Асоба і час: беларускі след Тадэвуша Касцюшкі (рэпартаж)



Самая высокая вяршыня аўстралійскага кантынента названа ў гонар нашага земляка, яго ж прозвішчам абазначаны адзін з астравоў Аляскі. У цэнтры Вашынгтона ўсталяваны помнік гэтаму нацыянальнаму герою адразу некалькіх краін, дарэчы, манумент адкрываў тагачасны прэзідэнт ЗША Уільям Тафт.

 


Невялічкі фальварак Мерачоўшчына, што знаходзіцца побач с мястэчкам Косава на Брэстчыне, звязаны з імем Андрэя Тадэвуша Банавентуры Касцюшкі не менш, чым, напраклад, швейцарскі Золатурн. Менавіта на Мерачоўшчыне ў 1746 годзе ў сям'і незаможнай шляхты нараджаецца сын. Хлопчык слабы і хваравіты, хілы. Бацькі звяртаюцца да старадаўняга павер'я: чым больш імёнаў святых заступнікаў будзе мець немаўля, тым большая верагоднасць, што яно выжыве і на працягу жыцця святыя будуць ахоўнікамі дзіцяці. Згодна з каталіцкім календаром, хлопчыка называюць Андрэй Тадэвуш Банавентура. Там, на Мерачоўшчыне, праходзіць дзяцінства будучага героя, побач з сёстрамі і братам. Зараз тут знаходзіцца музей-сядзіба. І толькі некалькі гадоў таму быў усталяваны помнік Тадэвушу Касцюшку.

 

 

 

Раней сядзібай валодала сям'я Сапегаў: гэта быў маленькі паляўнічы домік, які здаваўся ў арэнду. У 1730 годзе сюды пераязджае Людвік Касцюшка-Сяхновіцкі, бацька Тадэвуша. Дарэчы, сама сядзіба згарэла падчас Другой сусветнай вайны. Аднаўлялі будынак на старым фундаменце з родным склепам (быў знойдзены падчас археалагічных раскопак) па малюнках Напалеона Орды. Так з'явілася яшчэ адна цікавая «турыстычная» кропка на карце нашай краіны. Запрашаем у Беларусь, Івацэвіцкі раён, Мерачоўшчыну.

 

Драўляны дом з пяццю пакоямі. Абстаноўка сціплая, але па-хатняму ўтульная. Пачынаем невялічкае падарожжа, якое перанясе нас у тагачасны шляхецкі быт. Сені – першы пакой сядзібы, тут здымалі верхняе адзенне. Кажуць, што Людвік Касцюшка быў вялікім аматарам палявання, таму на сценах – звыклыя трафеі, рогі аленяў, чучалы жывёл. Наступны пакой – кухня, па колькасці крэслаў можна здагадацца, колькі чалавек збіралася за сталом. Галоўнае месца займаў гаспадар, Людвік, насупраць – яго жонка Тэкля, па баках рассаджваліся дзеці: Ганна, Юзаф, Кацярына і самы малодшы – Тадэвуш. Сям'я была шляхецкай, таму маці не займалася гатаваннем, гэта рабілі слугі. Побач з сядзібай-фальваркам было шмат спецыяльных будынкаў, бо даход атрымлівалі ад натуральнай гаспадаркі.

 

У пакоі Тэклі побач з люстэркам прадстаўлена тагачаснае адзенне шляхцянкі: сукенка і галаўны ўбор. Тут жа знаходзіцца ложак, на сучасны погляд, зусім маленькі. Але ў той час і рост людзей быў меншы, нават сам Тадэвуш не дасягаў і метра шасцідзесяці. Над ложкам вісяць партрэты самой Тэклі і дзевяцігадовага Тадэвуша (столькі ён і пражыў на Мерачоўшчыне). Маці Тадэвуша паходзіць з беларускага роду Ратомскіх. Яе дзяцінства нельга назваць бесклапотным, бо рана памерла маці, а пасля і бацька. А вось замужжа Тэклі было шчаслівым.

 

 

Бацька Тадэвуша быў мечнікам, любіў чытаць і нават сабраў неблагую бібліятэку, якая, на жаль, не захавалася. У яго кабінеце знаходзім падрабязны радавод: Касцюшкі-Сяхновіцкія жывуць на беларускіх землях даўно. Радавое прозвішча пайшло ад Канстанціна – сына першага прадстаўніка роду Фёдара. Кажуць, што да маладога чалавека ласкава звярталіся «Косцік, Касцюшка», і гэтае прозвішча стала сямейным. У той жа час з'яўляецца і другая палова прозвішча «Сяхновіцкі»: Жыгімонт Першы Стары дорыць сям'і сядзібу ў Сяхновічах. Зараз копія дароўнай таксама захоўваецца ў былым кабінеце Людвіка Касцюшкі, побач з сямейным радаводам. Той жа радавод сведчыць: Андрэй Тадэвуш Банавентура Касцюшка – апошні прадстаўнік роду.

 


Напэўна, некаторыя аматары рамантычных легенд ведаюць нешчаслівую гісторыю кахання Тадэвуша. Калісьці ён атрымаў такую адмову: «Галубкі не для вераб'ёў, а дочкі магнатаў – не для шляхцюкоў». «Галубка» і «дачка магнатаў» гэта Людвіка Сасноўская, з ёй малады Тадэвуш спрабаваў зладзіць уцёкі. Няўдалыя. Але хто ведае, якім быў бы далейшы лёс гэтай асобы, калі б каханне сталася шчаслівым, а ідэя пераехаць у Францыю ўвогуле не з'явілася? Рушым далей. Гасціная выглядае нейкім чужым памяшканнем, не падобным да простых пакояў, праз якія мы ішлі раней.

 

 

Тут Касцюшкі адпачывалі, сустракалі гасцей, абмяркоўвалі свае справы і... слухалі, як Тадэвуш грае на фартэпіяна. Ён не быў абдзелены музычным талентам, нават напісаў некалькі ўласных кампазіцый. Шахматы таксама былі ў пашане, Людвік разам з Тадэвушам і Юзафам нярэдка праводзілі час за гульнёй. Магчыма, стратэгічныя навыкі будучага генералісімуса развіваліся менавіта тут. А магчыма, так нарадзілася легенда, што Тадэвуш Касцюшка заўсёды меў пры сабе невялікі шахматны набор, каб вольны час правесці за чарговай партыяй.

 

 

Пакоі, па якіх мы прайшліся, пакідаюць адчуванне, што гэта не класічны застылы музей, а некалі «жывая» хата. Але ёсць у сядзібе і незвычайнае, нават, артэфакты. Яны сабраны ў гістарычным пакоі, дзе можна прасачыць «шлях славы» Тадэвуша. Напрыклад, камень ад самай высокай аўстралійскай кропкі – гары Касцюшкі. Ці вось – касцюмы легендарных паўстанцаў-касінераў, сур'ёзныя партрэты, медалі і манеты. Сапраўды, экспанаты для гэтай музейнай часткі збіралі па ўсім свеце. Нядзіўна, бо і сама постаць Касцюшкі літаральна сусветная велічыня. У гэтым пакоі экскурсаводы любяць расказваць «байкі» з жыцця Тадэвуша. Напрыклад, падчас навучання ў Варшаўскай ваеннай акадэміі малады чалавек стварыў своеасаблівы будзільнік. Ён дамовіўся з дзяжурным кадэтам, каб той прывязаў вяроўку да нагі Тадэвуша і а чацвёртай гадзіне раніцы моцна тузаў за імправізаваны ланцужок. Малады чалавек прачынаўся і браўся за вучобу. Пазней «будзільнік» быў мадэрнізаваны. Побач з ложкам Тадэвуш ставіў таз з ледзяной вадой, і працэдура выглядала наступным чынам: кадэт цягнуў за вяроўку, малады Касцюшка прачынаўся і апускаў ногі ў таз. Рэшткі сноў адразу знікалі, і надыходзіў час для навукі. За такое вынаходніцтва Касцюшку празвалі «шведам» у гонар караля Карла XII, які славіўся спартанскім ладам жыцця.

 

Кажуць, што Тадэвуш добра сябраваў з першым прэзідэнтам Злучаных Штатаў Амерыкі Джорджам Вашынгтанам. Але прозвішча Касцюшка аказалася занадта складаным для высокапастаўленага сябра: налічваецца каля 11 варыянтаў, як пісаў прозвішча Вашынгтан. Дарэчы, маладыя амерыканцы цікавяцца жыццём Тадэвуша Касцюшкі: некалькі гадоў таму музей-сядзібу наведалі навучэнцы Ваеннай акадэміі ЗША і падаравалі мундзір (сучасная форма West Point) і сцяг, пад якім калісьці выступаў нацыянальны герой. Гэтыя і іншыя экспанаты прадстаўлены ў гістарычным пакоі музея-сядзібы.


 

 

Памёр Тадэвуш Касцюшка ў 1817 годзе. Яго цела было пахавана ў склепе ў Саборы Святых Станіслава і Вацлава, пантэоне польскіх каралёў і нацыянальных герояў у Кракаве. Сэрца ж яго знаходзіцца ў капліцы ў Каралеўскім палацы Варшавы. Сапраўды, шмат «геаграфічных кропачак», звязаных з гэтай асобай, ёсць у свеце. Сёння мы наведалі адну з іх.

 

 

ВЕРАНІКА БАРЫСЁНАК

 

 
Internet broadcasts
Now Playing:
16.20 Belarus in the World Community (EN)

Next:
16.40 Famous People of Belarus (EN)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)


Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!


Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!


Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!


Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!


Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar


Frequencies
 

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz


Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

 

Broadcasts