Para el pueblo belaruso la noción “renacimiento espiritual” no es sólo una metáfora bonita sino el himno de su destino. Lo declaró hoy el Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, durante la entrega del premio “Por renacimiento espiritual”, el premio especial y el galardón “Olimpo Deportivo de Belarús”, anuncia BelTA. El Jefe de Estado señaló que la velada solemne de hoy es un evento especial entre numerosos festejos navideños. Sus protagonistas son los laureados del premio “Por renacimiento espiritual”, gente reunida por la aspiración noble a hacer este mundo más bello y lleno de la bondad. “Pensándolo mejor, la noción “renacimiento espiritual” no es sólo una metáfora bonita sino el himno del destino del pueblo belaruso”, aseguró el líder de Belarús. El Presidente habló de numerosas adversidades que había sufrido la tierra belarusa renaciendo y floreciendo de nuevo una y otra vez. “Nuestro carácter nacional se formaba a lo largo de los siglos. Ahora somos más sabios y tolerantes, tenemos más fe en la bondad y es lo más importante”, agregó. Aleksandr Lukashenko destacó que el arte nacido en la tierra belarusa siempre fue de carácter creativo. Por eso la rica herencia de los antepasados sigue glorificando a la tierra belarusa mientras que los nombres de numerosos ilustradores, personalidades de la cultura, la política y la ciencia ocupan su lugar de honor en las crónicas universales. “Estamos orgullosos de nuestra historia y nuestra tierra que es la cuna de las personas famosas, nuestros compatriotas. Conocemos nuestros raíces, respetamos nuestras tradiciones. No nos cuesta aceptar lo nuevo. Lo esencial es que no contradiga nuestras leyes y valores. Viendo como el mundo pierde los puntos de referencia espirituales aspiramos a preservar la pureza interna”, aseguró el estadista belaruso. Todo esto es el resultado de los ejemplos personales y las actividades de una gente maravillosa de ideas majestuosas, aspiraciones nobles, unas personas sinceras y desinteresadas en sus obras. “No se puede apreciar su trabajo con cifras o indicadores económicos. No tiene precio y sin duda alguna merece reconocimiento en el nivel estatal más alto, respeto y agradecimiento de todo el pueblo belaruso”, resumió.
Según los resultados del año 2018, se concedieron cuatro premios “Por renacimiento espiritual” a los trabajadores y los representantes de las organizaciones religiosas por la actividad en la esfera humanitaria. Entre los laureados de este alto premio están Yulia Bykova y Evgueni Oléinik, compositores y autores que reflejaron el tema de la Patria Chica en el arte de variedades moderno, también las plantillas de la Comisión de la Biblia de la Iglesia Ortodoxa Belarusa y la sección de traducción de los textos litúrgicos y documentos oficiales de la Iglesia Católica de la comisión del culto de Dios y la disciplina de los sacramentos ante la Conferencia de Obispos Católicos en Belarús. Otros laureados del premio son los trabajadores del Hospicio Infantil Belaruso y la Casa-Internado para Niños Minusválidos con Trastornos del Desarrollo Psicofísico de Vésnovo. Por los altos logros en la esfera del arte profesional, popular y aficionado, la enseñanza y la educación patriótica de los jóvenes creativos, la actividad benéfica reconocidos por la sociedad nueve personalidades de cultura y arte están honradas con los premios especiales del Presidente de Belarús. Este galardón es entregado al Conjunto Académico de Canto y Danza de las Fuerzas Armadas de la República de Belarús, a la plantilla del Centro de Asistencia Social de Postavy y del Gimnasio-Colegio de Coreografía Estatal Belaruso, al conjunto familiar popular “Svayakí” de la filial de la Casa de la Cultura de la agrociudad Yubileiny del Centro Cultural de la región de Volkovysk. En la lista de laureados están incluidos el conjunto artístico de los expresos del fascismo menores de edad “Sudby” (“Destinos”), el conjunto instrumental “Nésvizhskiye lozhkarí” (“Cuchareteros de Nésvizh”), el artista del pueblo de Belarús, maestro de la escena del Teatro Académico Nacional Yanka Kupala Víktor Manáyev, la ganadora de los títulos Miss Belarús 2018 y Miss Mundo Europa María Vasilévich, el conjunto de autores de la Federación Belarusa de Sindicatos. El premio especial del Presidente de Belarús “Olimpo Deportivo de Belarús” del año 2018 es entregado a la deportista-instructora Olga Mazuriónok, el vicedirector del departamento de emisión deportiva de la Segunda Cadena de Televisión Nacional, Borís Guérsten, la entrenadora-profesora de deporte de la sección de saltos en trampolín de la Escuela de Reserva Olímpica Especializada de Grodno nº3, Irina Baranóvskaya. Aleksandr Lukashenko felicitó a los laureados por sus premios merecidos. “También felicitó a la élite de nuestra sociedad con motivo del Año Nuevo y la Navidad. Mucha felicidad, bienestar y paz para todos vosotros y vuestras familias”, deseó.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
FM-передатчики и частоты:
Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц
Спутниковое вещание:
технические параметры смотрите здесь
