«Якою мовай, братове, належыць уславiць светлую памяць найшчаснейшай нявесты Хрыстовай Еўфрасiннi! Была яна дапамогай пакрыўджаным, суцяшэннем смуткуючым, распранутым — адзеннем, хворым — наведаннем цi, проста кажучы, — для ўсiх была ўсiм. Еўфрасiння сэрца сваё паiла Божаю мудрасцю. Еўфрасiння — неўвядальны квет райскага саду. Еўфрасiння — арол, што, лунаючы ў небе, праляцеў ад захаду i да ўсходу, як прамень сонечны, прасвятлiў зямлю Полацкую». Нават калi пра жыццё Еўфрасiннi Полацкай не захавалася б нiякiх звестак, гэты ўзнёслы гiмн невядомага аўтара яе жыццяпiсу праславiў бы яе на стагоддзi. I сапраўды, адметная тая зямля, якая ўзгадавала гэтую вялiкую жанчыну, прасветленую Божай любоўю да людзей. Якая стала для беларусаў iх нябеснай апякункай.
Еўфрасiння была дачкой малодшага сына князя Усяслава Брачыславiча, Святаслава — Георгiя i да пострыгу насiлi iмя Прадслава. Здавалася, яе чакае звычайны жаночы лёс — шлюб, сям'я, дзецi, унукi. Славiлася яна сваёй прыгажосцю, i многа князёў слалi да яе бацькi сватоў. I калi споўнiлася Прадславе дванаццаць гадоў, бацька задумаў выдаць яе замуж. Але iншы шлях выбрала сабе Прадслава. Палюбiла яна кнiжную навуку, а яе светлая душа цягнулася да Божага святла. Сваiм сэрцам зразумела юная князёўна ўсю марнасць людской мiтуснi, гэтую пагоню за багаццем i сытасцю, гэтую прагу людской славы — пыл i попел. У памяцi людзей застаюцца добрыя справы, а праз дабро людзям, праз любоў да iх можна выратаваць Божы дар — душу. I душой спасцiгла яна тую мудрасць, што, бывае, i самым мудрым не спасцiгнуць — мудрасць Божага запавету. I стала яна паклiканай служыць Богу. Прадслава прыняла манаскi сан i пры пострыгу атрымала iмя Еўфрасiння. Як у роспачы рваў валасы яе бацька, як плакаў, як смуткаваў! Лiчыў, што гора — дачка пайшла ў манастыр. Толькi не ён суцешыў яе, а яна яго. Цi зразумеў князь душэўны парыў дачкi? Не згубiў ён дачку, а прыдбаў заступнiцу перад Богам i за сваю сям'ю, i за свой родны Полацк, i за ўсiх людзей.
Шчырыя малiтвы ўзносiла да нябеснага Айца вернiца. I шчырасць яе душы асвятляла цемру таго жорсткага часу. Кветка райскага саду была падаравана Богам Беларусi — iмя яе Еўфрасiння. I каб толькi малiтвы... Да яе iшлi па суцяшэнне, па дабрыню, па мiласць. Яна лячыла i цялесныя, i духоўныя язвы i раны. Хрысцiянская цнота праяўлялася таксама i ў iншым — Еўфрасiння жадала будаваць храм. Хай гэты храм i не будзе мець сцен i бажнiц, абразоў, купалоў, але ён будзе мець слова тое, слова, якое ёсць у Бога, i гэта слова пабудуе храм у сэрцах i душах людзей. Еўфрасiння пераходзiць у сабор Святой Сафii i там перапiсвае кнiгi. З дня ў дзень — руплiвая праца, кожнае напiсанае ёй слова, як зерне, кiнутае аратаем ва ўраджайную глебу. Кожнае слова несла людзям асвету, кожнае слова раскрывала iм вочы. Прыбытак, якi атрымлiвала Еўфрасiння ад продажу кнiг, яна раздавала тым, хто папросiць мiласцiну. Вось цана працы для людзей, вось яна — вышыня духоўнага жыцця.
I храм — бялюткi, нiбы свечка, з яркiмi фрэскамi святых, белакаменны — пабудаваны Еўфрасiнняй. Па яе просьбе дойлiд Iван узвёў царкву, якой яшчэ не было нi ў Полацкай зямлi, нi ва ўсёй Русi. I радавалiся палачане, радавалася да слёз Еўфрасiння i ў першай малiтве ў сваiм храме прасiла Бога, каб абаранiў ён людзей...
Яшчэ адзiн храм пабудавала Еўфрасiння i заснавала два жаночыя манастыры. Прыходзiлi да яе тыя, каго паклiкаў да сябе Бог.
Святасць несла Еўфрасiння роднай зямлi, аздабляла яе святынямi. Па яе просьбе вiзантыйскi iмператар Мануiл i патрыярх Лука прыслалi ў Полацк абраз Эфескай Божай Мацi, пiсаны, паводле падання, евангелiстам Лукой. Яна ж заказала майстру Лазару Богшу зрабiць крыж, у якiм знаходзiлiся хрысцiянскiя рэлiквii: кроплi крывi Iсуса Хрыста, кавалак Крыжа Гасподняга, камянi ад дамавiны Багародзiцы, часткi мошчаў святых Стэфана i Панцеляймона, а таксама кроплi крывi святога Дзмiтрыя. I, зразумела, не мастацкiя вартасцi, не каштоўнасцi, а гэтыя рэлiквii зрабiлi крыж адной з галоўных святынь Беларусi, сiмвалам яе духоўнасцi i хрысцiянскай чысцiнi. Не раскажаш пра ўсе справы Еўфрасiннi. Хоць адна справа была ў яе — несцi людзям хрысцiянскую любоў. I нават князям, якiя рвалiся бiцца памiж сабой, iмем Бога забараняла яна брацца за зброю, яднала iх у любовi i згодзе. Мiратворца! Духоўны ўладар Полацкай зямлi.
Напрыканцы жыцця Еўфрасiння адправiлася ў паломнiцтва да Святой зямлi пакланiцца Гробу Гасподняму. Слава пра полацкую асветнiцу сягнула далёка. Па дарозе яе сустракалi з радасцю i пашанай. Сам вiзантыйскi iмператар вiтаў яе. У Iерусалiме Еўфрасiння ўцешылася душой — пакланiлася Гробу Гасподняму. Сваю мiсiю на зямлi яна выканала i папрасiла Бога прыняць яе дух i перасялiць у нябесны Iерусалiм. Гасподзь пачуў яе малiтву i прыслаў да яе анёла, якi i мовiў: «Шчасная ты сярод жанчын i шчасная праца твая! Вось ужо расчынiлася райская брама i сабралiся анёлы, трымаючы свечкi i чакаючы сустрэчы з табой».
Вiтаўт ЧАРОПКА
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
