Lukaschenko: Begriff „Geistige Erneuerung“ wird zur Hymne des Schicksals des belarussischen Volkes

      Der Begriff „Geistige Erneuerung“ ist für belarussisches Volk nicht nur einfach schöne Metapher, sondern Hymne seines Schicksals. Das hat der belarussische Präsident, Alexander Lukaschenko, bei der feierlichen Verleihung der Prämie „Für geistige Erneuerung“, Sonderprämie und Prämie „Belarussischer Sportolymp“ erklärt. Das Staatsoberhaupt bemerkte, dass der heutige feierliche Abend einen besonderen Platz in der Reihe der Neujahrsfeierlichkeiten einnimmt. Darunter sind Preisträger der Prämie „Für geistige Erneuerung“, die Menschen, die durch hohes Bestreben verbunden sind, Welt gütiger und schöner zu machen. „Wenn man sich darin hineindenkt, so ist der Begriff „geistige Erneuerung“ nicht nur einfach schöne Metapher für das belarussische Volk, sondern eine Hymne seines Schicksals“, erklärte Alexander Lukaschenko. Der Präsident betonte, dass Belarus viel Leiden zugestoßen ist, aber es alles überstanden hat und immer prosperierte. „Unser nationaler Charakter wurde innerhalb der Jahrhunderte gestählt und erzogen. Wir wurden weiser, toleranter und stärker im Glauben an die Güte“, unterstrich der Staatschef. Er machte darauf aufmerksam, dass Kunst, die in Belarus geboren wurde, immer einen kreativen Charakter hatte, deshalb wird Belarus auch heutzutage durch das reiche Erbe der Ahnen verherrlicht. Die Namen vieler Aufklärer, Kulturschaffenden, Politiker und Wissenschaftler haben einen Ehrenplatz auf den Seiten der Weltchronik eingenommen. „Wir sind stolz auf unsere Geschichte und unser Land- Heimat bekannter Menschen, unserer Landleute. Wir kennen unsere Wurzeln, ehren Traditionen. Wir akzeptieren leicht alles Neue. Hauptsächlich entspricht es unseren Gesetzen und Werten, sagte Alexander Lukaschenko. - Während die ganze Welt geistige Orientierungspunkte verliert, bemühen wir uns um die Aufbewahrung innerer Sauberkeit“. Dies geschieht dank persönlichem Beispiel und aktiver Tätigkeit hervorragender Menschen mit großen Ideen, hohen Bestrebungen, aufrichtiger und uneigennütziger Menschen. „Ihre Arbeit wird nicht mit Zahlen und irgendwelchen Wirtschaftswerten gemessen. Sie ist wertlos und ist zweifellos einer Anerkennung auf der höchsten staatlichen Ebene, Achtung und Dankbarkeit des ganzen belarussischen Volkes wert“, ist er überzeugt.
2018 wurden vier Prämien „Für geistige Erneuerung“ vergeben. Die hohe Auszeichnung wurde an die Autorengruppe aus Julia Bykowa und Jewgeni Olejnik vergeben. Für die Übersetzung neutestamentlicher Bücher aus den Originalsprachen ins Belarussische und Veröffentlichung dieser Bücher erhielten die Kollektive der Bibelkommission der Belarussischen Orthodoxen Kirche und der Sektion für die Übersetzung von liturgischen Texten und offiziellen Dokumenten der Katholischen Kirche bei der Konferenz der Katholischen Bischöfe in Belarus den Preis für die geistige Erneuerung. Die Preisträger sind Mitarbeiter des Belarussischen Kinderhospizes und des Wesnowski Internats für behinderte Kinder mit Besonderheiten der psychophysischen Entwicklung. Neun Sonderpreise des Präsidenten der Republik Belarus werden an Kulturschaffende und Künstler vergeben – für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der professionellen Kunst, der Volks- und Amateurkunst, für die Bildung und patriotische Erziehung von kreativen Jugendlichen und gemeinnützige Aktivitäten, die öffentliche Anerkennung gefunden haben. Das verdiente Kollektiv „Akademisches Lied- und Tanzensemble der Streitkräfte der Republik Belarus“ erhält für seine herausragenden Leistungen auf dem Gebiet der Musikkunst eine hohe Auszeichnung. Ein weiterer Sonderpreis des Präsidenten wird an das Kollektiv des Regionalzentrums für soziale Betreuung der Bevölkerung in Postawy, die Mitarbeiter des Belarussischen Staatlichen Choreographischen Gymnasiums, das Kollektiv des nationalen Familienensembles "Swajaki" aus dem Kulturhaus des Agrarstädtchens Jubilejny (Kreis Wolkowysk) vergeben. Auf der Liste der Preisträger stehen auch das kreative Kollektiv ehemaliger KZ-Häftlinge „Schicksale“, Volksinstrumentenensemble „Neswishskije loshkari“ (Löffelspieler aus Neswish), Leitender Meister der Bühne des Nationalen Akademischen Kupala-Theaters, Volkskünstler von Belarus Wiktor Manajew, „Miss Belarus 2018“ und „Miss World Europe“ Marija Wassilewitsch, Autorenteam des Belarussischen Gewerkschaftsbundes (Sergej Komadej, Jelena Golubewa, Natalja Kondratowitsch). Besondere Prämie „Belarussischer Sportolymp“ 2018 hat der Präsident an die Leichtathletin und Trainerin der nationalen Mannschaft für Leichtathletik, Olga Masurjonok, Vizeabteilungsleiter für Sportübertragung „Zweiter nationaler TV-Sender“, Boris Gersten, Cheftrainerin und Lehrerin für Sport der Abteilung für Trampolinturnen der Grodnoer Schule für Olympiareserve für Kinder und Jugendliche Nr. 3, Irina Baranowskaja verliehen. Alexander Lukaschenko gratulierte allen Preisträgern zu verdienten Auszeichnungen. „Ich möchte ihnen, Elite unserer Intelligenz, Elite unserer Gesellschaft zum Neujahr und zu Weihnachten gartulieren. Ich wünsche ihnen Glück, alles Gute und Frieden“, sagte das Staatsoberhaupt.

 
інтэрнэт вяшчанне
Зараз у эфіры:
11.20 МЗС: навіны,аналіз, каментарыі (Франц.) (п.)

Далей:
11.40 Ваш сябар – Беларусь! (Кіт.) (п.)


Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання
 
ВОДГУКІ І ПЫТАННІ


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.

Адказ:

Дзякуй за водгук!


Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße


Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI


Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!


Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!



частоты вяшчання
 

FM-перадатчыкі і частоты:

Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц


Спадарожнікавае вяшчанне:

тэхнічныя параметры глядзіце тут

Радыёперадачы
 

18.01 З Беларуссю ў сэрцы
22.01 Спадчына
Загрузка:
22.01 Дзень краіны