С 1 октября программы международного вещания Белорусского радио зазвучат и на арабском языке. Кроме того, вещательный сезон 2017/2018 на радио "Беларусь" будет отмечен рядом нововведений и интересных проектов. Сегодня радио "Беларусь" вещает на восьми языках: белорусском, русском, английском, немецком, польском, французском, испанском и китайском. В новом сезоне программы международного радио зазвучат на девятом языке - арабском. Еженедельно в эфир будет выходить специальный общественно-политический проект на арабском языке "Знакомьтесь: Беларусь!". "Наша страна активно развивает сотрудничество с государствами арабского мира в самых разных сферах - от политики и экономики до социальных и культурных вопросов, и это найдет свое отражение в программах радио "Беларусь". Таким образом, потенциальная аудитория нашего радио вырастет на 345 млн человек в разных странах мира, говорящих по-арабски. И, конечно, в подготовке программ будут участвовать носители арабского языка", - отметил главный директор международного радио "Беларусь" Наум Гальперович. В новом сезоне существенно увеличится объем вещания международного радио Белтелерадиокомпании на китайском языке. Наряду с масштабными межгосударственными проектами в рамках экономического пояса Шелкового пути, в фокусе внимания будут многочисленные белорусско-китайские социальные и культурные контакты, жизнь китайских специалистов и студентов в Беларуси. В творческую группу программы "Ваш друг - Беларусь" наряду со штатными редакторами радиостанции входят и граждане КНР - профессиональные журналисты и переводчики, выпускники и преподаватели Института журналистики БГУ. "Главной задачей международного вещания является создание, поддержание и укрепление позитивного имиджа Республики Беларусь в мировом медиапространстве. Это особенно актуально в работе с аудиторией, говорящей на китайском языке - самой многочисленной в мире", - добавил Наум Гальперович. Неизменно высокий интерес испано- и франкоговорящих слушателей к программам из Беларуси побуждает международное радио расширять объем вещания и спектр затрагиваемых тем на французском и испанском языках: это политика, экономика, культура, спорт. Особое внимание уделяется вопросам двустороннего сотрудничества между Беларусью и странами Западной Европы и Латинской Америки. Вместе с тем в новом сезоне произойдет увеличение доли общественно-политических и социально-экономических программ на всех языках вещания. Радио "Беларусь" планирует дальнейшее наращивание присутствия в социальных сетях и интерактивных платформах Facebook и WeChat, а также развитие собственного YouTube-канала. Большое внимание в сезоне 2017/2018 международное радио уделит обратной связи со своей аудиторией. Так, 1 сентября на радио "Беларусь" стартовала новая интерактивная патриотическая акция "Гукае ласкай родны край!" с участием представителей общественных организаций, посольств и консульств Беларуси за рубежом. Акция ориентирована на белорусов зарубежья и направлена на активизацию их связей с исторической родиной. Слушатели из разных стран мира, у которых есть белорусские корни, могут передать онлайн-привет, отправив его на электронный адрес hellobelarus@gmail.com. Это может быть снимок оттуда, где человек живет теперь, или фото из семейного архива, с детьми и внуками, с родителями, с друзьями. Передать привет родной Беларуси можно в виде селфи или видео, а к материалам прикрепить письмо или воспоминания. Все онлайн-приветы размещаются на официальном сайте радио "Беларусь". Самые активные и креативные участники акции "Гукае ласкай родны край!" получат памятные призы.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
