Фота: belta.by
Рэалізацыя паштовага праекта "Усходні каляндар" садзейнічае культурнаму абмену паміж Кітаем і Беларуссю. Гэта адзначыў Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Кітайскай Народнай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь Се Сяаюн на цырымоніі гашэння паштовай маркі "Год Дракона" з серыі "Усходні каляндар", якая 30 студзеня адбылася ў Рэспубліканскім інстытуце кітаязнаўства імя Канфуцыя БДУ, перадае карэспандэнт БЕЛТА.
"Вельмі рады прыняць удзел у гэтай цырымоніі. Ад імя пасольства Кітайскай Народнай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь я хацеў бы выказаць гарачыя віншаванні з паспяховым правядзеннем гэтага мерапрыемства, а таксама даць высокую ацэнку і падзякаваць Міністэрству сувязі і інфарматызацыі за доўгатэрміновы выпуск праекта серыі марак з выявай жывёл кітайскага гараскопа "Усходні каляндар" і тым самым садзейнічанне культурнаму абмену паміж Кітаем і Беларуссю", - сказаў дыпламат.
Се Сяаюн звярнуў увагу, што 10 лютага надыдзе кітайскі Новы год. "Сімвалам надыходзячага года па кітайскім календары з’яўляецца дракон. Дракон займае надзвычай важнае месца ў кітайскай культуры. Гэта глыбокапаважаная міфічная істота, якая валодае багатымі культурнымі канатацыямі. У знешнім выглядзе дракон спалучае ў сабе рысы розных жывёл і ўвасабляе вышэйшую высакароднасць і аўтарытэт", - прадоўжыў пасол.
Ён таксама звярнуў увагу: "У сімвалічным сэнсе дракон увасабляе мудрасць, храбрасць і ўдачу, ён таксама азначае сілу, якая пераадольвае цяжкасці і дасягае вялікіх мэт. У старажытным Кітаі дракон лічыўся сімвалам імператарскай улады. Параднае ўбранне імператара і імператарскі трон з выявай драконаў сімвалізавалі найвышэйшую ўладу. У народнай легендзе дракон можа кіраваць прыроднымі з’явамі і аказваць важны ўплыў на сельскагаспадарчую вытворчасць, таму дракон таксама з’яўляецца сімвалам ураджаю і багацця".
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут