С 1 октября программы международного вещания Белорусского радио зазвучат и на арабском языке. Кроме того, вещательный сезон 2017/2018 на радио "Беларусь" будет отмечен рядом нововведений и интересных проектов. Сегодня радио "Беларусь" вещает на восьми языках: белорусском, русском, английском, немецком, польском, французском, испанском и китайском. В новом сезоне программы международного радио зазвучат на девятом языке - арабском. Еженедельно в эфир будет выходить специальный общественно-политический проект на арабском языке "Знакомьтесь: Беларусь!". "Наша страна активно развивает сотрудничество с государствами арабского мира в самых разных сферах - от политики и экономики до социальных и культурных вопросов, и это найдет свое отражение в программах радио "Беларусь". Таким образом, потенциальная аудитория нашего радио вырастет на 345 млн человек в разных странах мира, говорящих по-арабски. И, конечно, в подготовке программ будут участвовать носители арабского языка", - отметил главный директор международного радио "Беларусь" Наум Гальперович. В новом сезоне существенно увеличится объем вещания международного радио Белтелерадиокомпании на китайском языке. Наряду с масштабными межгосударственными проектами в рамках экономического пояса Шелкового пути, в фокусе внимания будут многочисленные белорусско-китайские социальные и культурные контакты, жизнь китайских специалистов и студентов в Беларуси. В творческую группу программы "Ваш друг - Беларусь" наряду со штатными редакторами радиостанции входят и граждане КНР - профессиональные журналисты и переводчики, выпускники и преподаватели Института журналистики БГУ. "Главной задачей международного вещания является создание, поддержание и укрепление позитивного имиджа Республики Беларусь в мировом медиапространстве. Это особенно актуально в работе с аудиторией, говорящей на китайском языке - самой многочисленной в мире", - добавил Наум Гальперович. Неизменно высокий интерес испано- и франкоговорящих слушателей к программам из Беларуси побуждает международное радио расширять объем вещания и спектр затрагиваемых тем на французском и испанском языках: это политика, экономика, культура, спорт. Особое внимание уделяется вопросам двустороннего сотрудничества между Беларусью и странами Западной Европы и Латинской Америки. Вместе с тем в новом сезоне произойдет увеличение доли общественно-политических и социально-экономических программ на всех языках вещания. Радио "Беларусь" планирует дальнейшее наращивание присутствия в социальных сетях и интерактивных платформах Facebook и WeChat, а также развитие собственного YouTube-канала. Большое внимание в сезоне 2017/2018 международное радио уделит обратной связи со своей аудиторией. Так, 1 сентября на радио "Беларусь" стартовала новая интерактивная патриотическая акция "Гукае ласкай родны край!" с участием представителей общественных организаций, посольств и консульств Беларуси за рубежом. Акция ориентирована на белорусов зарубежья и направлена на активизацию их связей с исторической родиной. Слушатели из разных стран мира, у которых есть белорусские корни, могут передать онлайн-привет, отправив его на электронный адрес hellobelarus@gmail.com. Это может быть снимок оттуда, где человек живет теперь, или фото из семейного архива, с детьми и внуками, с родителями, с друзьями. Передать привет родной Беларуси можно в виде селфи или видео, а к материалам прикрепить письмо или воспоминания. Все онлайн-приветы размещаются на официальном сайте радио "Беларусь". Самые активные и креативные участники акции "Гукае ласкай родны край!" получат памятные призы.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
