Makéi: Belarús continuará su política multivectorial sin comerciar la soberanía

 

       Belarús continuará su política multivectorial. Lo declaró el 18 de enero en la reunión solemne con motivo del 100º aniversario del servicio diplomático belaruso el ministro de Asuntos Exteriores de Belarús, Vladímir Makéi, anuncia BelTA. “Nuestro Jefe de Estado plantea ante nosotros las nuevas tareas ambiciosas que se deben a la época actual. Belarús, como un estado europeo independiente, seguirá ejerciendo la política exterior multivectorial sin comerciar su soberanía en dependencia de una u otra coyuntura”, dijo el ministro. Según sus palabras, continuará el curso de la intensificación y el desarrollo de las relaciones con Rusia y con otros socios en la región euroasiática. Belarús también cuenta con unos serios dividendos de la equilibración y el alcance del nivel adecuado de los contactos y diálogo con la Unión Europea y los Estados Unidos, planea afianzar las relaciones de la colaboración multilateral y cooperación estratégica con China, ampliar la presencia belarusa en otros países asiáticos. Continuará el trabajo minucioso con los países del Oriente Próximo, África y América Latina. “Hay una buena base en todas las direcciones. Es necesario aplicar todos los esfuerzos para aprovecharla”, señaló el canciller. Vladímir Makéi marcó que Belarús tiene establecidas las constructivas relaciones políticas y económicas mutuamente ventajosas con la mayoría de los países del mundo en todos los continentes. Siendo un estado pequeño según los estándares mundiales, Belarús sigue generando y promoviendo las iniciativas internacionales que están adquiriendo el reconocimiento y apoyo de la comunidad mundial. “Junto con el temario de Chernóbyl y de desarme, que nuestro país promovía ya en el período soviético y en la aurora de la independencia, en la etapa actual Belarús es conocida en el mundo por las ideas formuladas por el Presidente de nuestro país sobre el reconocimiento de la diversidad de las vías de desarrollo progresivo como un valor de la civilización humana, la lucha contra la trata de personas, la promoción de los intereses de los países de ingresos medios, el apoyo a la familia tradicional, la construcción de la cooperación con el fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible”. Asimismo, es reconocido el papel de Belarús como un donante de seguridad, y no sólo la europea. “A medida que la situación en esta área se agrava, nuestros socios tienen la sensación cada vez más fuerte de la oportunidad de la iniciativa del estadista de nuestro país sobre la reanudación de un amplio diálogo sobre el afianzamiento de la seguridad internacional – el nuevo proceso de Helsinki. Belarús es conocida como una plataforma internacional, donde en diferentes formatos se discuten los problemas regionales y globales más agudos con la participación incluso de las partes del conflicto. Y no sólo se discuten, sino también se elaboran las vías de su resolución”. El ministro hizo hincapié en el hecho que, interviniendo en las plataformas internacionales con iniciativas puramente unificadoras, Belarús como iniciadora, participante activa y en cierto sentido locomotora de cuatro proyectos de integración en el espacio euroasiático – la CEI, el Estado de la Unión, la UEE y la OTSC, se guía por la idea del Presidente del país sobre la integración de las integraciones. “Sí, hoy en día estas asociaciones también tienen los problemas internos. Al mismo tiempo tienen un gran potencial desde el punto de vista del fortalecimiento y desarrollo de las relaciones económico-comerciales, de defensa, científicas y culturales. Hoy en día se discuten detalladamente los enfoques de la unión de las integraciones, tales como la UEE y la UE, la UEE y la OCS, la UEE y el Cinturón Económico de la Ruta de la Seda, la UEE y los países de la ANSA”. Según las palabras de Vladímir Makéi, la dimensión económica de la diplomacia, la contribución a la promoción de las exportaciones, el dominio de nuevos mercados siempre eran y siguen siendo los principales criterios de evaluación de la eficacia del servicio diplomático belaruso. La diversificación sistemática de las exportaciones con el mantenimiento y afianzamiento de las posiciones en los mercados tradicionales es uno de los objetivos clave de la política económica de Belarús. En su discurso el canciller mencionó los principales hitos de la formación del servicio diplomático belaruso, cuya historia comenzó el 22 de enero del año 1919. Sin embargo, las raíces de la diplomacia belarusa se remontan al pasado mucho más lejano, ya que las tierras belarusas tenían las relaciones externas ya en el período del Principado de Pólotsk. El ministro de Asuntos Exteriores destacó que en su historia moderna el servicio diplomático demostraba varias veces su capacidad de trabajar profesionalmente, resolver cualesquiera problemas, defender con éxito los intereses del país y alcanzar los objetivos planteados en la lucha por la independencia y soberanía de Belarús. Vladímir Makéi dijo que el establecimiento por el Presidente belaruso de los símbolos heráldicos del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Día del Trabajador Diplomático, la medalla “100 años del servicio diplomático de Belarús” evidencia el reconocimiento de la importancia de la profesión del diplomático, la aportación del servicio diplomático a la implementación de la política exterior y los intereses económicos extranjeros de la República de Belarús. Vladímir Makéi entregó la medalla “100 años del servicio diplomático de Belarús” por el trabajo fructífero de muchos años, la aportación significativa al desarrollo y perfeccionamiento de la actividad política y económica exterior, el fortalecimiento de la posición de la República de Belarús en la palestra internacional a Piotr Krávchenko, Vladímir Senkó, Iván Antonóvich, Ural Latypov, Mijaíl Jvostov y Serguéi Martynov que dirigían el Ministerio de Asuntos Exteriores en el período de la independencia del país.
Read full text at: https://esp.belta.by/politics/view/maki-belars-continuar-su-poltica-multivectorial-sin-comerciar-la-soberana-44888-2019/
If you use BelTA’s materials, you must credit us with a hyperlink to eng.belta.by.

 

 
Internet broadcasts
Now Playing:
23.20 Bélarus dans la communauté mondiale (FR)

Next:
23.40 بيلاروس بين يديك (AR)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)


Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!


Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!


Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!


Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!


Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar


Frequencies
 

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz


Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

 

Broadcasts
 

Daily News Review 26.4.24