Der Vorsitzende des Obersten Staatsrats des Unionsstaates, Präsident der Republik Belarus, Alexander Lukaschenko, hat Belarussen und Russen zum Tag der Völkereinigung von Belarus und Russland gratuliert. Das gab der Pressedienst des belarussischen Staatschefs der Nachrichtenagentur BelTA bekannt. Der Staatschef bemerkte, dieses Fest, das vor mehr als 20 Jahren in den historischen Kalender der beiden Länder eingetragen worden sei, verkörpere den aufrichtigen Wunsch der Belarussen und Russen, die ruhmreichen Traditionen ihrer Großväter und Väter fortzusetzen, um in Frieden und Harmonie zu leben sowie ein gemeinsames starkes Haus zum Wohle der heutigen und künftigen Generationen zu errichten. „Innerhalb einer kurzen Zeitperiode ist es uns gelungen, ein zuverlässiges rechtliches Fundament für den Unionsstaat zu schaffen, das auf Prinzipien der Souveränität und Unabhängigkeit von Belarus und Russland bei der Bewahrung des gemeinsamen Wegs ihrer Entwicklung und der Untrennbarkeit der menschlichen Schicksale beruht“, steht in der Ansprache. Der Präsident bemerkte, die Völker beider Länder hätten tiefe wirtschaftliche Beziehungen bewahrt und vervielfacht. Heute würden viele belarussische und russische Unternehmen an der Produktionskooperation teilnehmen, was wettbewerbsfähige Produkte herstellen lasse, die auf ausländischen Märkten gefragt seien. Dazu würden auch gemeinsame Projekte in wissensintensiven und hochtechnologischen Branchen beitragen. Die Bildung des gemeinsamen Arbeitsmarkts und der damit verbundenen Infrastruktur habe die Möglichkeiten der beruflichen Selbstverwirklichung und Entwicklung für die Bürger beider Staaten stark erweitert, so Alexander Lukaschenko. „Die Integrationsbestrebungen von Belarussen und Russen basieren nicht nur auf gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen und dem für beide Seiten vorteilhaften Handel. Ihr Kern waren, sind und bleiben die unzerstörbare vieljährige Freundschaft und der Zusammenhalt der Völker, die an den Fronten des Großen Vaterländischen Krieges gehörtert wurden, dessen 75. Jahrestag wir in diesem Jahr feierlich begehen werden. Es ist unsere heilige Pflicht, die Wahrheit über diese schrecklichen Ereignisse und die historische Heldentat des sowjetischen Volkes zu bewahren und an unsere Nachkommen weiterzugeben. Umfangreiche Unionsprojekte - Wiederaufbau der Brester Festung und Errichtung des Denkmals für den sowjetischen Soldaten in Rshew - sind ein wichtiger Beitrag zur Verewigung des Gedenkens an die Verteidiger des Vaterlandes“, unterstrich der belarussische Präsident. Nun würden Belarus und Russland gemeinsam den neuen Herausforderungen und Bedrohungen für die Sicherheit entgegenwirken und eine koordinierte Außen- und Verteidigungspolitik verfolgen, um Frieden und Stabilität in der Region zu erhalten. Dies sei ganz natürlich und gesetzmäßig, bemerkte der Präsident. „Wir haben eine große Arbeit durchgeführt. Aber auf dem Weg zu einer gleichberechtigten, für beide Seiten vorteilhaften Integration und Stärkung des Unionsstaates bleibt noch viel zu tun. Der Erfolg unserer Pläne wird von der strikten Umsetzung der angenommenen Vereinbarungen, dem Ausschluss des nationalen Protektionismus, der Beseitigung bestehender Hindernisse, Ausnahmen und Beschränkungen abhängen. Wir haben alles Notwendige - Willen zur Vereinigung, eine starke materiell-technische Basis, hochprofessionelle Kader, fleißige und talentvolle Menschen“, hob der Staatschef hervor.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
