国家展馆将在成都向中国方介绍白俄罗斯商品并加强两国商业伙伴关系

серада, 28.08.2019 - 14:51

照片: belta.by

中白丝路肉业贸易投资服务有限公司总经理张毅在ONT频道上播出中宣布，在成都即将建造的“白俄罗斯国家展馆”项目不仅将有助于增加贸易，而且将使两国间商务伙伴关系更密切。

张毅指出，两国国家元首之间的友谊有助于进行商务。他说：“依据这个方面，我就决定了在白俄罗斯开放自己的公司。去年我们购买了价值500万美元的白俄罗斯牛肉，今年7月—8月我们还购买了价值100万美元的牛肉。我们期待供应增加。但是，每10个月我们从白俄罗斯只运送10个装箱，而从别的国家运送200多个装箱。但根据“一带一路”规划，我们使用贵国的食品补贴，因此与你们合作对我们有利。”

他说到，他与白俄罗斯伙伴做生意而缔结合同方面中中遇到一些困难，主要是由于预付款额的方法不同。张毅说道：“此外，至于食品，中国人的趣味与白俄罗斯人不同，因此我们只好选择从你们这里购买什么产品。但是更好是使你们的企业自己适应于中国市场的要求。“白俄罗斯国家展馆”的主要目的是互相了解买卖双方。”

“白俄罗斯国家展馆”计划于今年11月在成都自由经济区开放，附近有中国西方两个最大市场和铁路枢纽，列车从白俄罗斯将前往该铁路枢纽。由于中国人将白俄罗斯与米尔城堡联系起来，它被选择成为展馆设计的模型。它将成为白俄罗斯企业的永久性展览场地，还将主办商业论坛。

张毅指出：“我们将给你们介绍我们的互联网技术的特点。我知道大约有7千家中国公司正在等待白俄罗斯的业务。还有一件事。例如，当我们的消费者在货架上看到来自澳大利亚的牛奶时，他知道这是一个拥有美丽自然，美妙空气，丰富的动植物，并采取牛奶，将产品与国家联系起来的国家。但并非所有中国人都清楚白俄罗斯是什么样的国家，这里有什么自然，因此他们不能承担产品的质量（而且它的质量是很高）。所以我们想要更多地了解你们的国家，它的历史，文化，自然。我会告诉你一个秘密：我们想邀请白俄罗斯女孩到成都代表你们国家的产品。相信我，当中国女孩看到白俄罗斯女性时，她们会希望变得如此美丽和明亮。她们一定会选择你们的产品。”

预计在展馆运营的第一年，通过它的营业额将为500万美元，一年为2000万美元，另一年为6000万美元。根据张毅（音译）的说法，对于中国市场来说，这是一个适度的数额，但对于白俄罗斯的市场，这意味着战略市场。双方都有有一些目标值得实施并走向。

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

07.20 З першых вуснаў (Пол.) (п.)

Далей:

07.40 Эканамічны пульс (Пол.) (п.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!