En el transcurso de las negociaciones con el gobernador de la provincia de Nizhni Nóvgorod de Rusia, Valeri Shántsev, el Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, comentó algunas suposiciones en los medios de comunicación rusos en lo que toca a la cooperación con Belarús.
El Jefe de Estado prestó atención a que los medios mediáticos rusos (sobre todo las cadenas televisivas) de vez en cuando critican las relaciones belaruso-rusas. Algunos recursos continuaron dicha actividad incluso a pesar de las negociaciones constructivas de los líderes de dos países en San Petersbugo. “En los medios de comunicación aparecen diversas suposiciones: que alguien engaña, que volvemos a rogar algo de rodillas en Rusia, etc. Jamás nos hemos puesto de rodillas ante uno. Lo saben muy bien, nos conocemos durante décadas. Quiero decir a los que escriben estas cosas y las anuncian desde la pantalla que del 30 % al 70 % de las piezas de repuestos, materias primas y materiales en los artículos de Belarús (tractores, automóviles, todo el sector químico o de construcción de maquinaria) son de Rusia”, agregó Aleksandr Lukashenko.
A la hora de formar el Estado de la Unión fue acordado no destruir los existentes relaciones económicos y populares. Igual que en la época soviética Belarús se dedicó a la fase final de la fabricación industrial, por eso fueron conservados los vínculos entre las economías de dos estados, detalló el Presidente.
“Hoy en día el número de la plantilla de las empresas de Rusia que trabajan para la producción de acabado en Belarús (fabrican piezas de repuesto, materiales, etc.) supera 10 millones de personas. Apoyando la fabricación de productos acabados para evitar su destrucción ayudamos a unos 10 millones como mínimo (es posible que a casi 15 millones), a aquellas personas que trabajan en Rusia. Está claro que si Rusia sufre algún problema, también lo hay en Belarús y en otras repúblicas que están estrechamente vinculadas con el país ruso. Sin embargo, ningún otro estado tiene relaciones tan estrechas con la economía de la Federación de Rusia”, subrayó el Jefe de Estado.
Hablando sobre los préstamos para Belarús, Aleksandr Lukashenko señaló: “Los intereses son del 4,5-6 % al año y siempre los pagamos a tiempo. La parte norteamericana paga el 0,5 %. Todos los países reciben determinados créditos o de las organizaciones internacionales, o de otros estados. En el caso de Belarús, el país líder en este sentido no es Rusia, sino la República Popular China que nos concedió unos 15 mil millones de dólares para los proyectos que se llevan a cabo en Belarús. Aún no los hemos gastado. Y lo esencial es que la parte china no nos acusa de disfrutar de su ayuda”.
El Jefe de Estado subrayó el carácter estratégico de la actitud de la administración rusa respecto a las relaciones con Belarús. “Fue alcanzado un compromiso. Pero hay quienes aspiras a echar una gota de acíbar en un balde de miel. Hoy me han informado que entre estos recursos también está su ex canal favorito TVC”, constató el líder belaruso.
El mejoramiento de las relaciones belaruso-europeas también es muy criticado en Rusia a causa del supuesto deseo de Belarús de apostar más por los vínculos con el Occidente. “Allí nadie nos necesita, en el Occidente hay muchos países similares más. Es más, todos recuerdan lo mucho que me “quieren” allí. En este sentido hay pocos cambios. Viviendo en el centro de Europa estamos obligados a seguir tal política para proteger nuestro país, su seguridad, soberanía, independencia y estabilidad para garantizar una vida normal a nuestra gente. No podemos pelearnos ni con Rusia, ni con el Occidente. Así es nuestro destino”, declaró el Presidente.
Aleksandr Lukashenko también prestó atención a que los rusos no enfrentan ningún tipo de problemas de seguridad ni de gestión de los negocios en Belarús. Ucrania en este caso representa un ejemplo contrario. “Es una respuesta a todas estas críticas contra Belarús”, añadió.
Criticando a Belarús a veces se destaca la existencia de dos lenguas oficiales en el país y la atención que se presta a lo nacional. “No debemos olvidar el idioma belaruso. El hecho de tener nuestra propia lengua es algo positivo. ¿Con qué fin nos lo reclaman? Aunque la mayoría de nuestra gente habla ruso, lo emplea en su vida cotidiana. Sin embargo, vuelvo a subrayar que no es un idioma de Rusia, en nuestra lengua común creada a lo largo de los años que se desarrolla como una materia viva. Aportamos muchas cosas a su perfeccionamiento y jamás la renunciaremos. Pero también tenemos nuestro idioma belaruso, lengua materna de nuestra gente. La saben muchos belarusos que viven en el extranjero. Por eso en este sector no hay problemas, todo está bajo control”, resumió el Jefe de Estado.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
