Belarus is ready to advance cooperation across a broad spectrum. Belarus President Aleksandr Lukashenko made the statement as he met with Governor of Russia's Astrakhan Oblast Igor Babushkin on 2 December. Aleksandr Lukashenko also stressed that Belarus and Russian regions are connected by close ties of friendship and cooperation, BelTA has learned.
The head of state stressed that interaction with all the regions of Russia is equally important for Belarus regardless of their geographical proximity or remoteness. “There are no important, secondary, close or remote provinces of Russia for Belarus,” Aleksandr Lukashenko said. “If Smolensk Oblast, Bryansk Oblast, or Pskov Oblast are close, it doesn't mean that they are more important for us while Astrakhan Oblast is secondary. Contrariwise, the farther they are, the more important it is for us to be together, be close to each other, and be able to cooperate.”
Aleksandr Lukashenko drew attention to the fact that cooperation with the regions relies on a solid foundation of Belarusian-Russian friendly relations and proceeds regardless of actions of the West. “It has been said lately: ‘They have been more active somehow. The West prompted it.' Nothing of the kind. We started building our relations back in the 1990s when the agreement on allying Belarus and Russia was signed. And even before that when the matter of the union of Belarus and Russia was put up for a referendum in Belarus,” he said.
“We've been developing like that, little by little, as well as we could while overcoming various hindrances. If they say that the sinister West helps us, well, then don't,” the head of state noted.
“Any oblast [of the Russian Federation], Russian citizens, Russian people are our people. We've never been separated. If we can help with something in agriculture, we will. We will give away the last grain, the super elite grain only to make your life good,” he stressed. “If you can help us with melons and gourds, advise or give tips about something, we will be grateful. Especially since we are working on it, too.”
Aleksandr Lukashenko pointed out that there is a strong demand for food in the world now, food prices are on the rise. It means that the entire agribusiness complex, including agricultural materials, seeds, fertilizers, and so on, will be prioritized. Belarus can offer a number of goods and services in this regard. “If we can be of use to you, let's do it,” the president suggested. The same applies to cooperation in the sphere of housing and utilities, road construction, sales of vehicles and lifts.
The president also mentioned Belarus' interest in participation in various projects in Russia's territory. He said: “I know you have a very extensive program. The Russian president constantly tells me to participate in it starting with the Vostochny cosmodrome (a serious installation, a personal project of Vladimir Putin) and ending with the construction of schools in the smallest villages.”
“We are ready to help and do everything you say, everything we are capable of. I hope you will reciprocate,” Aleksandr Lukashenko summarized.
In January-September 2021 Belarus' trade with Russia's Astrakhan Oblast totaled $23.1 million, nearly 29% up from January-September 2020. Belarus' merchandise export amounted to $4.7 million. Major exports included chipboards, household appliances, machines and devices for lifting, moving, loading and unloading, wool, and plastic construction parts. It is remarkable that shipments of uncoated paper and pasteboard soared by 11.7 times in comparison with January-September 2020.
Belarus imported from Astrakhan Oblast primarily sulfur, fish, peculiar goods, wool, tomatoes, caviar, melons and watermelons, and various vegetables. Merchandise import amounted to $18.4 million.
A dealership chain of Belarusian mechanical engineering enterprises operates in Astrakhan Oblast and sells products made by MAZ, MTZ, Gomselmash, Bobruiskagromash, and Amkodor. Work is in progress to set up an MTZ trade and maintenance center, which is supposed to be commissioned in 2022.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
