Гостевая / Guestbook / Gästebuch / 留言本

Здесь вы можете оставить все свои предложения и пожелания.

Here you can leave your messages.

Hier können sie ihre Meldungen, Wünsche und Empfehlungen schreiben.

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
Shivendu Paul

Letter No- 10(6/2021)5 November 2021 DearEnglish ServiceRadio Belarus Greetings from India. I am Shivendu Paul,West Bengal, India, a regular listener of Radio Belarus.  On 3 and 4 November 2021 I receivedModerate reception from UTC 1800-1900, 3985Khz in Web SDR Twente.  SINPOwas 43333. Signal strength was good, Slight Noise and overall reception wasmoderate.Reception Report Date- On 3 and 4 November 2021Time (UTC) – 1800-1900Location-Khagra, Murshidabad, West Bengal, IndiaLanguage- EnglishFrequency – 3985 KHzSINPO- 43333Program Details- Daily News review, Report, Welcome to Belarus, ListenersFeedback program, Music Box - etc Receiver – Web SDR TwenteRemarks- Moderate Reception With best regards SHIVENDUPAUL METALILISTENERS' CLUB

Dear Shivendu Paul, thank you very much for your report! We'll send you a QSL via regular mail as soon as we can. Stay safe and stay tuned! 73, RBI :)


Добры дзень, Радыё Беларусь! Вельмі хацелася б мець магчымасць слухаць выпускі перадачы “Падарожжа ў глыбінку” у любы час. Ці можаце Вы загружаць выпускі на YouTube ці на Ваш сайт, бо не заўсёды ёсць магчымасць слухаць у пятніцу ці суботу. Знайшоў 6 выпускаў на YouTube, больш, на жаль, абнаўленняў няма.
Дзякуй за Вашую працу!

Паважаны Алег, дзякуй вам за тое, што слухаеце нас. У бліжэйшы час мы абновім “Падарожжа ў глыбінку” на нашых YouTube-канале і сайце. Усяго найлепшага, Радыё Беларусь.

marco eleuteri

heard your station on 3985 khz whit strong signal affected by some fading
but understandable.
i ll send you deatiled rec report by email.
many thanks in advance
Marco Eleuteri
Radio monitor center
Narni Italy

Dear Marco, thank you very much for your report! We'll send you a QSL via regular mail as soon as we can. 73, RBI

Mohammed Waheed

After compliments
I would like to take this opportunity to write to English service of Radio Belarus, and thanks to each and every member of English service on the presentation of beautiful and inspiring programs for world wide listeners.
Thanks s lot for quick response of listeners questions that mostly the responsible department fulfills the demands, and deeply think about new suggestions and accepts many requests. Thanks a lot. I am of course a new listener of Radio Belarus and follow your programs on internet and website. Could you please keep me in your regular listeners mailing list so as to receive your newsletter if any on regular basis and some informative literatures about the country's life, culture education and developments.
I would like to conclude my letter for the next time.
With warm wishes from

Dear Mohammed Waheed, thank you for writing to us and for your kind words! We'll send you a letter with some of our souvenirs ASAP via regular mail. Stay tuned and stay safe, RBI.


English service,
Radio Belarus
Good morning
This is my first experience to enter inside the Belarus English department. Recently I was known to be a Belarus Radio station which broadcasts a very interesting and informative programs along with latest news and many more.
Could you please send me the details of Schedule and program guides with more informative literature and souvenirs if possible.

Thanks and regards

Sabiha M
H.No 23-1-631/2
500002,Telangana State

Dear Sabiha M., thank you very much for listening to RBI. We'll send you our schedule and some promos. 73!

Eduardo Ferreira de Araujo


I'm from Sao Paulo, Brazil, and i loved to listen Radio Belarus International, in English, on shortwave 3985kHz. I wanna know which singer/music artist was playing in 16th Semptember 2021 broadcast at 19:50 UTC with wonderful songs till the end of the signal. Anyway, keep the good work!

Dear Eduardo, thank you very much for listening to us! The band is called "Soneika" (Sun in Belarusian). 73, RBI :)

Mr. Kraig Lee

Hi Radio Belarus! My name is Kraig Lee and I live in the USA. I am 59 years old. I would like to learn the Byelorussian language since I have already studied some Russian and Ukraininan as well as Polish, Bulgarian and Serbian/Croatian. I cannot find any books nor materials for your language. Can you help me?? I speak and understand English, French, German, Spanish, Italian and Portuguese.
I also would like to learn more about Belarus and its people and history.
Please send me many picture postcards and souvenirs from Belarus when you answer me back. I thank you in advance and await your prompt reply to my request.
My home postal mailing address here in the USA is the following:
Mr. Kraig Lee
5084 South 1800 West
Roy,UT 84067-2952

Dear Kraig, thank you very much for your letter! We'll send you some of our postcards and souvenirs ASAP. Concerning learning Belarusian, there's always "From the Slavic Roots" program that you can listen to on Tuesdays at 16:40-17:00 (UTC +3) on our website. Hope this helps :)

Andy Elliott

Hi Folks,Heard your English tx on Sat.7th Aug.2021 19.20-20.00Gmt 3985khz via Twente sdr in Holland.44444 Show on Belarus hi-tech,Music,id and welcome to Belarus with music,female singer etc.
Would appreciate QSL stating date,time and frequency.Any details of staff,stn.and promotional materials eg.stamps which I collect,to 30,Silverstream Pde.,Belfast,Co.Antrim,BT14 8GR.Keep up the good work and God Bless. Andy Elliott

Dear Andy, thank you very much for your report! We'll send you a QSL via regular mail ASAP. 73, RBI :)

Shivendu Paul

Letter No- 8(4/2021)
9 July 2021

English Service
Radio Belarus

Greetings from India.

8 July 2021 I received Moderate reception from UTC 1700-1800, 3985Khz in Web SDR Twente. SINPO was 43333. Signal strength was good, Slight Noise and overall reception was moderate.
I love gardening on the roof of my house and in front of the house. Many people are interested in tree plantation and gardening in this lockdown pandemic situation. Government and many organisations distributed trees this time. People personally arranged tree distribution and planting programs in their birthday, marriage, anniversary celebrations.

Van Mahotsav or Vanamahotsava (Hindi and Sanskrit for Forest Festival) is an annual one week tree planting festival in India which is celebrated in the first week of July. In our state West Bengal celebrates Tree Plantation week or Aronnyo Saptah 14-20 July every year.

I want to know Belarusian people love gardening in their house or tree plantation?

Reception Report

Date- 8 July 2021
Time (UTC) – 1700-1800
Location-Khagra, Murshidabad, West Bengal, India
Language- English
Frequency – 3985 KHz
SINPO- 43333
Program Details- Daily News review, Report, Music etc
Receiver – Web SDR Twente
Remarks- Moderate Reception

With best regards
49/36, DR. S.G.DHAR LANE
W.B. 742103
Email- metalilistenersclub@gmail.com

Email- metalilistenersclub1@gmail.com New

Dear Shivendu Paul, thank you very much for your report! We'll send you a QSL as soon as we can. Many Belarusians are into home flowers, but gardening is mostly left for country houses.

73, RBI

Enrique Fernandez

Dear friends,

It was a pleasure tuning in your broadcasts in German last June 9, 2021 between 21:16 and 21:59 UTC on 3985 kHz with a SINPO of 45454 (good signal, no interference, a little atmospheric noise, good propagation).

Program details: From what I could understand with my limited German, you aired a cultural program covering national literature, history and a extended feature on the National Library, with lots of pop music from Belarus. This was followed by an item on a joint Festival with Radio France Internationale. I could even hear the name of the female announcer, Elena Shukuno, if I understood correctly. At exactly 21:59 UTC time, the signal was cut off.

Receiver: Sony ICF-SW55 portable (30 years and still running like new!)

Antenna: Sony AN-LP1 active loop antenna

I really enjoyed listening to your broadcast and your excellent choice of pop music, hard to find in Western Europe. I especially enjoyed the tunes based on choral folk music. I heard you from a camping in Graubünden (Switzerland) near the Italian border during my holidays.
I hope this reception report will be of some use to your station. If details are correct, I would appreciate receiving your QSL card confirming frequency, transmitter site and time.

Station stickers or souvenirs, specially a pennant, would also be greatly welcome!

All the best,

Enrique Fernandez
Rue du Môle 42
1201 Genève

Dear Enrique, thank you very much for your report! We'll send you a QSL via regular mail as soon as we can. Stay safe and stay tuned!


Дорогие друзья, большой привет Радио Беларусь с города С-Петербург.
Хотим выразить искреннюю благодарность за ваши ценные, познавательные передачи на китайском и английском языках, которые мы широко применяем в учебных и исследовательских целях, при обучении мотивированных студентов в нашем, крупнейшем вузе морской транспортной индустрии РФ.
( ГУМРФ им.адмирала С.О.Макарова)

Огромное вам спасибо за добрые слова!

roberto rachelli

Reception Report From Roberto Rachelli

Date- 14 Feb 2021
Time (UTC) – 21.10 -23.00
Location- Via Mazzini 1 18015 Pompeiana (IM) Italy
Language- German
Frequency – 3985 KHz
SINPO- 55555
Program Details- Daily News review, Report, Music in German
Receiver – elad s1 long wire
Remarks- Good Reception

Please send a QSL card and souvenir items

Dear Roberto, thank you for your report. We'll send you a QSL via regular mail as soon as we can. 73, RBI

Roland Bieri

Guten Tag,
Radio Belarus und Team,

Ich habe heute wieder Ihre Sendung mit Freude mitverfolgt, es hat grossen Spass gemacht IHRE Sendung zu hören.

Radio Belarus ist ein SUPER Radio mit ganz toller Musik und Berichten.
Hierzu kann ich IHNEN einfach nur Gratulieren und ein grosses Bravo.

Über eine Elektronische QSL-Karte oder Bestätigung würde ich mich sehr freuen.

Anbei den Empfangsbericht:

Empfangsbericht: Roland Bieri
Mein Standort: CH-4442 Diepflingen, Schweiz

Sender/Station: Radio Belarus
Land: Belarus
Datum: 01.Februar 2021
Sendung: In deutscher Sprache
Überwachungszeit: 22:15-23:00UTC
Frequenz: 3985kHz
Mode: AM
Band: Kurzwellen
Shortwave Broadcasting: Shortwaveservice
Transmitter: Deutschland Kall-Krekei mit 1KW
Empfänger Standort: CH-4442 Diepflingen (BL)
Empfänger: NRD-535 HF-Receiver
Signalqualität SINPO: S Signalstärke = 5 sehr stark
I= Interferenzen = 5 keine
N= Nebengeräusche = 5 keine
P= Ausbreitungsstörungen, Fading = 4 gering
O= Gesamtbewertung = 5 gut bis sehr gut

Meine Empfangsanlage besteht aus:
1x Receiver: JRC NRD-535
1x Receiver: NRD-545DSP
1x Receiver: TEN-TEC RX340DSP
1x Receiver: Perseus SDR
1x Antenne: Fenu-Loop Selbstbau)

Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg und grossen Spass an dieser schönen Arbeit.

Herzliche Grüsse aus der Schweiz / Baselbiet
Roland HE9AJG / 73!

Roland Bieri
Im Bifang 1
CH-4442 Diepflingen
Tel: +41 61 971 20 60
E-Mail: rol-bieri@bluewin.ch

Lieber Roland Bieri, vielen Dank für so eine tolle Einschätzung unserer Programme! Wir sind sehr froh, dass Sie mit uns sind!

Mit den besten Grüßen aus Minsk,
Deutsche Redaktion des Internationalen Radios Belarus

Dietmar Wolf

Liebe Freunde in Minsk,
derzeit fällt es mir schwer eure Sendungen zu empfangen . Die Frequenz 3985kHz funktioniert bei mir nicht so gut SCHAAAAAAAAADE.
Gott sei Dank gibt es da noch Internt.
Liebe Grüße an die ganze Redaktion

Lieber Dietmar, vielen Dank fuer Deine Meldung. Hoffentlich, wird das Signal bald besser und Du kannst unsere Sendungen auf der Kurzwelle empfangen. Danke, dass Du Dich trotzdem unser Programm im Internet anhoerst.
Alles Beste wuenscht Dir
Das deutschte Team von Radio Belarus

Sultan Mahmud Sarker

Dear RBI English Service
Happy English New Year to all friends of RBI English Service. At the same time, I express my unconditional love to countless listener friends all over the world. A new year means the unveiling of a new possibility. Dreaming a new by removing old sorrows, hardships and dirt. Arrange the plan a new. The way RBI has bound us in a bond of love with new programs every day. I ended by wishing you again in the hope that I will be by your side in the coming days. Happy New Year-2021.
Sultan Mahmud Sarker
President of
Shetu Radio Fan Club
Vill Paranpur
PO. Fetgram
Dist. Naogaon-6511

Dear Sultan Mahmud Sarker and all members of Shetu Radio Fan Club, thank you very much for your kind words! Happy New Year 2021 to you too :))

richard cook

Hello picking up your german transmission on 3985 rather good on my s2000 and indoor wellbrook loop missed your english broadcast unfortunately hope to get a reply from you my address is flat 68 forestreet torpoint Cornwall united Kingdom pl112aa if you want to send a qsl card

Dear Richard, thank you for your comment! We'll send you a QSL as soon as we can. 73, RBI

Roberto C Alvarez

I listen to Radio Belarus and it is a symbol of Liberty in a sea of tyranny. I unos because during the represión in America during COVID 19 which still existe, Radio Belarus gave us objective news, great entertainment, and football. I am now a supporter of FC Slutsk and the Belarus National Football Team

Dear Roberto, thank you for your kind words!


Big signal on 3985khz sinpo 44444 greetings from The Neherlands
73's Ferdi pls QSL

Dear Ferdi, thank you for your comment! Please tell us your address so that we could send you a QSL via regular mail. Cheers!

Eddy Prabowo

Radio Belarus
Reception Report

Language: Germany
Date: 29 Oct 2020
UTC time: 22.37-22.59
Freq: 3985 kHz
SINPO: 24332 the audio quality was relatively weak to fair, noisy and wavy. Signal strength plotted around S6/-92 dBm to S9/-74 dBm.
QSL card requested: Yes
Note: logged using the help of WebSDR located at Twente Univ., Enschede the Netherlands, and monitored in West Jakarta Indonesia using Xiaomi Redmi3 android smartphone.

Programme details:
Music segment. Song by female singer, then a female voice told the station ID (Radio Belarus) and then talked in Germany, then came a pop song by female singer. The host told about Paulina im Belarus, then song again. I think the host told about the singer artist.

Eddy Prabowo
Jl. Tanjung Duren Utara 8 Gang 9 No. 742A.
Grogol Petamburan.
Jakarta 11470

Dear Eddy, thank you very much for your report! We'll send you a QSL ASAP. 73, RBI


Hello friends! Unfortunatemly, It seems that the live audio stream (at the bottom of your website) in no longer working with Firefox and other browsers for several weeks. Best regards

Dear Patrick, try pressing "Слухаць у асобным акне" at the top of the screen. We hope it helps! 73, RBI.


English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,


Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.



Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.


Спасибо за отзыв!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
Dietmar Wolf


Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.


Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.


Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия


Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.

Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!

Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.


Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Здравствуйте, Виктор!

К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.

Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.

Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.


Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!

Немецкая служба Радио "Беларусь".


Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.


Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.

Частоты вещания

FM-передатчики и частоты:

Брест - 96.4 МГц
Гродно - 96.9 МГц
Свислочь - 100.8 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц

Спутниковое вещание:

технические параметры смотрите здесь



29.11 Ракурс
29.11 Общество:люди, события, факты
29.11 Ночной час