Belarús planea desarrollar la cooperación con Indonesia

серада, 27.06.2018 - 10:04

www.autoban.by

Belarús planea aumentar los suministros de la maquinaria a Indonesia y desarrollar la cooperación, comunicó en una entrevista a la revista “Konyunktura rynkov” (“Coyuntura de los mercados”) el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Belarús en Indonesia, Valeri Kolésnik, informa BelTA citando la página de la Cancillería belarusa. Por lo tanto, los productores belarusos pueden satisfacer las necesidades de la industria minera en Indonesia. Desde el año 2012 en la provincia indonesia de Borneo Oriental se explota con éxito un lote de nueve volquetes mineros BelAZ con la capacidad de carga de 45 toneladas. En los años 2016-2017 a la provincia de Sumatra Meridional fueron despachados 40 volquetes mineros con la capacidad de carga de 110 toneladas para las necesidades de la compañía nacional de extracción de carbón PT Bukit Asam. “El último evento se hizo un paso importante en el desarrollo de la cooperación belaruso-indonesia en el sector minero. Tengo que decir que los volquetes mineros BelAZ con la capacidad de carga de 110 toneladas aseguraron los altos indicadores técnicos y económicos que sobrepasan los resultados de los concurrentes. Los ejemplos exitosos de la cooperación y el trabajo activo de BelAZ con la casa de comercio regional sentaron las bases para la firma y cumplimiento en el año 2018 de un nuevo contrato para el envío de siete volquetes mineros con la capacidad de carga de 130 toneladas. Este modelo absolutamente nuevo para el mercado indonesio tiene buenas perspectivas también en otros países del Sureste Asiático. Con todo eso promovemos el uso de volquetes de cantera BelAZ en los yacimientos de níquel en la isla de Célebes”, notó Valeri Kolésnik. Es prioritaria también la promoción en el mercado indonesio de la maquinaria agrícola belarusa. Indonesia muestra un gran interés en los productos del complejo de industria militar belaruso. Belarús está dispuesta para desarrollar la cooperación industrial. Entre las áreas prometedoras está la oportunidad de crear una empresa conjunta de subcontratación para la prestación de servicios a las empresas mineras que compran la maquinaria BelAZ. “Con todo eso es necesario tener en cuenta que Belarús ya fundó una empresa ensambladora de la maquinaria MAZ en Vietnam que tiene un acuerdo sobre la zona de libre comercio con la UEE. Existe la experiencia del montaje de tractores belarusos en Camboya. Al alcanzar el nivel necesario de la localización, y este trabajo ya está desarrollándose, estas empresas podrán suministrar libremente sus productos a todos los 10 países miembros de la ANSA, incluida Indonesia, sin aranceles aduaneros”, marcó Valeri Kolésnik. Además, Belarús e Indonesia tienen un potencial de interacción en el sector de los servicios y la agricultura. Por lo tanto, el Comité Estatal de Ciencia y Tecnologías de Belarús y el Ministerio de Investigación, Tecnología y Educación Superior de Indonesia están trabajando en la organización de un concurso de proyectos conjuntos en áreas prioritarias. En el segundo semestre del año actual en Minsk se celebrará la segunda sesión del grupo de trabajo conjunto belaruso-indonesio para la cooperación en la esfera de la ciencia, la tecnología y la educación superior. Indonesia se convirtió en el cuarto mercado estratégico del mundo después de China, Brasil e India para la venta del cloruro de potasio belaruso. La porción de este producto nacional en la importación total del país constituye un 20 %. “Los grandes volúmenes de suministros de fertilizantes potásicos belarusos a Indonesia en los últimos cinco años es un resultado concreto del cumplimiento de los acuerdos alcanzados por los líderes de dos países. Es una aportación práctica de Belarús a la ejecución de la tarea estratégica de Indonesia de aumentar el volumen de la producción y exportación”. Belarús alcanzó también ciertos resultados en la promoción de productos médicos de alta tecnología. En particular, se establecieron las entregas piloto de equipos de rayos X y muebles médicos. Se está estudiando la posibilidad de concluir un acuerdo de cooperación entre los Ministerios de Sanidad.

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

18.20 На абсягах культуры (Англ.)

Далей:

18.40 Народная дыпламатыя (Англ.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!