Гостевая / Guestbook / Gästebuch / 留言本

Здесь вы можете оставить все свои предложения и пожелания.

Here you can leave your messages.

Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.

Edward Polak

чцв, 02/09/2017 - 05:41

Уважаемые сотрудники Радия Белорусь! Хотелбы обратить внимание, что на вашем сайте отсутствует рассписание ФМ передач /FM schedule/. Есть рассписание для интернет-вещания /Internetcast schedule/, есть тоже для сателитного /Satellite schedule/. Добавте, пожалуйста, также рассписание для FM. Оно нужно,так как на вашим сайте иидёт трансляция канала FM. Поздравления из Польши.

Comment by admin

Здравствуйте, спасибо за Ваш отзыв!
Расписание ФМ-вещания в скором времени появится на нашем сайте.

Kripa Ram Gandhveer

аўт, 02/07/2017 - 15:28

I'm new listener English Programme very good. Please send me Sticker.

Address:

Name: Kripa Ram Gandhveer
V/P: Ali Ki Dhani
Post: Dedusar
Teh: Chohtan
Dis: Barmer
Pin- 344702 Rajasthan india

Comment by admin

Thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs for your dedication. Stay tuned!

Kevin Zhao

пят, 02/03/2017 - 06:18

中文组朋友好！
我于去年12月20日为贵台寄去了信和贺卡、编号是RA458152650CN，从中国邮政查询、1月22日到明斯克互换局后就不动了（2017-01-22 00:00 MINSK NATIONAL AIRMAIL UNIT PI-2, Receive item at office of exchange (Inb)），你们能查询一下吗？
希望你们能顺利收到我的祝福，谢谢！
Kevin

Comment by admin

亲爱的赵凯文先生您好！经查询，我台已经收到您寄来的祝福，我们会尽快回复您！感谢您一直以来的关注与支持！祝您新年新气象，年年有余，岁岁平安！

MOOLA RAM GANDHVEER

аўт, 01/31/2017 - 11:20

hello' I'm a new listener English programme very good. Please send me new year calendar QSL Sticker
Name,Moola Ram Gandhveer
V/P- Sanwa
Teh,Chohtan
Dis. Barmer
State : Rajasthan
Pin : 344702 india

Comment by admin

Hello! It's always nice to greet new listeners. We'll send you some souvenirs as soon as possible. Stay tuned!

Кірыл

няд, 01/29/2017 - 13:16

Дазволіце спытаць, калі будуць "Скарбы роднай мовы"? (Менск)
Не магу зразумець па раскладу.

Comment by admin

Кірыл, слухайце "Скарбы роднай мовы" ў нядзелю з 15.00 да 16.00 у FM-дыяпазоне, ці у FM-плэйеры на нашай старонцы.

Mulchand Gandhveer

суб, 01/28/2017 - 18:05

Name: Sharwan Kumar Gandveer
V/P: Sanwa
Teh: Chohtan
Dis: Barmer
State: Rajasthan
Pin Code: 344702 (INDIA)
*** *** ***
Hello I am a new listener Your English Programme Very good. Please send me Stickers and QSL

Comment by admin

It's nice to hear that you like our programs. We'll send you a package in no time. 73!

Sharwan Kumar Gandhvir

пят, 01/27/2017 - 17:42

I'm a new listener Your English Programme Very good. Your website me like. Please send me New Year calendar QSL sticker.
Name: Sharwan Kumar Gandhvir
V/P: Sanwa
Teh: Chohtan
Dis: Barmer
State: Rajasthan
Pin- 344702 (India)

Comment by admin

Thank you very much for listening to our radio! We'll send you a package with souvenirs in the nearest future. Stay tuned.

Dietmar Wolf

чцв, 01/26/2017 - 06:52

WOW, Frau Binkewitsch, Sie haben eine sehr gute Erinnerungsgabe! Sie wissen also noch, dass ich die Band Camerata gerne mag- DANKE, hab den Song genossen!!!
LG
Dietmar

Comment by admin

Ein unvergleichbares Gefühl des echten Feedbacks! Danke Ihnen!
LG,
Natallia

Lokesh Kumar

аўт, 01/03/2017 - 12:15

I want to listen your English Transmission for Indian sub-continent. Please send me your Frequency Guide via Email or by Post. Thank you, Yours Lokesh Kumar, Level -3,Koyla Bhawan, Dhanbad, India - 826005

Comment by admin

Thank you for tuning in! We'll send you materials about our radio as soon as possible. 73)

Juan Hoffer Flores

суб, 12/24/2016 - 22:25

Estimaos Amigos
En varias oportunidades he enviado correos electrónicos y cartas de las cuales no he tenido respuesta, la ultima se las envié en agosto pasado, posteriormente en octubre carta con postales de Chile. A través de esta les envío un cordial saludo y los mejores de una Feliz Navidad y un Mejor Año 2017 a todas y todos los que laboran en vuestra Radio Belarus Int. Les puedo comentar que resido a unos 700 km al Sur de Santiago en la Región de la Araucanía, zona que dispone de lagos, bosques, cordillera, mar y bastante vegetación.
Espero me puedan responder con lo solicitado en los correos anteriores de los cuales no he tenido respuesta.
Cordiales Saludos
Juan Hoffer Flores
Pasaje Cerro Pidanco nº 01963
Temuco 4813099
CHILE

Comment by admin

Estimado Juan! hemos recibido su carta con postales! Muchas Gracias! Hace poco le hemos enviado un paquete postal con el informe de recepcion, tarjeta postal y unos recuerdos! Por favor, no se preocupe, pronto estara en Chile. En lo que toca a sus cartas sin respusta, deberia ser un fallo tecnico. Feliz Navidad y gracias por escucharnos!

Craig Jordan

сер, 12/14/2016 - 03:14

Greetings,

My name is Craig and I am 54 years old from California in the United States. I have discovered this station streaming on the internet. Belarus news and current events are my primary interests for listening.

Program details for 12/14/2016 (Belarus Time)

The heritage feature on Nyasvizh at 0247. Series of promos entitled 'Welcome to Belarus' beginning at 0250. Music box at 0255. News at 0300. 'Sightseeing in Belarus' feature on the Grodno region at 0310.

I am kindly requesting a Radio Belarus QSL card and souvenirs, if available.

Thank you,

Craig Jordan
8145 Port Royale Way
Sacramento, CA 95823
United States of America

Comment by admin

Thank you for listening, Craig! We've already sent you a package via post. Stay tuned)

Татьяна М.

аўт, 12/13/2016 - 00:27

Спасибо большое,радио "Беларусь",за столь важное дело:рассказ о нашей стране зарубежом.Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны:спортсменами,звездами эстрады,представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно,зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах",где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. А в целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках,а также цитировать стихи,многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения!

Comment by admin

Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром!

Rasheed Naz

пят, 12/02/2016 - 21:33

Dear Sirs, it's the first time that I heard your transmissions in english, I will continue in the next future to listen to Radio Belarus, with the hope that will begin an Italian program. I sended you my reception report via email , and I hope that is useful for your work. Have a very good luck and a good signal on skywaves !!!
Rasheed Naz
Mohallah Dhobi Ghatt
Street # 3 House # 171
Faisal abad pakistan

Comment by admin

Thank you very much Mr.Naz! Good luck to you too. Stay tuned)

张琦

пят, 11/25/2016 - 07:22

您好，我是来自辽宁沈阳的广播爱好者。通过电波之旅微信公众号了解到白俄罗斯也开通了对华汉语广播，于是找到了白俄罗斯广播电台的官网，收听到了贵台的广播。中国和白俄罗斯是友好国家，通过广播中国的广大听友能更加的了解白俄罗斯这个美丽的国家。我非常希望能得到贵台的节目频率表和QSL收听卡。我的联系地址是：中国辽宁省沈阳市沈河区小西路71号北方广电沈阳有线技术部5楼张琦收电话86-024-22940632.谢谢！祝愿贵台越办越好，在中国的听众越来越多！中白友谊万岁！

Comment by admin

感谢您收听白俄罗斯国家广播!

libingsheng

няд, 11/13/2016 - 21:23

希望能更多听到海燕的报道！

Comment by admin

谢谢您提供的消息!

陈君翔

пан, 11/07/2016 - 12:26

您好！非常高兴，登陆你们的网站并留言。在日本的《月刊短波》网页上看到，贵台将开通WeChat微信，对此我非常期待，希望你们能及时将你们的微信账号告知中国的广大听友们。作为一位国际广播听众，我希望能够收到贵台的纪念品。如蒙施恩，将不胜荣幸，感激不尽！我的联系地址是：261526中国山东省高密市田庄邮局转前铺村437号（英文名址是：Mr CHEN Jun Xiang;437,Qianpu Village;c/o Tianzhuang P.O.;Gaomi,Shandong 261526;CHINA）。我期待着早日收到来自明斯克的佳音！祝你们工作愉快生活幸福！

Comment by admin

谢谢您的收听，我们的微信为《白俄罗斯华人》！我们也将尽快为您送去贺卡，请继续关注我们！

Bin

сер, 11/02/2016 - 10:39

贵台网站上仅仅只有总统访华的通告，却没有访华期间的文字图片报道？

Comment by admin

谢谢您的来访！有关总统访问中国,将作为年度信息随后刊登在本台网站上。

Chinmoy mahato

аўт, 11/01/2016 - 17:01

To,
Radio Belarus International
English service

Hello,Good Evening to all Brothers and sisters of Radio Belarus International
English.
# I am a new listener of Radio Belarus,
When I visit the website of Radio Belarus,
It is very fantastic, very attractive, am very happy to see,and then tell about Radio Belarus to all of our club members.
# Now i request you to please send us all type of materials with program schedule,calendar,sovnior,club batch,certificate,and give us a registratio number and include our name and address in your permanent mailing list.
Ok
Thanking you
Yours sincerely
Chinmoy mahato
President
Guide International Radio Listeners club
Nirmal Mahato Road Ulyan Kadma JAMSHEDPUR INDIA_831005

Comment by admin

Dear Chinmoy Mahato, thank you very much for listening to us :) We'll send you a parcel with souvenirs right away. 73!

Muhammad Umer Farooq

няд, 10/30/2016 - 14:28

Dear Program In charge
I'm very glad to write you, because your beautiful country is one of my most favorite country,and I wish to travel for sightseeing of your country's natural landscape, flora and fauna and historic sights. Your radio station is one of most genuine and reliable source of updated news and information about your country, listeners from all over the world trust on this kind of media source, which is easily accessible on internet in all over the world. Lastly, I request you to send me radio stickers, QSL card, souvenir as a remembrance on behalf of your radio station.Thanks of your time. best regards!
From: Muhammad Umer Farooq
Address: H.No.53, St.No.18A, Sector-1, Gulshana Abad, Adiala Road, Rawalpindi, Punjab, Pakistan.

Comment by admin

Thank you for listening to us) We'll send you some souvenirs as soon as possible)

Radhakrishna pillai.N

аўт, 10/25/2016 - 18:13

Dear sir,
I am regularly listening RBI internet broadcasts.Live streaming on the internet radio is excellent. Your program mes are great variety, very interesting and informative. My hearty thanks to RBI for giving me valuable knowledge about Belarus-the country enriched in history ,tradition ,culture and tourism etc;.

Being the Chief Officer Rural Information Bureau in the government of Kerala and an active media person I closely follow RBI.I have known RBI is an important source of information and entertainment. I would like to hear about rural life in Belarus. Please sent me your program me details, reading materials and other items.

With best regards,
Yours faithfully,
Radhakrishna Pillai.N,
Thekkadth,
Chadayamangalam.P.O,
Kollam,Kerala,India,
Pin:691 534
Chadayamangalam
25-10-2016

Comment by admin

Thank you very much for being a regular listener! Concerning your interest in the rural life of our country, we advice you to listen to our specialized project called "Belarusian agriculture." All the best to you!

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

12.00 Навіны (Англ.) (п.)

Далей:

12.20 Паштоўка з Беларусі (Англ.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!