Беларусь імкнецца да развіцця поўнафарматных адносін з Японіяй - Андрэй Дапкюнас

Фота: belta.by


Беларусь імкнецца да развіцця поўнафарматных адносін з Японіяй. Аб гэтым заявіў намеснік міністра замежных спраў Андрэй Дапкюнас, выступаючы на ўрачыстым мерапрыемстве з нагоды дня нараджэння імператара Японіі, паведамляе карэспандэнт БЕЛТА.

Намеснік міністра падкрэсліў, што традыцыйны ўдзел кіраўніцтва МЗС у мерапрыемствах нацыянальных свят Японіі ў Беларусі з'яўляецца сведчаннем павагі да краіны, а таксама жадання імклівага развіцця поўнафарматных двухбаковых адносін. "Мы вельмі спадзяёмся ў гэтым на дружалюбны водгук японскага боку", - заўважыў Андрэй Дапкюнас.

"Сучасная Японія ва ўсім свеце выклікае дыялектычнае спалучэнне дзвюх станоўчых асацыяцый: краіна прагрэсу і краіна традыцый. Працавіты японскі народ дасягнуў значных рэзультатаў не толькі ў традыцыйных галінах эканомікі, але і ў распрацоўцы самых перадавых тэхналогій і інавацый", - прадоўжыў намеснік міністра. Разам з гэтым ён звярнуў увагу на імкненне японскага народа да захавання тысячагадовых традыцый і паважлівае стаўленне да гісторыі.

З моманту ўзыходжання на прастол у мінулым годзе імператара Японіі Нарухіта пачалася новая імперская эра Рэйва (у перакладзе азначае "парадак", "гармонія", а таксама "квітнеючы свет"). "Такая назва як мага лепш характарызуе сучасную Краіну ўзыходзячага сонца як дзяржаву, якая імкнецца да міру і росквіту, міжнароднага дыялогу і ўзаемадапамогі", - лічыць Андрэй Дапкюнас.

Ён звярнуў увагу, што беларускі і японскі народы звязвае шматгадовае сяброўства. "Мы памятаем і цэнім тую дапамогу і ўвагу, якія Японія аказала і прадаўжае аказваць Беларусі ў пераадоленні наступстваў аварыі на ЧАЭС. Японская праграма грантавай дапамогі "Карані травы" садзейнічае ўмацаванню сувязей паміж нашымі краінамі не толькі на міждзяржаўным, але і, што вельмі важна, на чалавечым, міжасобасным узроўні", - перакананы намеснік міністра.

Андрэй Дапкюнас падкрэсліў, што дзевяць гадоў таму ў Беларусі з болем было ўспрынята паведамленне аб здарэнні на японскай АЭС "Фукусіма". Бяда яшчэ больш аб'яднала беларускі і японскі народы.

"Партнёрскія адносіны паміж нашымі краінамі маюць вялікі патэнцыял, які можа быць рэалізаваны ў значным павелічэнні аб'ёму двухбаковага гандлю, стварэнні сумесных прадпрыемстваў, развіцці ўзаемавыгаднага навукова-тэхнічнага і інвестыцыйнага супрацоўніцтва, - упэўнены намеснік кіраўніка знешнепалітычнага ведамства. - Пры гэтым эканамічныя адносіны не павінны абмяжоўвацца выключна тэрыторыямі нашых краін. Беларусь як член ЕАЭС мае значныя магчымасці для сумесных праектаў на агульным рынку саюза".

Андрэй Дапкюнас перакананы, што гэты год стане знакавым для японскай гісторыі: "Дзякуючы багатаму вопыту Японіі ў правядзенні міжнародных спартыўных мерапрыемстваў Алімпійскія і Паралімпійскія гульні стануць яркай падзеяй 2020 года сусветнага маштабу".

Намеснік кіраўніка беларускага МЗС пажадаў імператару Японіі здароўя і даўгалецця, а японскаму народу - міру і росквіту. Ён таксама перадаў шчырыя пажаданні здароўя і даўгалецця бацьку імператара Японіі.

Нарухіта ўзышоў на імператарскі прастол 1 мая 2019 года. Яго бацька Акіхіта быў 125-м імператарам, правёў на троне амаль 30 гадоў і ў мінулым годзе прыняў беспрэцэдэнтнае рашэнне адрачыся добраахвотна, растлумачыўшы сваё жаданне ўзростам.

Дзень нараджэння імператара - дзяржаўнае свята ў Японіі.

 
інтэрнэт вяшчанне
Зараз у эфіры:
05.40 Дзелавое жыццё (Англ.) (п.)

Далей:
06.00 Навіны з Беларусі (Англ.) (п.)


Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання
 
ВОДГУКІ І ПЫТАННІ


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.

Адказ:

Дзякуй за водгук!


Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße


Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI


Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!


Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!



частоты вяшчання
 

FM-перадатчыкі і частоты:

Брэст - 96.4 МГц
Гродна - 96.9 МГц
Свіслач - 100.8 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц


Спадарожнікавае вяшчанне:

тэхнічныя параметры глядзіце тут

Радыёперадачы
 

04.04 Камертон
Загрузка:
02.04 З Беларуссю ў сэрцы
04.04 Беларусь між народамі
02.04 Дзень краіны
З Беларуссю ў сэрцы