Der Begriff „Geistige Erneuerung“ ist für belarussisches Volk nicht nur einfach schöne Metapher, sondern Hymne seines Schicksals. Das hat der belarussische Präsident, Alexander Lukaschenko, bei der feierlichen Verleihung der Prämie „Für geistige Erneuerung“, Sonderprämie und Prämie „Belarussischer Sportolymp“ erklärt. Das Staatsoberhaupt bemerkte, dass der heutige feierliche Abend einen besonderen Platz in der Reihe der Neujahrsfeierlichkeiten einnimmt. Darunter sind Preisträger der Prämie „Für geistige Erneuerung“, die Menschen, die durch hohes Bestreben verbunden sind, Welt gütiger und schöner zu machen. „Wenn man sich darin hineindenkt, so ist der Begriff „geistige Erneuerung“ nicht nur einfach schöne Metapher für das belarussische Volk, sondern eine Hymne seines Schicksals“, erklärte Alexander Lukaschenko. Der Präsident betonte, dass Belarus viel Leiden zugestoßen ist, aber es alles überstanden hat und immer prosperierte. „Unser nationaler Charakter wurde innerhalb der Jahrhunderte gestählt und erzogen. Wir wurden weiser, toleranter und stärker im Glauben an die Güte“, unterstrich der Staatschef. Er machte darauf aufmerksam, dass Kunst, die in Belarus geboren wurde, immer einen kreativen Charakter hatte, deshalb wird Belarus auch heutzutage durch das reiche Erbe der Ahnen verherrlicht. Die Namen vieler Aufklärer, Kulturschaffenden, Politiker und Wissenschaftler haben einen Ehrenplatz auf den Seiten der Weltchronik eingenommen. „Wir sind stolz auf unsere Geschichte und unser Land- Heimat bekannter Menschen, unserer Landleute. Wir kennen unsere Wurzeln, ehren Traditionen. Wir akzeptieren leicht alles Neue. Hauptsächlich entspricht es unseren Gesetzen und Werten, sagte Alexander Lukaschenko. - Während die ganze Welt geistige Orientierungspunkte verliert, bemühen wir uns um die Aufbewahrung innerer Sauberkeit“. Dies geschieht dank persönlichem Beispiel und aktiver Tätigkeit hervorragender Menschen mit großen Ideen, hohen Bestrebungen, aufrichtiger und uneigennütziger Menschen. „Ihre Arbeit wird nicht mit Zahlen und irgendwelchen Wirtschaftswerten gemessen. Sie ist wertlos und ist zweifellos einer Anerkennung auf der höchsten staatlichen Ebene, Achtung und Dankbarkeit des ganzen belarussischen Volkes wert“, ist er überzeugt.
2018 wurden vier Prämien „Für geistige Erneuerung“ vergeben. Die hohe Auszeichnung wurde an die Autorengruppe aus Julia Bykowa und Jewgeni Olejnik vergeben. Für die Übersetzung neutestamentlicher Bücher aus den Originalsprachen ins Belarussische und Veröffentlichung dieser Bücher erhielten die Kollektive der Bibelkommission der Belarussischen Orthodoxen Kirche und der Sektion für die Übersetzung von liturgischen Texten und offiziellen Dokumenten der Katholischen Kirche bei der Konferenz der Katholischen Bischöfe in Belarus den Preis für die geistige Erneuerung. Die Preisträger sind Mitarbeiter des Belarussischen Kinderhospizes und des Wesnowski Internats für behinderte Kinder mit Besonderheiten der psychophysischen Entwicklung. Neun Sonderpreise des Präsidenten der Republik Belarus werden an Kulturschaffende und Künstler vergeben – für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der professionellen Kunst, der Volks- und Amateurkunst, für die Bildung und patriotische Erziehung von kreativen Jugendlichen und gemeinnützige Aktivitäten, die öffentliche Anerkennung gefunden haben. Das verdiente Kollektiv „Akademisches Lied- und Tanzensemble der Streitkräfte der Republik Belarus“ erhält für seine herausragenden Leistungen auf dem Gebiet der Musikkunst eine hohe Auszeichnung. Ein weiterer Sonderpreis des Präsidenten wird an das Kollektiv des Regionalzentrums für soziale Betreuung der Bevölkerung in Postawy, die Mitarbeiter des Belarussischen Staatlichen Choreographischen Gymnasiums, das Kollektiv des nationalen Familienensembles "Swajaki" aus dem Kulturhaus des Agrarstädtchens Jubilejny (Kreis Wolkowysk) vergeben. Auf der Liste der Preisträger stehen auch das kreative Kollektiv ehemaliger KZ-Häftlinge „Schicksale“, Volksinstrumentenensemble „Neswishskije loshkari“ (Löffelspieler aus Neswish), Leitender Meister der Bühne des Nationalen Akademischen Kupala-Theaters, Volkskünstler von Belarus Wiktor Manajew, „Miss Belarus 2018“ und „Miss World Europe“ Marija Wassilewitsch, Autorenteam des Belarussischen Gewerkschaftsbundes (Sergej Komadej, Jelena Golubewa, Natalja Kondratowitsch). Besondere Prämie „Belarussischer Sportolymp“ 2018 hat der Präsident an die Leichtathletin und Trainerin der nationalen Mannschaft für Leichtathletik, Olga Masurjonok, Vizeabteilungsleiter für Sportübertragung „Zweiter nationaler TV-Sender“, Boris Gersten, Cheftrainerin und Lehrerin für Sport der Abteilung für Trampolinturnen der Grodnoer Schule für Olympiareserve für Kinder und Jugendliche Nr. 3, Irina Baranowskaja verliehen. Alexander Lukaschenko gratulierte allen Preisträgern zu verdienten Auszeichnungen. „Ich möchte ihnen, Elite unserer Intelligenz, Elite unserer Gesellschaft zum Neujahr und zu Weihnachten gartulieren. Ich wünsche ihnen Glück, alles Gute und Frieden“, sagte das Staatsoberhaupt.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
FM-передатчики и частоты:
Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц
Спутниковое вещание:
технические параметры смотрите здесь
