Гостевая / Guestbook / Gästebuch / 留言本

Здесь вы можете оставить все свои предложения и пожелания.

Here you can leave your messages.

Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.

張培強

Пнд, 02/04/2013 - 18:45

我是中國広東珠海聽衆張培強，白俄羅斯之聲各位主持人新年好，我是在今年偶爾的一個機會在網上收聽到妳們台的節目，以前從來不知白俄羅斯還有中文電台，但遺憾妳們沒有短波向中國地區播音，希望妳們能開通中文網頁和短播廣播放便沒網絡的聽衆收聽妳們的節目，我想問下妳們台是否有QSL卡，我想要一張，謝謝，我的地址；中國廣東珠海市香洲區銀樺路102號--優特電力，郵便；519000，張培強

bernd seiser

Вс, 02/03/2013 - 11:21

Lieber Wadim Naumtschik, Nickolas Stephansson, liebe Elena Schikun,
gerne sende ich Ihnen heute meinen aktuellen
Empfangsbericht:

Empfaenger: Grundig Satellit 700 mit Teleskopantenne.

Am 02.02.2013 hoerte ich Ihre deutschsprachige Sendung von 1800 bis 1900 UTC auf 6155 KHz mit SINPO 33333.
Programmdetails: Nachrichten, Wiederholung des Programms Hoererklub, Beantworten ihre Post mit QSL, Adresse, Radio 700, Elena im Studio, Stammhoerer Guenter Kastner Salzburg, Brief von Stammhoerer Lutz Winkler, ausgezeichnete Aussprache, Werner Schubert, Michael Lindner,

Bitte bestaetigen Sie meinen Empfangsbericht mit einer neuen QSL-Karte und dem neuen Programmplan.

Mit herzlichen Gruessen und besten Wuenschen, Bernd Seiser.

Комментарий admin

Lieber Bernd Seiser!
Wir bestätigen Ihren Empfangsbericht. Später senden wir Ihnen eine QSL-Karte. Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Hören Sie weiter Radio "Belarus".
Mit herzlichsten Grüssen
Team der Radiostation "Belarus"

Tonia

Втр, 01/29/2013 - 01:33

Это программа очень хорошая, из неё люди от всего мира побольше пусть узнают о Беларуси , особенно издалека, из Китая

Tonia

Втр, 01/29/2013 - 01:24

很好的节目，白俄罗斯汉语爱好者能够学习中文，锻炼口语，中国听众能够了解白俄罗斯国家大事哦

Tonia

Втр, 01/29/2013 - 01:19

这是很好的节目，从此白俄罗斯汉语爱好者能够通过新闻锻炼听力，中国的听众将了解白俄罗斯要闻和大事

Roberto

Вс, 01/20/2013 - 19:15

Many compliments for the radio! when there ll be next contest let by your radio? Would be great have some program in italian for the italian fan.

Best wishes
Roberto

Комментарий admin

Caro Amico Roberto, indeed we plan to launch another contest in 2013. Stay in touch for more information. And concerning the Italian broadcast, I'd say it is quite possible in the future, since our radio station is rapidly developing, and added 3 languages to its broadcast schedule only in 2012!

АААА

Чт, 01/17/2013 - 22:23

подскажите, пожалуйста, что за радио передача была о военной истории Белоруссии 01.01.13 примерно 11:00, не знаю на каком радио, по дороге между Полоцком и Верхнедвинском

Комментарий admin

Возможно это была Военная Панорама на нашем радио. Ее ведет Роман Янив.

James Obrien

Втр, 01/15/2013 - 17:35

All the very best of luck for 2013 Radio Belarus! Your unique level of broadcasting ouput has kept many of your listeners tuning in on a regular basis for the latest.It is a job well done on your part,and the hard work and dedication you all show into your programming is of the highest standard.

James Obrien
In Cardiff (GB)

Комментарий admin

Thank you, Mr. O'Brien! Thank you for listening to our radio station, and for your warm words. We'll try to live up to your expectations. All the best,
Radio Belarus staff.

Huang Liqiang

Ср, 01/09/2013 - 17:02

Dear radio belarus ,
I have Listened to your Chinese programmes online.I can not find the introduction of the Chinese program.When can I see your Chinese Web?
your sincerely,
Huang Liqiang
From:Sanhe Middle School,Yingchneg,Hubei432408,China

Комментарий admin

Since we don't have Chinese-language web page yet, you can find Chinese program "Belarus is your friend" at http://radiobelarus.tvr.by/en (at the bottom).

admin

Втр, 01/08/2013 - 14:16

Большое спасибо! Такие тёплые слова - стимул работать ещё лучше!

admin

Втр, 01/08/2013 - 14:14

Thank you for listening to our radio programs! Stay tuned. :)

Ivan Karino

Пнд, 12/24/2012 - 15:11

Здравствуйте! Пожалуйста, когда вы исправите и можно будет скачать прекрасные белорусские уроки! А то я уже 2 месяца бьюс и хочу их скачать - и никак!

Комментарий admin

Иван, уроки белорусского языка вы можете найти на нашем сайте в разделе "Лучшее". В будущем, мы планируем разместить их на сайте в отдельном разделе.

Stas Halper

Втр, 12/04/2012 - 17:26

I found Radio Belarus recently in the Net and was very much impressed by your programs. You seem to try to cover all aspects of life in your county – politics, economy, culture and sports. You guys are doing great job filling in the information gap about Belarus.
I also commend team Radio Belarus on your English.
Success attend you!

Stas Halper,
New York, USA

Комментарий admin

Thank you for beeing with us. In our programs you will find all you need to know about the Belarusian way of life, culture, etc. Hope you enjoy our broadcasts, and stay tuned!

michal

Вс, 12/02/2012 - 19:56

raport lacznosci:
w lublinie o godzinie 17:40 02.12.2012r fale srednie ok 1200kHz slyszalnosc dobra (radio Unitra), trafilem na polska redakcje takze bardzo fajne! pozdrawiam i oby tak dalej!
osobiscie zycze zebyscie tak jak do tej pory nie dawali sie zlodziejom z unii euopejskiej, ktoa to unia zrobila juz z polski ruine, nic juz sie tu nie produkuje, zniszczyli wszystko co polskie tylko poto zeby szwabom zrobic rynek zbytu. nie dajcie sobie zrobic tego samego. dbajcie o to co swoje gdyz kazdy kraj powinien byc samowystarczalny

pozdrawiam!

Комментарий admin

Dziękujemy bardzo za raporty o słyszalności naszych programów!

Sanusi Isah Dankaba

Сб, 12/01/2012 - 20:31

I have enjoyed listening to your news related programs over the previous few nights and have been impressed by the variety in the programs, and the clarity and quality of the signal. Great program...please keep broadcasting! I will continue to listen as opportunities permit. nevertheless, i have received your prize for discover belarus contest which ended this year but unfortunately i did not see the diplomas that you promise to give us and really i am so angry about it. i check the envelope very well but is not there or there is something wrong behind my expectation! did you qualifying for international competition? you suppose to put diplomas together with the prizes this is what i saw other radio stations done. resently i have received my third prize winning contest of discover moldova which organised by radio moldova international and they sent me a prizes together with diploma but i do not know what happen about your diploma issue.

your sincerely

Sanusi Isah Dankaba.

Комментарий admin

Dear Mr. Dankaba, as far as I know we've sent you your diploma recently. It was published on a special paper and says thank you for your participation. I hope you've received it by now. Once again thank you for your interest in our radio, and we hope that you will remain our constant listener.

admin

Чт, 11/29/2012 - 09:38

Большое спасибо! Такие тёплые слова - стимул работать ещё лучше!

admin

Чт, 11/29/2012 - 09:37

Dziękujemy bardzo! Do usłyszenia na naszych falach!

www.serwis.tk

Чт, 11/22/2012 - 00:00

Ciekawe programy,zwłaszcza muzyczne.Pozdrawiam.

Комментарий admin

Dziękujemy bardzo! Do usłyszenia na naszych falach!

Janusz

Ср, 11/21/2012 - 22:27

Радио просто налутше! Я буду вас слушать! Диержытесь ребята мои! Пирвет из Польшы!

Комментарий admin

Большое спасибо! Такие тёплые слова - стимул работать ещё лучше!

Rana Dewan Rafiqul

Ср, 11/21/2012 - 12:32

Your website is a window to your country. Thank you

Комментарий admin

Thank you for listening to our radio programs! Stay tuned. :)

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

интернет вещание

Сейчас в программе:

16.40 Женский клуб (Англ.)

Далее в программе:

17.00 Новости (Англ.) (п.)

Расписание Интернет-вещания
Расписание спутникового вещания (рекомендации по приёму здесь)
Расписание FM-вещания

ОТЗЫВЫ И ВОПРОСЫ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия

Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!

Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.

Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.

Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.

Ответ:

Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".

Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.

Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.