Творческие встречи способствуют развитию культурных связей между Беларусью и Арменией. Это отметила председатель Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами Нина Иванова на мероприятии "Поэт всех армян", посвященном 150-летию со дня рождения великого армянского деятеля искусства Ованеса Туманяна, в Доме дружбы.
Беларусь и Армения последовательно укрепляют культурное сотрудничество, на развитие которого направлены и литературные встречи, и поэтические чтения, что организуют в рамках народной дипломатии, подчеркнула Нина Иванова. Активисты Дома дружбы, общества "Беларусь - Армения" совместно с армянским посольством собрали на творческую встречу почитателей поэзии Ованеса Туманяна. Его поэтические строки звучали на армянском и русском языках.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Армения в Республике Беларусь Армен Гевондян рассказал о своем отношении к поэзии армянского классика, о значении его творчества для мировой литературы, но прежде всего для национальной.
Ведущий вечера поэт председатель общества "Беларусь-Армения", директор международного радио "Беларусь" Наум Гальперович отметил, что творчество Ованеса Туманяна является близким и понятным белорусам. Оно отображает общечеловеческие ценности, красоту души, рассказывает о чувствах, любви к Родине.
Наум Гальперович также прочитал свои белорусские переводы стихов этого известного армянского поэта. Он обратил внимание, что самое большое количество переводов сделали известные российские поэты, в числе которых были Белла Ахмадулина, Александр Блок, Борис Пастернак, Анна Ахматова. Таким образом, проникновенные поэтические строки армянского классика, в том числе посвященные непростой истории развития страны, стали доступны широкой русскоязычной публике.
На мероприятии выступил танцевальный ансамбль "Эребуни", который исполнил армянские танцы. Кроме того, был показан документальный фильм, рассказывающий о многообразии культуры и природы Армении.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
