Türkischer Botschafter: Wir haben freundschaftliche Beziehungen zu Belarus, die auf Respekt und Interesse beruhen

серада, 30.10.2024 - 10:16

Die Türkei und Belarus unterhalten freundschaftliche Beziehungen, die auf gegenseitigem Respekt und gegenseitigen Interessen beruhen. Wie wichtig dies ist, betonte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Türkei in Belarus Cem Işık am 29. Oktoberbei einer Feierstunde anlässlich des Tages der Republik.

Beim Treffen wurde eine Videobotschaft des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan zum 101. Jahrestag der Republik Türkei gezeigt.

„Ich wurde zum Botschafter der Republik Türkei in der Republik Belarus in einem Jahr ernannt, in dem wir das hundertjährige Bestehen der Republik feierten, und ich habe mein Amt am 1. Februar dieses Jahres angetreten. Von dem Moment an, als ich im Lande ankam, haben die Menschen und die Regierung von Belarus mir und meiner Familie das Gefühl gegeben, buchstäblich zu Hause zu sein. Und das ist auch nicht verwunderlich, solange unsere Völker und Regierungen Freunde sind und unsere Staatschefs enge Beziehungen pflegen“, sagte der Leiter der türkischen diplomatischen Vertretung.

„All dies macht die Arbeit, mein Land und meine Regierung hier zu vertreten und freundschaftliche Beziehungen zwischen unseren Ländern zu entwickeln, nicht nur zu einer Ehre, sondern auch zu einem Vergnügen. Belarus mit seinen aufrichtigen, hoch gebildeten und talentierten Menschen, seiner reichen Kultur und seiner reizvollen Natur ist einfach ein wunderschönes Land. Und jeden Tag finden wir mehr und mehr Gemeinsamkeiten zwischen der Türkei und Belarus“, fuhr er fort.

Der Diplomat sagte weiter: „Die Türkei und Belarus haben freundschaftliche Beziehungen, die auf gegenseitigem Respekt und gemeinsamen Interessen beruhen. Wir messen unseren Beziehungen große Bedeutung bei. Im vergangenen Jahr belief sich der bilaterale Handelsumsatz zwischen der Türkei und Belarus auf fast $2 Milliarden und übertraf damit das von den Präsidenten der beiden Länder gesetzte Ziel von $1,5 Milliarden. In Anbetracht des Potenzials unserer Beziehungen sind wir jedoch der Meinung, dass diese Zahl sicherlich übertroffen werden kann“, sagte er.

Ihm zufolge beruhen gute Beziehungen nicht nur auf dem Handel. Sie beruhen auch auf der Zusammenarbeit in Bereichen wie Wissenschaft, Bildung, Kunst und Kultur, auf direkteren Kontakten zwischen den Menschen und auf der Entwicklung des Tourismus.

„Und die Herausforderung für uns besteht in diesem Zusammenhang täglich darin, eine Antwort auf die Frage zu finden, ob wir neue und bessere Wege der Zusammenarbeit finden, sei es auf bilateraler oder trilateraler Ebene oder als Teil einer größeren Gruppe. An manchen Tagen ist es ein großer Schritt, an manchen Tagen nur ein kleiner. Aber wir tun unser Bestes, um jeden Tag mindestens einen Schritt zu machen“, betonte der türkische Botschafter.

Er betonte: „Die Türkei hat sich stets bemüht, eine Quelle der Stabilität in einer äußerst turbulenten Region zu sein, während das bestehende System der internationalen Beziehungen nicht in der Lage ist, in Zeiten komplexer und vielfältiger Krisen Frieden, Stabilität und Gerechtigkeit herzustellen. Das heutige System der internationalen Beziehungen erzeugt in der Tat eine Vielzahl von Unwägbarkeiten und erhöht die Anfälligkeit, da es sich immer weiter von Gleichheit und Gerechtigkeit entfernt. Doch die Türkei war und ist in der Lage, alle Hindernisse, die sich ihr in den Weg stellen, zu überwinden.“

Cem Işık betonte: „Wir wissen und schätzen, dass Belarus ebenfalls einen wichtigen Platz bei der Sicherung von Frieden und Stabilität in dieser strategisch wichtigen Region und in ganz Eurasien einnimmt.“

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

06.40 Падарожжа ў “глыбінку” (Англ.) (п.)

Далей:

07.00 Навіны з Беларусі (Пол.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!

частоты вяшчання

FM-перадатчыкі і частоты:

Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц

Спадарожнікавае вяшчанне:

тэхнічныя параметры глядзіце тут

Радыёперадачы

18.01 З Беларуссю ў сэрцы

Загрузка:

18.01 З Беларуссю ў сэрцы

22.01 Спадчына

Загрузка:

22.01 Спадчына

22.01 Дзень краіны

Загрузка:

22.01 Дзень краіны