Дорогие друзья, международное радио “Беларусь” начинает новый сезон. Мы приветствуем на наших волнах всех наших слушателей! И собенно рады ещё раз поздравить тех, кто принимал участие в нашем конкурсе “Открой для себя Беларусь!”, который мы проводили в ушедшем сезоне.
Первое место: Ярослав Енджейчек (Польша) и Вернер Шуберт (Германия),
Второе место: Ричард Чен (Тринидад и Тобаго) и Кристиан Гибодо (Франция),
Третье место: Сануси Исаак Данкаба (Нигерия) и Лабиад Буабид (Марокко).
Мы рады сообщить, что следующие участники конкурса также получат памятные призы от нашего радио:
Грант Скиннер, Терри Джонс (Великобритания), Елена Бучель (Латвия), Павел Гагер (ФРГ), Ли Минг (Китай), Идрис Будина (Марокко).
Победители и призеры конкурса:
Ярослав Енджейчек, Польша, 1-е место.
Высшее техническое образование.
Моё хобби – это радио и всё, что с этим связано. Особенно интересуюсь польскими и польскоязычными радиостанциями всего мира.
Радио «Беларусь» слушаю с октября 2006 года. В настоящее время слушаю вас через Интернет.
Высоко оцениваю ваши проекты "Из первых уст" и "Вернисаж". Очень люблю путешествовать и, возможно, поэтому больше всего мне нравятся передачи о вашей стране - "Путешествия по Беларуси», "Добро пожаловать в Беларусь", "Палитра Беларуси», «Белорусский путь".
Вернер Шуберт, Германия, 1-е место.
По профессии – переплетчик, в настоящее время работаю в области оцифровки данных. Радио «Беларусь» (тогда это было еще радио «Минск») слушаю с момента выхода программ на немецком языке, с 1985.
Мои любимые программы на радио «Беларусь» - «Клуб слушателей», «Наследие». Я с удовольствием слушаю передачи о туристических возможностях и достопримечательностях Беларуси. Интересуюсь также проектами, которые рассказывают о белорусском языке. Очень нравятся программы о народной белорусской музыке. Увлекаюсь историей и географией.
Было бы здорово, если бы вы могли ввести дополнительную программу по вопросам слушателей.
Кристиан Гибодо, Франция, 2-е место.
Профессия, род занятий: менеджер по закупкам в доме престарелых.
Я слушаю радио Беларусь на английском на протяжении 10 лет, а на французском с 2011 года.
Моя любимая передача: Беларусь от А до Я на французском.
Желаю вашему радио огромной аудитории и надеюсь, что программы на французском будут транслироваться ежедневно на КВ также как сейчас в Интернете.
Ричард Чен, Тринидад и Тобаго, 2-е место.
Профессия, род занятий: Госслужащий крупного правительственного министерства, занимаюсь внутренним аудитом.
Слушаю радио Беларусь в Интернете в течение года.
Мои любимые передачи: Открытка из Беларуси, Путешествие в глубинку, Нам пишут, Неруш, Хиты Славянского Базара в Витебске, Новости из Беларуси.
Желаю вашему радио всего наилучшего, поскольку радио Беларусь стремится развивать дружбу между народами и сотрудничество посредством своих программ, рассказывает о Беларуси широкой аудитории. Я много узнал о вашей стране и надеюсь, что ваше радио продолжит расти и развиваться в новом веке.
Сануси Исаак Данкаба, Нигерия, 3-е место.
Я закончил технологический колледж и хочу получить высшее техническое образование, а в данный момент у меня свой небольшой бизнес.
Я впервые услышал ваши программы ещё 5 лет тому назад, но активно слушаю радио «Беларусь» только последние два года.
Мои любимые программы – новости, «Открытка из Беларуси» и «Белорусский путь»
Я хочу, чтобы радио Беларусь продолжало проводить конкурсы для своих слушателей.
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
