Венгрия входит в число 30 основных торгово-экономических партнеров Беларуси. Состояние внешней торговли товарами между Беларусью и Венгрией достаточно устойчиво, двусторонний оборот товаров и услуг ежегодно превышает $ 200 млн. Однако эксперты считают, что потенциал белорусско-венгерских отношений пока не используется в полной мере. Об особенностях венгерского рынка, основных показателях белорусско-венгерской торговли и о наиболее перспективных сферах двустороннего сотрудничества — в октябрьском выпуске журнала «Конъюнктура рынков».В 2017 г. Венгрия импортировала товаров на $ 104,3 млрд, что на 13 % больше, чем в 2016-м. Основные импортные позиции Венгрии, география поставок и возможности для белорусских поставщиков — в обзоре рынка, подготовленном специалистами Национального центра маркетинга.Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии в Республике Беларусь Жолт Чутора своей основной задачей видит выведение отношений между странами на качественно новый уровень. В интервью с ним — о востребованных в Венгрии белорусских товарах, региональном взаимодействии и туристическом потенциале двух стран.В Венгрии хорошо себя зарекомендовали многие белорусские бренды, отмечает Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Венгрии Александр Хайновский. Он рассказал о том, что представляет собой Венгрия на современном этапе, почему торговля через третьи страны может быть выгодна и каковы перспективы белорусско-венгерских торгово-экономических отношений. В выпуске также представлены мнения экспертов: общественного представителя БелТПП в Венгрии профессора Шандора Маккаи, директора департамента стран СНГ Торгово-промышленной палаты Будапешта Йожефа Ковача и инвестиционного агента Республики Беларусь Енё Фаллера. Своим опытом работы в Венгрии на страницах журнала поделились белорусские предприятия, а в рубрике «Советы юриста» традиционно обозначены основные юридические особенности ведения бизнеса в этой стране.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
