Here you can leave your messages.
Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.
Hello Mr. Dankaba! It's nice to hear from you after so much time. Thank you for your kind words and dedication to our broadcasts. We haven't forgotten your ardor during the Discover Belarus contest, and we'd like to assure you that we're planning to organize another international competition in the next season, which is due to begin in September. Stay in touch with us, all the best, 73!
Подскажите число и язык вещания.
Уважаемая Диана, это, скорее всего, песня Свіцязянка ансамбля Беларускія Песняры. Спасибо Вам за то, что Вы слушаете наше радио. Мы будем прилагать все усилия, чтобы и в дальнейшем оправдывать Ваше доверие!
Татьяна, уроки белорусского языка есть на английском,немецком и польском языках. Скажите какие вас интересуют и мы постараемся выложить их на сайте по другой ссылке!
Дмитрий, здравствуйте! Наши передачи на русском, белорусском и других языках вы можете свободно послушать перейдя по ссылке соответствующего языка в правом верхнем углу главной страницы нашего сайта. Возможно, что в новом сезоне мы добавим интернет-вещание на русском и белорусском.
Спасибо за то, что слушаете нас! Коллектив Радио Беларусь желает вам всего наилучшего!
Эмиль, спасибо вам за то, что слушаете нас и за подробный отчет. Приятно, что люди из других стран могут так хорошо говорить на одном из государственных языков нашей страны. В ближайшее время мы обязательно вышлем вам QSL-карту и письмо-подтверждение. Надеемся, вы и дальше будете слушать наши волны!
Редакция иностранного вещания передает вам 73!
Dear Mr.Bisceglie, thank you so much for listening to our broadcasts. We will process your reception report as soon as possible and will send you a QSL card and verification. Concerning the Italian broadcasting, there's a new season coming up at our radio station and we will see what can be done about that. Thank you for listening to us and stay tuned!
Татьяна, спасибо за то, что слушаете нас! Кате будет вдвойне приятно это услышать. Надеемся, вы и дальше будете слушать наше радио. Счастливо Вам и удачи!
Александр, спасибо за теплые слова. Всегда приятно слышать похвалу от слушателей и особенно от участников наших передач. Катя передает Вам привет! Редакция Радио Беларусь желает Вам всего наилучшего и удачи!
Спасибо за предложение, но, к сожалению, как нам объяснили в тех.отделе, эта часовая пауза необходима для того, чтобы проверить вещательные блоки и подготовить аппаратуру. В ближайшее время убирать её не планируют...
Dziękujemy bardzo! Będziemy nadal sprzyczyniać się jedności naszych narodów! Mamy nadzieję, że Pan zostanie naszym stałym słuchaczem.
Pozdrowienia od wszystkich pracowników naszej rozgłośni.
Уважаемая Анна, мы с радостью вам поможем, только попробуйте вспомнить еще что-нибудь о передаче. Если ничего больше не вспомнится, тогда уже мы попробуем поискать по базе. До связи!
Witamy! Do naszej angielskiej redakcji piszą słuchacze ze Szwecji. Być może, w pana regionie jest zła słyszalność, ale wszystkich naszych audycji można słuchać w Internecie.
Dear m.s.sreenivasa raju, actually there are a lot of Indians who listen to our radio broadcasts. Some of them are also dxers and members of various radio clubs.
We can send you several previously broadcasted programs on your email if you will, just let us know which ones. Thank you for listening to our radio station. Good luck and stay in touch!
Dziękujemy
Алеся, спасибо за добрые слова. Передачи на белорусском языке вы можете скачать с нашего сайта перейдя на белорусскую страницу (справа сверху значок флага) и нажав на праекты-перадачы. Внизу справа будет блок Радыёперадачы, там вы можете выбрать себе передачу по вкусу.
Спасибо, что слушаете нас!
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
Dear Mr. Dankaba, it's September 2013! And concerning the questions for the upcoming contest, we can't disclose them, because it would be unfair in regard to other listeners. We hope you understand! Please, be patient and wait for the official start of the competition. By the way, thank you so much for being with us. We truly appreciate your dedication and wish you good luck in the following contest. Best regards!