Lukaschenko an ausländische Botschafter: Belarus ist ganz anders, als man es oft darstellt

серада, 12.03.2025 - 10:27

Belarus ist ganz anders, als man es oft in schwarzen Farben und und in negativen Worten darzustellen versucht. Das sagte der Präsident von Belarus Alexander Lukaschenko, bei einem Empfang der 9 Botschafter, die ihm ihre Beglaubigungsschreiben überreicht haben.

Das Staatsoberhaupt stellte fest, dass der Amtsantritt des neuen Botschafters im Gastland eine Art Etappe in den bilateralen Beziehungen darstellt. Eine proaktive und kluge Arbeit des Leiters der diplomatischen Mission kann die Kontakte zwischen den Staaten erheblich verstärken und sie zum Nutzen der Länder und Völker auf ein neues Niveau heben.

„Ich hoffe, dass Sie ihre Mission in Belarus mit interessanten Ereignissen, neuen Bekanntschaften und vielen nützlichen Aktivitäten füllen werden, die es uns ermöglichen werden, gemeinsam vorteilhafte Projekte umzusetzen. Und dafür sind wir in Belarus offen“, sagte der belarussische Staatschef.

„Sie werden die Gelegenheit haben, mit eigenen Augen zu sehen, dass Belarus ein ganz anderes Land ist, als man es oft mit schwarzen Farben und negativen Epitheta darzustellen versucht. Das sind westliche Klischees. Ihnen zum Trotz entwickeln wir uns erfolgreich. Trotz des Drucks von außen bauen wir unser Potenzial umfassend aus und bieten unseren Freunden und Partnern das Beste, was über Jahrzehnte in Wissenschaft, Bildung, Gesundheitswesen, Industrie, Landwirtschaft und anderen Bereichen entwickelt wurde“, sagte das Staatsoberhaupt.

Alexander Lukaschenko wies darauf hin, dass dieses Jahr in Belarus mit einer wichtigen politischen Kampagne begonnen hat – mit der Wahl des Staatsoberhauptes, bei der die Wähler überzeugend ihre Unterstützung für die Fortsetzung des Kurses zum Aufbau eines starken, unabhängigen und sozial orientierten Staates zum Ausdruck brachten.

„Wir sehen Belarus als einen Staat für die Menschen, die in Frieden und in Harmonie mit allen Ländern leben wollen, unabhängig von ihrer Größe, ihrer Position in der Weltrangliste oder ihrem Platz auf der Landkarte. Das ist die Essenz unserer Außenpolitik, unserer Ansätze zum Aufbau von Beziehungen mit unseren Nachbarn und geografisch weit entfernten Ländern“, sagte der Präsident.

„Glauben Sie mir, wo man uns keine Ultimaten stellt, wo man uns keine Bedingungen diktiert, wo wir eine Übereinstimmung der Ansichten und Wahrnehmungen feststellen, werden uns weder die Entfernung noch unterschiedliche Religionen oder kulturelle Traditionen daran hindern, eine Einigung zu erzielen“, so der Staatschef. „Die Sprache des Respekts und der Offenheit ist universell. Sie bedarf keines Dolmetschers. Sie wird auf allen Kontinenten verstanden. Alles, was wir brauchen, ist guter Wille und, wie man in unserem Volk sagt, keinen Stein auf dem anderen zu lassen“.

„Die Politik der Friedfertigkeit, der guten Nachbarschaft und der Ehrlichkeit ist durch unsere Geschichte vorgegeben. Die Belarussen haben ihr Limit an Kriegen und Unruhen in all den vergangenen Jahrhunderten ausgeschöpft“, sagte Alexander Lukaschenko.

Er erinnerte daran, dass Belarus in diesem Jahr den 80. Jahrestag des Großen Sieges des sowjetischen Volkes über den Hitlerfaschismus feiert. Dieser Sieg hat Belarus jedem dritten Bürger das Leben gekostet. Im Krieg wurde das Land und seine Wirtschaft auf fatale Weise zerstört. Dank des sowjetischen Volkes wurde im Jahr 1945 der Faschismus besiegt, und alle Völker Europas konnten aufatmen und zu einem friedlichen Leben zurückkehren. Als Zeichen der internationalen Anerkennung des belarussischen Beitrags zum selbstlosen Kampf gegen den Nazismus wurde Belarus in den Kreis der UN-Gründerstaaten aufgenommen.

Der Präsident erklärte, dass das heilige Gedenken an die Helden, die Sorge um die Veteranen, die Pflege von Denkmälern und Grabstätten, die Unzulässigkeit der historischen Revision den Schwerpunkt der belarussischen Staatspolitik und der Ideologie des modernen belarussischen Staates bilden.

„Dies ist keine Manifestation unserer kriegerischen Politik, egal wie jemand es darstellen möchte. Wir haben den Sieg nur zu einem sehr hohen Preis errungen, und wir wissen sehr wohl um die Schwere der Verluste, die der Krieg gebracht hat“, versicherte Alexander Lukaschenko.

Er sagte auch, dass Belarus groß angelegte Untersuchungen durchführt, um die Verbrechen der Nazis und ihrer Komplizen aufzudecken. Die aufgedeckten Fakten lassen uns die wahre Tiefe und das Ausmaß des Großen Vaterländischen Krieges auf neue Weise erkennen.

„Deshalb arbeiten wir jeden Tag auf allen Ebenen daran, jegliche Zwietracht in der Gesellschaft zu beseitigen, den Frieden und die Harmonie zwischen den Völkern und Religionen aufrechtzuerhalten, niemanden zu bedrohen, aber gleichzeitig die wirtschaftlichen Grundlagen und die Verteidigungsfähigkeit unseres Staates zu stärken“, so der Staatschef.

Alexander Lukaschenko erklärte, dass Belarus für eine friedliche Lösung aller Konflikte mit diplomatischen Mitteln eintrete und erhebliche Anstrengungen unternehme, um die bewaffnete Konfrontation in der benachbarten Ukraine und anderen Krisenherden so schnell wie möglich beizulegen. Dies zeigt sich in den belarussischen Initiativen zum Aufbau einer gleichberechtigten und unteilbaren Sicherheitsarchitektur, auch im eurasischen Raum, und zur Führung eines umfassenden Dialogs im Geiste der Konferenz von San Francisco im Jahr 1945, die zur Ausarbeitung und Vereinbarung der UN-Charta führte.

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

09.20 Міжнародная панарама (Ням.) (п.)

Далей:

09.40 Моладзь Беларусі (Ням.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!

частоты вяшчання

FM-перадатчыкі і частоты:

Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц

Спадарожнікавае вяшчанне:

тэхнічныя параметры глядзіце тут

Радыёперадачы

18.01 З Беларуссю ў сэрцы

Загрузка:

18.01 З Беларуссю ў сэрцы

22.01 Спадчына

Загрузка:

22.01 Спадчына

22.01 Дзень краіны

Загрузка:

22.01 Дзень краіны