Швейцария заинтересована развивать сотрудничество с Беларусью. Об этом во время визита на международное радио «Беларусь» заявила депутат Национального совета Федерального собрания Швейцарии, сопредседатель межпарламентской группы Швейцария — Беларусь Маргрет Кинер Неллен. На системную основу в последнее время вышли межпарламентские контакты между нашими странами. Белорусские парламентарии в прошлом году посещали Швейцарию, создана группа дружбы Швейцария — Беларусь. И у швейцарских парламентариев была возможность открыть для себя Беларусь во время летней сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ, которая проходила в Минске.
Швейцарское дипломатическое представительство в Беларуси в этом году получило статус полноценного посольства, об этом рассказал Посол Швейцарии Клод Альтерматт. То, что наши страны сближаются, отражается также и в экономике: например, швейцарский гигант Stadler, у которого есть завод вБеларуси, успешно развивает производство, а легендарные швейцарские часовые механизмы –сердце известной белорусской продукции «Луч».
Швейцария считается одной из самых безопасных стран мира, Беларусь также закрепила за собой репутацию «мирных площадок». Безграничен и двусторонний потенциал в гуманитарной сфере. Более 30% всей безвозмездной помощи в Беларусь приходит из Швейцарии. Развиваются и контакты представителями гражданского общества. Так, Минск и международное радио «Беларусь» посетили представители научной сферы Швейцарии, которых интересовали культурные, социальные тенденции развития белорусского общества. Швейцарский философский клуб – это Андреас Петерсон, историк и писатель и Цюриха, профессор Петер Фрицше (Винтертур), преподаватель социологии в Педагогическом университет (Цюрих) Кай Фелькендорф, главврач Райнфельдовской клиники, доктор медицинских наук Ханс-Петер Флури (Цюрих), профессор конфликтологии Педагогического университета и Института Аллан Гуггенбюль.
Заметен и наш след в Швейцарии, который активно восстанавливает белорусская диаспора и дипломатические представительства нашей страны: в швейцарском Золотурне теперь есть памятник сыну Беларуси - Тадеушу Костюшко, который провел здесь последние годы своей жизни. Со Швейцарией связана судьба княгиниМарии Магдалены Радзивил, прах которой теперь покоится в Минске. А Анна Тумаркина – первая женщина, получившая в Швейцарии и Европе звание профессора философии в Бернском университете - имеет белорусские корни. Возвращение историко-культурного наследия – ещё одна тема, которая объединяет Беларусь и Швейцарию. Белорусские дипломаты активно содействовали возращению на малую родину многих уникальных экспонатов.
Ведущие - Юлия Адамович и Павел Лазовик
Перевод - Арсений Ермолович
Монтаж - Антон Васюкевич
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
