Гостевая / Guestbook / Gästebuch / 留言本

Здесь вы можете оставить все свои предложения и пожелания.

Here you can leave your messages.

Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.

Dietmar Wolf

няд, 10/15/2017 - 01:05

Hallo Natallia,
belarussisches Jung sein... klingt gut...... ich kenne nur deutsches Alt sein:-)
Liebe Grüße nach Minsk
Hörerclub war wie immer toll:-)!
Gruß
Dietmar

Comment by admin

Hallo Dietmar,
danke für Deine Meldung! Es ist doch deutsches "Jung+"! ^_^
Liebe Grüße,
Natallia

Abouche Mohammed

суб, 10/07/2017 - 11:53

Hello ! Did the arabic programmes start ? I dont't see them on your Internetcast schedule page. Thanks !

Comment by admin

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
Thank you!

Michael Rogers

няд, 10/01/2017 - 12:36

Hello from Birmingham United Kingdom
My is Michael
I really enjoyed listening to your program
On the Hotbird satellite 13e

I very much love listening to your news and current affairs
Ask you to send me a small Gifts
I hope you guys are all good
Lots of love from uk
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers
Flat 2 463 city road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom

Comment by admin

Michael, thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!

Radhakrishna Pillai.N

няд, 10/01/2017 - 06:22

Dear Sir,
My gratitude and best wishes to Radio Belarus International................New Milestone ................THE ARABIC SERVICE...............A novel initiative!

Comment by admin

Thank you for your kind words. We hope our listeners who speak Arabic will enjoy it too. 73!

Amin laghari

суб, 08/26/2017 - 15:01

Dear friend
Radio Belarus
English service
Hi
I'm your faithful listener from Pakistan but this is my 1st to ur radio station. Your all programes are informative nd educative. If u can would u please send me stickers, badges nd suvinors nd also put my name nd address in ur reguler mailing list.
Regards
Sincerely yours
Amin laghari
Asia international radio listers club
B-54 housing society opposite police lines dadu 76200,sindh
Pakistan.

Comment by admin

Dear Amin Laghari, we thank you for your kind words. We'll send you some souvenirs as soon as we can. 73!

nooreddin ahmad

чцв, 08/24/2017 - 16:34

DEAR RADIO BELARUS
ENGLISH SERVICE

hi and how are you it is my pleasure to write you

please send me :

radio belarus souvenirs
stickers
radio promtional material

yours

nooreddin ahmad

p.o.box 612

sweileh 11910

JORDAN

Comment by admin

Dear Nooreddin Ahmad, thank you for listening to us! We'll send you some of our souvenirs in the nearest future. Stay tuned. 73!

Bernd Seiser

чцв, 08/24/2017 - 10:06

Liebe Natallia,
ich freue mich auch, dass mit Dietmar Wolf in diesem Jahr nun zum vierten mal in Folge ein Mitglied unseres aktiven RTI Hörerklubs Ottenau die Stimme Indonesiens besuchen und unseren Hörerklub vertreten darf. Ich wünsche Dietmar eine unvergessliche Zeit in Indonesien und auch Ihnen einen erholsamen Urlaub,
Bernd

Comment by admin

Lieber Herr Seiser,
danke für Ihre Meldung im Gästebuch, danke für Ihre Worte!
Ich glaube, Herr Wolf liest es hier auch. ;)
Viele Grüße,
Natallia

Станислав

сер, 08/23/2017 - 02:40

На странице http://radiobelarus.by/content/satellites ошибка , спутник Белинтерсат-1 находится на 51.5°восточной долготы, исправьте пожалуйста

Comment by admin

Станислав,
спасибо за внимательность, информацию на сайте обновили.

Dietmar Wolf

няд, 08/20/2017 - 01:48

Hallo Natallia, ich wünsche Dir im September eine tollen Urlaub, den hast Du Dir auch wirklich verdient. Mach aber bitte nicht zu lange Urlaub, Deine Hörer vermissen Dich:-)LG D.

Comment by admin

Tag, Dietmar!
Vielen Dank für diese Worte, ich komme mit neuen Ideen zurück! Ich wünsche Dir auch einen wunderbaren Urlaub in Indonesien.
Viele Grüße, Natallia

li meng

чцв, 06/08/2017 - 09:12

海燕的节目哪里可以听到，怎么最近听不到

Comment by admin

你好，可能由于网络技术原因，我们将进行技术调整，以便收听。或者在下方收听页面进行节目下载，进行收听。谢谢关注我们！

Sardar Munir Akhter

сер, 05/31/2017 - 00:00

Dear Sir i am the new listeners of you radio from pakistan i am also president of satora listeners club we listen your programs in club office togather kindly send us your qsl card calandar 2017 and other things of radio belarus thanks
Sardar Munir Akhter moon computers kashmir plaza taxila chowk distt rawalpindi punjab pakistan

Comment by admin

Thank you for your interest in our radio!
We’ll send you some of our promo materials very soon,
Best regards

Ashik Eqbal Tokon

пан, 05/29/2017 - 18:18

Hello!!
With this short massage, I would like to give you a GREAT BIG THANKS for your excellent programming over the Belarus and the Belarusian.
Hope you continue this for us.
Ramadan Greetings to you all from Bangladesh.

Ashik Eqbal Tokon
Dhaka, Bangladesh

Comment by admin

Thank you, indeed, for your words of appreciation!
Stay tuned to Radio Belarus International and find out more about our beautiful country!
We are working for you!

Sharwan Kumar Gandhveer

суб, 05/20/2017 - 09:15

Hello I'm regular listener Radio Belarus English service your website and radio programme very good Please send me QSL Card

Address.

Name- Sharwan Kumar Gandhveer
V/P- Sanwa
Teh- Chohtan
Dis- Barmer
State- Rajasthan
Pin- 344702 (India)

Comment by admin

Dear Sharwan Kumar Gandhveer, thank you very much for listening to us and wisiting our website! We've already sent you a parcel with a QSL card and some souvenirs. Stay tuned :)

Dietmar Wolf

няд, 05/14/2017 - 02:26

Hallo Natallia,
mir hat der Song der Navi Band sehr gut gefallen, das war erfrischender Pop, gemixt mit etwas Folklore und dann noch in der Landessprache. Ich hatte den Song sehr weit vorne gesehen.Der Siegersong von Salvador Sobral - "Amar Pelos Dois" war in meinen Augen kein besinnlicher Jazz-Walzer,aber dafür ganz schön langweilig!! Wie konnte dieser Song gewinnen???
LG
D.Wolf

Comment by admin

Hallo Dietmar,
danke für Deine Mitteilung hier! Wir alle im Land haben die NaviBand unter 10 Finalisten gesehen. Es war das Ziel, dass Belarussisch im ganzen Europa und auch in Australien erklingt. Das Ziel wurde erreicht. Manche belarussische Bürger sind mit dem Naviband-Auftritt zufrieden. Danke für die Abstimmung und Unterstützung!
Liebe Grüße,
Natallia

Dieter Sommer

чцв, 05/11/2017 - 09:55

Sehr geehrte Redaktion von Radio Belarus,
Vielen Dank für die Ansichtskarte mit dem QSL Text.
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Jubiläum von Radio Belarus.
Gibt es deuschsprachige Zeitungen etc. in Belarus ? Wenn ja, könnten Sie mir ein Exemplar zukommen lassen ? Wäre Ihnen sehr dankbar.
vy 73 Dieter DL0007SWL

Comment by admin

Sehr geehrter Herr Sommer,
danke Ihnen für die freundliche Mitteilung im Gästebuch! Wir sind froh, dass der Brief gekommen ist. Vielen Dank für die Gratulation zum Jubiläum.
In Bezug auf Zeitungen... denke ich, es gibt keine. Es gab einige Artikel in der "The Minsk Times" auf Deutsch, es war vor Jahren. Ich versuche etwas zu Ihrer Frage zu finden und die Antwort hören Sie in einem der Hörerklubs.
Alles Gute,
Natallia Binkewitsch,
deutsche Redaktion

Heiko Metzner

пан, 04/24/2017 - 00:28

Ich habe gestern durch Zufall, Radio Belarus empfangen. Leider stark verrauscht, auf 3985khz.Gehört habe ich das ab 21.31 - 21.37 UTC der Hörerclub gesendet wurde. von 21.37 bis 21 - 42 wurde Musik gesendet und danach ein Beitrag, der für mich völlig unverständlich war. Sollten diese Angaben für einen Empfangsbericht und eine QSL Karte ausreichen, dann würde ich mich freuen. Meine Adresse ist Heiko Metzner, Glogauer Str. 21, 31224 Peine/Deutschland. Werden die Frequenzen auf Mittelwelle noch genutzt? Freuen würde ich mich auch über einen Sendeplan mit Frequenzen, gerne als Mail.

Mit freundlichen Grüßen
Heiko Metzner

Comment by admin

Sehr geehrter Herr Metzner,
vielen Dank, dass Sie uns im Gästebuch geschrieben haben. Leider reichen Ihre Informationen für die Erstellung einer QSL-Karte noch nicht. Aber wir senden Ihnen gerne den aktuellen Sendeplan, darum brauchen wir Ihre Email-Adresse (erinnern Sie uns daran - radio_belarus@tvr.by).
Die MW-Frequenzen werden vor mehr als einem Jahr nicht genutzt.In Deutschland kann man uns auf 3985 und 6005 kHz hören -- die Frequenzen der Partner Radio 700.
Liebe Grüße,
Natallia Binkewitsch,
deutsche Redaktion

Dietmar Wolf

пят, 03/10/2017 - 02:43

Hallo liebe Natallia,
... heute wieder Camerata im Hörerclub- DANKE DIR!!!!!
LG
D.Wolf

Comment by admin

Lieber Dietmar,
bitte, es gibt auch in einem der naechsten Klubs weitere Informationen zu Deiner Lieblings-A-Capella-Band.

LG,
Natallia

Juan Hoffer Flores

няд, 02/19/2017 - 21:08

Estimados amigos
Me permito saludarles y desearles los mejores éxitos tanto en lo personal como en sus labores diarias. Les doy las gracias por haber recibido respuesta a carta que envié hace un tiempo. El envío llego sin novedad, los recuerdos que me enviaron son muy interesantes, muchas gracias.
Muchos saludos de fraternidad y amistad

Juan Hoffer Flores
Zaragoza 85 Dpto 1501Torre Zaragoza
Temuco
Chile

Comment by admin

Estimado Juan Hoffer! Muchas gracias por palabras tan buenas! estamos contentos de que nuestros recuerdos le han gustado! Gracias por escuchar radio Belarus!!!

Chinmoy mahato c

няд, 02/19/2017 - 10:57

Respected Sir /Madam,
Good afternoon to all.
LONG LONG LIVE INDO-BELARUS FRIENDSHIP...
-We the all club members have celebrate WORLD RADIO DAY on 13th February,
-We had arreged a big RADIO EXHIBITION AND LISTENERS CONFEREENCE IN OUR CLUB PREMISES.
-Chief guest was Smt. SABITA MAHATO WIFE OF late Sudhir Mahato,Dy.Chief minister,
Smt.Shukla Mahanti, Principal, Jamshedpur women's college,
So many listeners attend this program.
Here I am sending some photo,
And I sgsin request you to please send us some items for the members.
Thanking you,
Chinmoy mahato
President
Guide International Radio Listeners club
Nirmal Mahato Road Ulyan Kadma JAMSHEDPUR INDIA_831005

Comment by admin

Thank you so much for such kind words! We also hope that our countries will continue developing mutually beneficial relations. We'll send some souvenirs for your club's members as soon as possible. Stay tuned!

康祯恒

чцв, 02/09/2017 - 15:33

请问贵台是否还进行对华短波广播？如果有，频率是多少？谢谢！：）

Comment by admin

您好！

非常感谢关注我们！可以从《白俄罗斯》广播电台的官方网站上收听我们的节目。谢谢！

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

12.00 Навіны (Англ.) (п.)

Далей:

12.20 Паштоўка з Беларусі (Англ.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!