Belarus baut seine Gegenwart und Zukunft selbstständig auf und stellt dabei die Interessen des ganzen Volkes in den Mittelpunkt, sagte der Vorsitzende der Repräsentantenkammer Igor Sergejenko bei einer Offiziersversammlung des Ministeriums für Katastrophenschutz an der Universität für Zivilschutz.
"Heute schreibt Belarus eine neue Seite in seiner Geschichte. Die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen sind ein ernsthafter Test nicht nur für die Behörden, sondern auch für alle unsere Bürger. Der Frieden und die Ruhe in unseren Häusern, die Ordnung auf den Straßen unserer Städte und Dörfer, der normale Entwicklungsrhythmus unserer Wirtschaft hängen von unserer Wahl ab. Und es ist sehr wichtig, dass diese Entscheidung bewusst getroffen wird", sagte Igor Sergejenko. - Die Feinde unseres Landes malen schöne Bilder vom sogenannten europäischen Belarus, wie sie einst unserem ukrainischen Brudervolk goldene Berge versprachen. Wir sehen sehr genau, was dort heute geschieht."
Belarus ist ein europäisches Land. "Vielleicht sogar europäischer als jene Länder, die uns heute kritisieren und mit verschiedenen Sanktionen belegen", betonte der Sprecher. - Wir bauen unsere Gegenwart und Zukunft selbständig auf, bewahren unsere Souveränität und Unabhängigkeit und stellen die Interessen des gesamten Volkes und nicht die einer einzelnen Gesellschaftsschicht in den Mittelpunkt."
"Die These des Staatsoberhauptes 'Ein Staat für das Volk' wurde in den letzten 30 Jahren der Entwicklung des Landes konsequent umgesetzt. Wir haben unsere industriellen Flaggschiffe nicht nur bewahrt, sondern auch ernsthaft modernisiert. Man bedenke: Auf Belarus entfallen rund 80 Prozent der in der GUS produzierten Traktoren, rund 50 Prozent der Chemiefasern und Garne und ein Fünftel der Kühlschränke. Bei der Produktion von schweren Nutzfahrzeugen nimmt das Land einen der ersten Plätze in der Welt ein. Der Industriekomplex erwirtschaftet ein Drittel des BIP und 80 % der Exporte des Landes. Wir haben bedeutende Fortschritte in den Bereichen Nanotechnologie, Kernenergie und erneuerbare Energien, Luft- und Raumfahrt, Digitalisierung und Robotisierung, Biotechnologie und Pharmazie, Maschinen und Instrumente sowie bei der Entwicklung neuer Medikamente erzielt. Unser Land hat den Status einer Weltraummacht erlangt, indem es seinen Vertreter in den Weltraum geschickt hat. Hunderttausende Arbeitsplätze wurden geschaffen und die Ernährungssouveränität gesichert. Belarus gehört zu den fünf größten Exporteuren von Milchprodukten und zu den 15 größten Exporteuren von Fleisch. Inländische Lebensmittel werden jährlich im Wert von 7-8 Milliarden Dollar in mehr als 100 Länder geliefert. Die Aufgabe in diesem Jahr ist noch größer", sagte der Sprecher.
Hinter diesen Zahlen stehe eine enorme Leistung in den Jahren der Souveränität und Unabhängigkeit unseres Landes. "Viele, vor allem junge Menschen, nehmen das heute als selbstverständlich hin. Aber wenn wir uns an den Ausgangspunkt erinnern, 1994, als der Staat buchstäblich in Trümmern lag, die Wirtschaft am Boden war und die Menschen nicht wussten, wie es morgen weitergehen sollte, dann bekommen die Zahlen, die ich genannt habe, eine ganz andere Bedeutung. Oder nehmen Sie zum Beispiel den Indikator der Wohnungsversorgung. Er ist seit 1991 um mehr als das 1,5-fache gestiegen. Mehr als ein Drittel der Wohnungen werden mit staatlicher Unterstützung gebaut. Die Kosten pro Quadratmeter liegen bei den staatlich geförderten Wohnungen unter dem Durchschnittslohn. Minsk und viele unserer Städte sind heute nicht wiederzuerkennen. Wo früher Brachland war, entstehen neue Stadtviertel. Und wie viel Geld wurde in die Transport- und Logistikinfrastruktur des Landes investiert, wodurch ein neues Bild von Belarus entstanden ist, das die Europäer, auch die Westeuropäer, bewundern", fügte Igor Sergejenko hinzu. - Wir sollten anerkennen, was das hart arbeitende belarussische Volk geschaffen hat, das Erreichte vervielfältigen und vor allem nicht zulassen, dass unsere Feinde, unter welchem Deckmantel auch immer, uns von diesem Entwicklungsweg abbringen."
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
