Belarús y Tayikistán firmarán una hoja de ruta de la colaboración hasta 2020

Friday, 11.05.2018 - 16:13

Belarús y Tayikistán durante la próxima visita oficial del Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, planean firmar una hoja de ruta de la colaboración bilateral para los años 2019-2020, comunicó a BelTA el Embajador de Belarús en Tayikistán, Oleg Ivanov. “Lo más importante que esperamos de la visita es la conversión de la confidencialidad de las relaciones entre nuestros Presidentes en los asuntos prácticos. En primer lugar, en el ámbito de la cooperación. Llevamos mucho tiempo diciendo que estamos dispuestos para ayudar a Tayikistán e ir con él tan lejos como él mismo esté dispuesto”, dijo el embajador. Oleg Ivanov señaló que en los años anteriores debido a varios factores la cooperación económica y comercial concreta con Tayikistán se desarrollaba de cuando en cuando. “Ahora ya tenemos elaborado un programa de acciones conjuntas bastante pragmático y aplicado, en primer lugar, en la esfera económico-comercial. Precisamente por eso en el marco de la visita será firmada una hoja de ruta de la colaboración bilateral de Belarús y Tayikistán para los años 2019-2020”, señaló el diplomático. Según sus palabras, la hoja de ruta incluye todas las áreas principales de la cooperación, incluso económico-comercial, humanitaria, cultural. En ella hay también un elemento de la colaboración técnico-militar. “Es un programa integral del trabajo tanto a nivel estatal como intersectorial e interdepartamental”, aclaró Oleg Ivanov. El diplomático marcó que durante la visita oficial del Presidente de Belarús se planea firmar unos 15 documentos bilaterales. Entre ellos, además de la ya mencionada hoja de ruta, estarán una declaración conjunta de los líderes, varios acuerdos, planes de colaboración entre algunos departamentos. El embajador habló sobre la escala de la próxima Exposición Nacional de Belarús en Tayikistán, señalando que será una de las más grandes exposiciones de Belarús en el extranjero en los últimos años. En ella participarán los representantes de casi 150 empresas y organizaciones, se presentarán los productos del montaje de cooperación. “Todas las ramas principales de la economía belarusa. Son la industria alimentaria, la construcción de maquinaria, la educación, la medicina, el deporte y el turismo, la química, la comunicación, la esfera TI – todo lo que tiene Belarús”. Hablando del próximo foro de negocios en Dusambé, el embajador resaltó que este acto fue organizado originalmente en el formato trilátero – con la participación del negocio de Afganistán. Pero ya ahora hay una confirmación de que al foro vendrán también los representantes de las empresas de Pakistán, Uzbekistán y Kazajistán. Se espera que se firmen unas decenas de contratos y memorandos de intención por un monto de decenas de millones de dólares estadounidenses. El giro comercial entre Belarús y Tayikistán según los resultados del año 2017 constituyó 42,9 millones de dólares estadounidenses, lo que sobrepasa dos veces el resultado del año 2016. El crecimiento continuó también en el año 2018. En enero-marzo en comparación con el primer trimestre del año 2017 el intercambio de mercancías se aumentó el 147 %, y la exportación belarusa a Tayikistán – el 160 %. Oleg Ivanov aclaró que tales cifras impresionantes del crecimiento se deben en particular a la base pequeña de los años 2015-2016 cuando fue registrada la caída general en el comercio con los países de la CEI. Sin embargo, al alcance de los mejores resultados favorecieron los acuerdos a nivel de los líderes de los dos países, el trabajo activo de los círculos empresariales y los diplomáticos. En particular, fueron ajustados los suministros directos, fueron resueltos algunos problemas con la logística, fueron utilizados los modernos esquemas financieros de aseguramiento de las transacciones. También hay resultados en la materialización de los proyectos conjuntos. Por ejemplo, a finales del año 2017 comenzó a trabajar la empresa ensambladora de tractores MTZ en Hisor. En total en Tayikistán funciona la red de promoción de mercancías de más de 15 empresas belarusas, incluyendo la Fábrica de Automóviles de Belarús (BelAZ), la Fábrica de Automóviles de Minsk (MAZ), la Fábrica de Tractores de Minsk (MTZ), Amkodor, Gomselmash, Bobruiskagromash. Oleg Ivanov añadió que durante la visita oficial del Jefe de Estado se celebrarán los Días de la Cultura y el Cine de Belarús en Tayikistán. Los eventos se desarrollarán no sólo en la capital, sino también en otras ciudades del país. Los representantes de las universidades belarusas trabajarán según su propio programa. En la Universidad Técnica de Tayikistán se inaugurarán dos centros. El primero es el centro de información jurídica belarusa, y el segundo es el centro del idioma belaruso, cultura y educación. También se planea firmar algunos acuerdos de formación. Además, durante los contactos bilaterales se espera una agenda política bastante sustancial, teniendo en cuenta la presidencia de Tayikistán en la CEI, las actividades planificadas en la línea de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS), la implementación de las iniciativas pacificadoras y la lucha contra el terrorismo, la interacción en las plataformas internacionales.

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

Internet broadcasts

Now Playing:

15.00 News (EN)

Next:

15.20 Letters to Editor (EN)

Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)

COMMENTS AND QUESTIONS

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)

Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!

Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!

Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!

Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India

Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!

Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar

Frequencies

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz

Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

Broadcasts

Daily News Review 11.4.25

Download:

Daily News Review 11.4.25