Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник провел переговоры с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом

Фото: xinhua-news.com

Бандар-Сери-Бегаван, 19 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник провел переговоры с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом в столице Брунея. Главы двух государств высоко оценили активную тенденцию развития китайско-брунейских отношений, единогласно решили установить двусторонние отношения стратегического сотрудничества и партнерства, чтобы быть хорошими партнерами на основе политического взаимодоверия, взаимной выгоды в экономической области, гуманитарных связях и многосторонней взаимной помощи.
    Высоко оценив то, что Хассанал Болкиах всегда обращает повышенное внимание на отношения с Китаем, Си Цзиньпин отметил, что это его первый визит в Бруней, и культурно-исторические связи между Китаем и Брунеем являются длительными и глубокими. Две страны являются близкими соседями, разделенными морем, а также друзьями и партнерами, доверяющими друг другу. Стороны решили установить отношения стратегического сотрудничества и партнерства, чтобы быть хорошими партнерами на основе политического взаимодоверия, взаимной выгоды в экономической области, гуманитарных связях и многосторонней взаимной помощи, и чтобы народы двух стран получили пользу от результатов сотрудничества.
    Си Цзиньпин подчеркнул, что стороны должны активизировать высокоуровневые контакты, китайская сторона положительно оценивает приверженность Брунея политике одного Китая, продолжит оказывать ему поддержку в движении по пути развития, соответствующему национальным условиям. Китай рассматривает Бруней в качестве важного партнера по сотрудничеству в строительстве "Морского Шелкового пути 21-го века", намерен состыковать инициативу "Пояс и путь" с брунейской концепцией развития до 2035 года. Китайская сторона приглашает брунейские компании увеличить экспорт в Китай, намерена укрепить с брунейской стороной сотрудничество в области строительства инфраструктуры, сельского и рыбного хозяйства и энергетики, обменяться опытом в сфере цифровой экономики и электронной торговли, углубить взаимопонимание и дружбу между молодым поколением двух стран, расширить обмены на местном уровне, активизировать сотрудничество в сфере юстиции, борьбы с терроризмом и трансграничной преступностью. По его словам, необходимо углубить контакты, координацию и взаимодействие в рамках ООН и АТЭС, рука об руку содействовать дальнейшему развитию отношений Китай-АСЕАН и сотрудничества между странами Восточной Азии. Китай поддерживает сотрудничество в Восточно-асеановской зоне роста, оказывает АСЕАН поддержку в осуществлении всестороннего и сбалансированного развития.
    Си Цзиньпин указал, что защита мира и стабильности в Южно-Китайском море затрагивает коренные интересы Китая и Брунея, является общим стремлением народов двух стран. Китай высоко оценивает "двухколейный" подход брунейской стороны, суть которого состоит в решении споров между вовлеченными государствами путем дружественных консультаций, совместном обеспечении региональными странами стабильности в Южно-Китайском море. Сторонам следует продолжить содействовать сотрудничеству на море и консультациям по Кодексу поведения сторон в Южно-Китайском море, превратить Южно-Китайское море в море мира, дружбы и сотрудничества.
    Хассанал Болкиах заявил, что первый визит Си Цзиньпина в Бруней непременно углубит традиционно дружественные отношения между двумя государствами и укрепит их взаимовыгодное сотрудничество в разных областях. Дружба между Китаем и Брунеем имеет долгую историю, двусторонние отношения непрерывно укрепляются на основе взаимоуважения, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Бруней решительно проводит политику одного Китая, намерен использовать возможность визита Си Цзиньпина для укрепления обменов и сотрудничества между сторонами в области торговли, инвестирования, сельского хозяйства, туризма, образования, взаимной помощи в области юстиции и в гуманитарной сфере. Бруней с восхищением оценивает огромные успехи, достигнутые Китаем в процессе сокращения бедности и устойчивого развития, готов укрепить состыковку концепции развития до 2035 года с инициативой "Пояс и путь". Бруней высоко оценивает важную роль Китая в содействии глобальной стабильности и процветанию, противодействии изменению климата, защите механизма многосторонней торговли, содействии региональной экономической интеграции, признателен Китаю за поддержку сотрудничества в Восточно-асеановской зоне роста, намерен активизировать контакты и взаимодействие с Китаем в международных и региональных делах, содействовать непрерывному углублению сотрудничества между АСЕАН и Китаем. Брунейская сторона удовлетворена тем, что страны региона путем диалога и консультаций обсуждают вопрос совместного поддержания мира и стабильности в Южно-Китайском море и содействия сотрудничеству на море.  
    После переговоров главы двух государств стали свидетелями подписания плана сотрудничества в совместном строительстве "Пояса и пути" и других документов о двустороннем сотрудничестве.
    Стороны опубликовали совместное заявление.
    До начала переговоров Си Цзиньпин присутствовал на торжественной церемонии его встречи, организованной Хассаналом Болкиахом, который горячо приветствовал его в королевском дворце. В его сопровождении Си Цзиньпин обошел строй почетного караула.

 
интернет вещание
Сейчас в программе:
22.00 Новости (Нем)

Далее в программе:
22.20 Изучаем белорусский (Нем)


Расписание Интернет-вещания
Расписание спутникового вещания (рекомендации по приёму здесь)
Расписание FM-вещания
 
ОТЗЫВЫ И ВОПРОСЫ


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.

Ответ:

Спасибо за отзыв!


Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Ответ:

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße


Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Ответ:

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI


Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Ответ:

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!


(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия

Ответ:

Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng


Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:

Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!


Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.


Здравствуйте.

Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!

К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.


Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.

Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.

Ответ:

Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!

Немецкая служба Радио "Беларусь".


Здравствуйте.

Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.

Ответ:

Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.



Частоты вещания
 


FM-передатчики и частоты:

Брест - 96.4 МГц
Гродно - 96.9 МГц
Свислочь - 100.8 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц


Спутниковое вещание:

технические параметры смотрите здесь

 

Радиопередачи
 

16.09 Ракурс
Скачать:
29.08 С Беларусью в сердце
05.09 С Беларусью в сердце
16.09 Общество:люди, события, факты
15.09 Приглашаем в Беларусь!
16.09 Ночной час