Para el pueblo belaruso la noción “renacimiento espiritual” no es sólo una metáfora bonita sino el himno de su destino. Lo declaró hoy el Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, durante la entrega del premio “Por renacimiento espiritual”, el premio especial y el galardón “Olimpo Deportivo de Belarús”, anuncia BelTA. El Jefe de Estado señaló que la velada solemne de hoy es un evento especial entre numerosos festejos navideños. Sus protagonistas son los laureados del premio “Por renacimiento espiritual”, gente reunida por la aspiración noble a hacer este mundo más bello y lleno de la bondad. “Pensándolo mejor, la noción “renacimiento espiritual” no es sólo una metáfora bonita sino el himno del destino del pueblo belaruso”, aseguró el líder de Belarús. El Presidente habló de numerosas adversidades que había sufrido la tierra belarusa renaciendo y floreciendo de nuevo una y otra vez. “Nuestro carácter nacional se formaba a lo largo de los siglos. Ahora somos más sabios y tolerantes, tenemos más fe en la bondad y es lo más importante”, agregó. Aleksandr Lukashenko destacó que el arte nacido en la tierra belarusa siempre fue de carácter creativo. Por eso la rica herencia de los antepasados sigue glorificando a la tierra belarusa mientras que los nombres de numerosos ilustradores, personalidades de la cultura, la política y la ciencia ocupan su lugar de honor en las crónicas universales. “Estamos orgullosos de nuestra historia y nuestra tierra que es la cuna de las personas famosas, nuestros compatriotas. Conocemos nuestros raíces, respetamos nuestras tradiciones. No nos cuesta aceptar lo nuevo. Lo esencial es que no contradiga nuestras leyes y valores. Viendo como el mundo pierde los puntos de referencia espirituales aspiramos a preservar la pureza interna”, aseguró el estadista belaruso. Todo esto es el resultado de los ejemplos personales y las actividades de una gente maravillosa de ideas majestuosas, aspiraciones nobles, unas personas sinceras y desinteresadas en sus obras. “No se puede apreciar su trabajo con cifras o indicadores económicos. No tiene precio y sin duda alguna merece reconocimiento en el nivel estatal más alto, respeto y agradecimiento de todo el pueblo belaruso”, resumió.
Según los resultados del año 2018, se concedieron cuatro premios “Por renacimiento espiritual” a los trabajadores y los representantes de las organizaciones religiosas por la actividad en la esfera humanitaria. Entre los laureados de este alto premio están Yulia Bykova y Evgueni Oléinik, compositores y autores que reflejaron el tema de la Patria Chica en el arte de variedades moderno, también las plantillas de la Comisión de la Biblia de la Iglesia Ortodoxa Belarusa y la sección de traducción de los textos litúrgicos y documentos oficiales de la Iglesia Católica de la comisión del culto de Dios y la disciplina de los sacramentos ante la Conferencia de Obispos Católicos en Belarús. Otros laureados del premio son los trabajadores del Hospicio Infantil Belaruso y la Casa-Internado para Niños Minusválidos con Trastornos del Desarrollo Psicofísico de Vésnovo. Por los altos logros en la esfera del arte profesional, popular y aficionado, la enseñanza y la educación patriótica de los jóvenes creativos, la actividad benéfica reconocidos por la sociedad nueve personalidades de cultura y arte están honradas con los premios especiales del Presidente de Belarús. Este galardón es entregado al Conjunto Académico de Canto y Danza de las Fuerzas Armadas de la República de Belarús, a la plantilla del Centro de Asistencia Social de Postavy y del Gimnasio-Colegio de Coreografía Estatal Belaruso, al conjunto familiar popular “Svayakí” de la filial de la Casa de la Cultura de la agrociudad Yubileiny del Centro Cultural de la región de Volkovysk. En la lista de laureados están incluidos el conjunto artístico de los expresos del fascismo menores de edad “Sudby” (“Destinos”), el conjunto instrumental “Nésvizhskiye lozhkarí” (“Cuchareteros de Nésvizh”), el artista del pueblo de Belarús, maestro de la escena del Teatro Académico Nacional Yanka Kupala Víktor Manáyev, la ganadora de los títulos Miss Belarús 2018 y Miss Mundo Europa María Vasilévich, el conjunto de autores de la Federación Belarusa de Sindicatos. El premio especial del Presidente de Belarús “Olimpo Deportivo de Belarús” del año 2018 es entregado a la deportista-instructora Olga Mazuriónok, el vicedirector del departamento de emisión deportiva de la Segunda Cadena de Televisión Nacional, Borís Guérsten, la entrenadora-profesora de deporte de la sección de saltos en trampolín de la Escuela de Reserva Olímpica Especializada de Grodno nº3, Irina Baranóvskaya. Aleksandr Lukashenko felicitó a los laureados por sus premios merecidos. “También felicitó a la élite de nuestra sociedad con motivo del Año Nuevo y la Navidad. Mucha felicidad, bienestar y paz para todos vosotros y vuestras familias”, deseó.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
