі ў свеце сучаснай беларускай музыкі, яе асноўныя напрамкі і новыя імёны - па панядзелках.

Праекты англамоўнага інтэрнэт-вяшчання асвятляюць усе бакі грамадска - палітычнага , эканамічнага і культурнага жыцця , асноўныя напрамкі ўнутранай і знешняй палітыкі Беларусі.

 


 
інтэрнэт вяшчанне
Зараз у эфіры:
21.20 Беларусь прапануе (Англ)

Далей:
21.40 Неруш: міфы, традыцыі, фальклор (Англ)


Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання
 
ВОДГУКІ І ПЫТАННІ


Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.

Адказ:

Дзякуй за водгук!


Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße


Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI


Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!


Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!