وهنأ رئيس بيلاروس، ألكسندر لوكاشينكو، نظيره السوري، بشار الأسد، والشعب السوري بمناسبة عيد الجلاء وأشار إلى أن العلاقات بين مينسك ودمشق وصلت إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية التي أساسها المتين وجهات النظر المشتركة حول نظام عالمي عادل.
إليكم المقابلة التي أجرتها "الإذاعة البيلاروسية" مع السفير السوري في بيلاروس، محمد العمراني، حول تطور العلاقات بين الدولتين.
- مستوى الحوار السياسي بين مينسك ودمشق. دعم بيلاروس لسورية على الساحة الدولية في مكافحة الإرهاب والتطرف وجهود ضمان السلام والوئام المدني في البلاد:
في البداية أرحب بكم في سفارة الجمهورية العربية السورية في مينسك ، وأشكركم على هذه المقابلة، كما أشكركم على تهنئتكم بمناسبة عيد الجلاء.
إن العلاقات السورية البيلاروسية هي علاقات صداقة متينة ومتميزة، والتواصل بين بلدينا يتم على أعلى ومختلف المستويات، فقائدي البلدين يرتبطان بعلاقات صداقة مميزة، وهما يكنان التقدير الكبير لبعضهما، ويتبادلان الرسائل في كل المناسبات. كما أن هناك لقاءات دورية على مستوى وزيري الخارجية في مينسك ودمشق ونيويورك، وأيضاً بين الوزراء والمسوؤلين المختلفين في كلا البلدين، والسفير البيلاروسي في دمشق يمارس عمله، ويتلقى كل الدعم من مختلف المؤسسات والوزارات السورية، وهذا ما أحظى به أنا خلال عملي في مينسك، حيث يقوم الجانب البيلاروسي بتقديم كل الدعم والتسهيلات اللازمة لي وللسفارة لممارسة العمل.
وفي إطار الحوار السياسي أيضاً، لابد من الإشارة إلى دعم بلدينا لبعضهما البعض على الساحة الدولية وفي إطار المنظمات الدولية، والتنسيق القائم والدعم المتبادل بين سفراء ووفود كلا البلدين في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية للتعامل مع مختلف القضايا والتحديات المشتركة.
· نثمن عالياً الموقف البيلاروسي المبدئي الداعم لسورية في مواجهة الإرهاب ودعم جهود إحلال السلام في سورية، فعندما ضرب الإرهاب سورية، كانت بيلاروس من بين الدول القليلة التي حافظت على مبادئها، ودعمت سورية في مكافحة هذه الآفة الخطيرة، والتي تمثل تهديداً للحضارة الإنسانية بأكملها، وموقف بيلاروس في المنظمات والمحافل الدولية يشهد على التنسيق والدعم الذي قدمته بيلاروس لسورية في هذا المجال، وأنا أؤكد هنا بأن سورية إذ تعرب عن امتنانها لبيلاروس في هذا المجال، فإنها تؤكد بأن الموقف السوري واضح تجاه التأكيد على الحفاظ على سيادة بيلاروس، وحقها في تقرير مصيرها، وذلك بعيداً عن الضغوط والإملاءات الغربية والأمريكية، وكذلك رفض التدخل الخارجي في شؤونها الداخلية.
- ما هو رأيك في خطاب العقوبات للدول الفردية؟،وهل يتطابق موقف سورية وبيلاروس في معارضة العقوبات والحصار الاقتصادي من قبل الغرب؟:
· العقوبات الأحادية هي عمل قسري تقوم به الدول المتغطرسة الاستعمارية بهدف فرض رؤيتها السياسية وأجنداتها وضغوطها على الدول التي تحتفظ بقرارها السيادي المستقل وبهويتها الوطنية لتغيير التوجهات السياسية للدول بما يخالف مبادئها ومصالحها. إن هذا الفعل يرقى إلى درجة الإرهاب الاقتصادي، لأنه يؤدي إلى معاناة لدى كافة أفراد الشعب، ويسبب الفوضى الاجتماعية والسياسية والاضطرابات في بعض الدول التي لا تسير في ركب الدول الاستعمارية.
لقد عانت سورية وبيلاروس من نفس العقوبات الظالمة، ومن قبل الدول ذاتها (الولايات المتحدة والدول الغربية التي تسير في فلكها)، وبالتأكيد نحن نتشاطر مع بيلاروس الرؤية ذاتها تجاه إدانة هذه العقوبات. إن مثل هذه التدابير القسرية والعقوبات الأحادية تتعارض مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، والجهة الوحيدة المخولة بفرض هذه العقوبات هي مجلس الأمن الدولي، ويكون ذلك في حالات محددة وضمن شروط معينة، وبالتالي فإن تلك العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة والغرب، هي عقوبات غير قانونية وظالمة، وتؤدي إلى تأثيرات سلبية على حقوق الإنسان المختلفة، وهذه وجهة نظرنا التي نتشاطرها مع بيلاروس.
- يصادف العام المقبل الذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية البيلاروسية السورية. ما هي المجالات الأكثر نشاطاً في التجارة والتعاون الاقتصادي بين بيلاروس وسورية؟:
· هناك مجالات كثيرة واعدة في علاقاتنا التجارية والإقتصادية، ونحن نسعى باستمرار إلى تطوير علاقاتنا في هذه المجالات إلى أعلى مستوى، وأن نرتقي بالعلاقات التجارية والإقتصادية إلى مستوى العلاقات السياسية المتميزة. بكل تأكيد هناك الكثير من التحديات التي تواجهنا في هذا المجال، وعلى رأسها العقوبات الغربية الظالمة، لكن إرادتنا يجب أن تكون اقوى من هذه التحديات.
قبل فترة وجيزة عقدت في مينسك الدورة الثامنة من إجتماعات اللجنة الحكومية المشتركة السورية- البيلاروسية، وتم التوقيع على بروتوكول يتضمن مجموعة كبيرة من النقاط المتعلقة بالتعاون التجاري والإقتصادي والعلمي والفني وفي الكثير من المجالات الأخرى. وهذا البروتوكول يضاف إلى عشرات الإتفاقيات ومذكرات التفاهم الموقعة بين البلدين، وهدفنا هو أن نحول هذا البرتوكول وهذه الإتفاقيات إلى واقع، وهو ما نسعى إليه بالتعاون مع أصدقائنا البيلاروس.إن بيلاروس دولة صناعية، وباستطاعتها بكل تأكيد المساهمة في عملية التنمية وإعادة الإعمار في سورية، وهذا مفيد لكلا البلدين.
- يوحد مجال التعليم الجامعات البيلاروسية والسورية، تم في عام 2020 إفتتاح مركز التعليم البيلاروسي في سورية في دمشق، ما هي إمكاناتنا في هذا الإتجاه؟:
إن علاقات التعاون في المجال التعليمي هي علاقات تاريخية منذ ستينيات القرن الماضي، وقد تلقى الآلاف من الطلاب السوريين تعليمهم في الجامعات والمعاهد البيلاروسية، وعلى كافة المستويات، وفي مختلف الاختصاصات.
هناك رغبة مشتركة لدى كلا البلدين في تعزيز تعاونهما في مجال التعليم العالي ما بين جامعات البلدين، وأيضاً في زيادة عدد المنح المخصصة لطلاب البلدين في جامعات البلد الأخر. وهناك لجنة حكومية مشتركة للتعاون العلمي والتقاني سوف تجتمع هذا العام، وسبق وتم توقيع اتفاق للتعاون بين البلدين في مجال التعليم العالي والدراسات العليا. وفي آذار 2020 تم افتتاح مركز التعليم البيلاروسي في دمشق، وتبذل الآن جهود كثيرة لتفعيل هذه الاتفاقية، كما يجري العمل على وضع برنامج تعاون بين وزارة التربية السورية ووزارة التعليم البيلاروسية في مجال التعليم ما قبل الجامعي.
- يتم إيلاء اهتمام خاص لمشروع تنظيم الترفيه وتحسين الصحة للأطفال السوريين في بيلاروس، كيف تقيمون مستوى التعاون الإنساني؟:
· إن مبادرة الرئيس لوكاشينكوالإنسانية باستقبال الأطفال السوريين في معسكرات صحية وترفيهية في بيلاروس، تحظى بالتقدير والإهتمام من أعلى المستويات في سورية، كما أن لها صداً طيباً وإيجابياً لدى الشعب السوري، ونحن ممتنون للرئيس لوكاشينكو على إستمرار هذه المبادرة الإنسانية حتى في ظل هذه الظروف الصعبة. هذه المعسكرات تترك أثراً إيجابياً لدى الأطفال السوريين المشاركين، وخاصةً أولئك الذين عانوا من آثار الإرهاب الذي ضرب بلدنا خلال السنوات الماضية. وبالإضافة إلى ذلك، فهي تسهم في تعريف الأطفال السوريين وبالتالي المتجمع السوري بتاريخ وحضارة وتطور بيلاروس.
ولا أنسى هنا أن أوجه الشكر كذلك للحكومة البيلاروسية على المساعدات التي تقدمها لسورية، وبخاصةً في المجال الطبي ومجال النقل، فهناك الكثير من الأدوية المفقودة في السوق السورية نتيجة الحصار الظالم الذي تفرضه أميركا والدول الغربية، كما أن الجهات الإرهابية المسلحة كانت قد استهدفت ودمرت مرافق كثيرة خاصةً في النقل، وإن جهود بيلاروس في هذا المجال يكون لها الأثر الطيب لدى الشعب السوري عامةً.
التعاون الثقافي:
· سورية هي مهد للحضارة الإنسانية، ومنها أنطلقت مختلف الحضارات والثقافات والأديان، كما أن بيلاروس تتمتع بتاريخ طويل وعريق وثقافة متميزة، وهذا يشكل عاملاً مهماً في تعزيز التعاون الثقافي والسياحي بين البلدين.
تحرص سورية وكذلك السفارة السورية على المشاركة في مختلف الأنشطة والفعاليات الثقافية والسياحية المتنوعة التي تجري في بيلاروس، وأن تكون متواجدة فيها، ومنها على سبيل المثال معرض مينسك الدولي للكتاب، والمعرض السياحي الدولي. وأيضاً تعمل السفارة على إقامة بعض الفعاليات والأنشطة والمعارض الثقافية، وفي هذا الشأن تعمل السفارة بالتعاون مع وزارتي السياحة السورية والبيلاروسية على تنفيذ فكرة إقامة أسبوع سياحي متبادل بين البلدين في كل من دمشق ومينسك يتم خلاله القيام بعدد من الفعاليات التي تعكس حضارة وثقافة البلد الأخر، وهو شيء كان قد تم تنظيمه سابقاً أيضاً. كذلك الأمر بالنسبة لبيلاروس التي تشارك في الأنشطة الثقافية في سورية، حيث قامت بتنظيم العديد من الفعاليات والمعارض والأنشطة الثقافية خلال السنوات الماضية، كان آخرها المشاركة في مهرجان سينمائي في دمشق الشهر الماضي، حيث عرض الفيلم البيلاروسي " ابنة البريبات".
أخيراً ومن خلالكم، أود أن أتقدم بالشكر لوسائل الإعلام البيلاروسية المختلفة، بما فيها وكالة الأنباء الرسمية (بيلتا) و هيئة الاذاعة والتلفزيون الوطنية البيلاروسية، على تغطيتها الموضوعية والايجابية للأحداث في سورية، معرباً عن الرجاء في استمرار وتعزيز هذه التغطية.
شكراً لكم.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
FM-передатчики и частоты:
Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц
Спутниковое вещание:
технические параметры смотрите здесь
© 2006-2025. Белтелерадиокомпания. Все права защищены.
