Экономика Китая продемонстрировала положительный рост по итогам 2020 года, несмотря на относительно слабое начало

14 января 2021 года, ночной вид на район Луцзяцзуй в Шанхае на востоке Китая. (Фото: Синьхуа)


 

Согласно опубликованным официальным данным, несмотря на относительно слабое начало, экономика Китая завершила 2020 год, продемонстрировав стабильный рост показателей. Как ожидается, КНР станет единственной ведущей экономикой мира, чей рост на фоне пандемии COVID-19 оказался положительным по итогам года.

Превзойдя ожидания с ростом на 6,5 проц. в четвертом квартале, валовой внутренний продукт /ВВП/ Китая по итогам 2020 года увеличился на 2,3 проц. в годовом исчислении, впервые превысив порог в 100 трлн юаней /около 15,42 трлн долл. США/, свидетельствуют данные Государственного статистического управления КНР /ГСУ/.

Тенденция восстановления - от сокращения на 6,8 проц. в первом квартале до повышения в течение последующих трех кварталов подряд /рост на 3,2 проц. во втором квартале, 4,9 проц. в третьем квартале и 6,5 проц. в четвертом квартале/ будет распространяться на 2021 год, поскольку экономика Китая имеет основу и условия для поддержания этой тенденции, отметил глава ГСУ Нин Цзичжэ.

Китай предпринял решительные и своевременные действия по сдерживанию распространения вируса, создав условия для "V-образного" экономического подъема, который набрал обороты после целого ряда правительственных мер, включая увеличение бюджетных расходов, налоговые льготы, снижение кредитных ставок и норм обязательных резервов банков.

25 декабря 2020 года, сотрудник проверяет качество упаковки инактивированной вакцины против COVID-19 в цехе компании Beijing Biological Products Institute в Пекине. (Фото: Синьхуа)


 

По словам Нин Цзичжэ, несмотря на то, что в последнее время в некоторых районах страны наблюдаются вспышки спорадических случаев заражения COVID-19, их влияние на экономику контролируемо.

Глава ГСУ отметил, что прочная материальная основа, совершенная промышленная система, огромное рыночное пространство и сильный научно-технический потенциал являются ключевыми факторами, способствующими развитию экономики Китая на долгосрочную перспективу в положительном направлении.

Согласно статистическим данным, промышленный сектор Китая, который первым ликвидировал последствия негативного влияния эпидемии, продолжает двигаться вперед. В четвертом квартале 2020 года добавленная стоимость, созданная в этом секторе, выросла на 7,1 проц. в годовом исчислении. При этом темпы роста показателя были на 1,3 п.п. выше, чем в третьем квартале того же года.

По итогам 2020 года данный показатель вырос на 2,8 проц. в годовом исчислении.

В 2020 году объем инвестиций в основные фонды Китая вырос на 2,9 проц. в годовом исчислении. В то время, как темпы роста инвестиций в высокотехнологичные отрасли, здравоохранение и образование превысили средний показатель.

Розничные продажи потребительских товаров в Китае, которые сильно пострадали от эпидемии, постепенно выросли. Несмотря на 3,9-процентное падение за весь год, в четвертом квартале 2020 года этот показатель вырос на 4,6 проц. в годовом исчислении. Такие темпы роста приблизились к доэпидемическому уровню.

В 2020 году рынок труда Китая оставался стабильным, а уровень безработицы в городах и поселках, вычисленный на основе выборочных обследований, составил 5,6 проц., что ниже установленного правительством годового целевого показателя /около 6 проц./, свидетельствуют официальные данные.

5 октября 2020 г., туристы в магазине дьюти-фри в городе Санья провинции Хайнань на юге Китая. (Фото: Синьхуа)


 

В то время как остальной мир все еще борется с ростом числа случаев заболевания COVID-19 и экономическим спадом, экономический подъем Китая, достигнутый за счет больших усилий, станет источником вдохновения и опыта для восстановления мировой экономики в новом году, считают аналитики.

В последнем докладе World Economic Outlook, опубликованном Организацией экономического сотрудничества и развития /ОЭСР/, прогнозируется, что в 2021 году на Китай будет приходиться более одной трети глобального экономического роста.

Тем не менее, ГСУ КНР предупреждает, что китайская экономика все еще сталкивается с многочисленными неопределенностями, включая изменяющиеся эпидемиологическую ситуацию и внешнюю среду.

Несмотря на то, что показатель ВВП, превзошел ожидания всего остального мира, необходимо приложить больше усилий для закрепления результатов процесса восстановления, поскольку рост внутреннего спроса все еще колеблется, отметил главный аналитик китайского банка "Миньшэн" Вэнь Бинь.

Он также отметил, что Китай должен, не ослабляя своих усилий по борьбе с эпидемией, продолжать предпринять дальнейшие шаги для содействия более быстрому восстановлению в сфере потребления.

Ранее в этом месяце Международный валютный фонд /МВФ/ прогнозировал, что экономика Китая вырастет на 7,9 проц. в 2021 году, поскольку экономическая деятельность продолжает восстанавливаться, а вспышки COVID-19 в стране остаются под контролем.

Исполнительные директора МВФ призвали продолжать "умеренно поддерживающую" финансовую и монетарную политики до тех пор, пока экономика Китая окончательно не окрепнет.

На Центральном совещании по экономической работе, состоявшемся в декабре 2020 года, китайское руководство пообещало сохранять последовательность, стабильность и устойчивость макрополитики в 2021 году, продолжая проводить активную финансовую политику и взвешенную монетарную политику.

 

 
 
интернет вещание
Сейчас в программе:
10.00 Новости (Нем.) (п.)

Далее в программе:
10.20 Спортплощадка (Нем.) (п.)


Расписание Интернет-вещания
Расписание спутникового вещания (рекомендации по приёму здесь)
Расписание FM-вещания
 
ОТЗЫВЫ И ВОПРОСЫ


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.

Ответ:

Спасибо за отзыв!


Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Ответ:

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße


Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Ответ:

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI


Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Ответ:

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!


(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия

Ответ:

Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng


Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:

Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!


Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.


Здравствуйте.

Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!

К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.


Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.

Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.

Ответ:

Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!

Немецкая служба Радио "Беларусь".


Здравствуйте.

Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.

Ответ:

Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.



Частоты вещания
 


FM-передатчики и частоты:

Брест - 96.4 МГц
Гродно - 96.9 МГц
Свислочь - 100.8 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц


Спутниковое вещание:

технические параметры смотрите здесь

 

Радиопередачи
 

22.09 Беларусь гостеприимная
22.09 Общество:люди, события, факты
21.09 Ночной час