14 января 2021 года, ночной вид на район Луцзяцзуй в Шанхае на востоке Китая. (Фото: Синьхуа)
Согласно опубликованным официальным данным, несмотря на относительно слабое начало, экономика Китая завершила 2020 год, продемонстрировав стабильный рост показателей. Как ожидается, КНР станет единственной ведущей экономикой мира, чей рост на фоне пандемии COVID-19 оказался положительным по итогам года.
Превзойдя ожидания с ростом на 6,5 проц. в четвертом квартале, валовой внутренний продукт /ВВП/ Китая по итогам 2020 года увеличился на 2,3 проц. в годовом исчислении, впервые превысив порог в 100 трлн юаней /около 15,42 трлн долл. США/, свидетельствуют данные Государственного статистического управления КНР /ГСУ/.
Тенденция восстановления - от сокращения на 6,8 проц. в первом квартале до повышения в течение последующих трех кварталов подряд /рост на 3,2 проц. во втором квартале, 4,9 проц. в третьем квартале и 6,5 проц. в четвертом квартале/ будет распространяться на 2021 год, поскольку экономика Китая имеет основу и условия для поддержания этой тенденции, отметил глава ГСУ Нин Цзичжэ.
Китай предпринял решительные и своевременные действия по сдерживанию распространения вируса, создав условия для "V-образного" экономического подъема, который набрал обороты после целого ряда правительственных мер, включая увеличение бюджетных расходов, налоговые льготы, снижение кредитных ставок и норм обязательных резервов банков.
25 декабря 2020 года, сотрудник проверяет качество упаковки инактивированной вакцины против COVID-19 в цехе компании Beijing Biological Products Institute в Пекине. (Фото: Синьхуа)
По словам Нин Цзичжэ, несмотря на то, что в последнее время в некоторых районах страны наблюдаются вспышки спорадических случаев заражения COVID-19, их влияние на экономику контролируемо.
Глава ГСУ отметил, что прочная материальная основа, совершенная промышленная система, огромное рыночное пространство и сильный научно-технический потенциал являются ключевыми факторами, способствующими развитию экономики Китая на долгосрочную перспективу в положительном направлении.
Согласно статистическим данным, промышленный сектор Китая, который первым ликвидировал последствия негативного влияния эпидемии, продолжает двигаться вперед. В четвертом квартале 2020 года добавленная стоимость, созданная в этом секторе, выросла на 7,1 проц. в годовом исчислении. При этом темпы роста показателя были на 1,3 п.п. выше, чем в третьем квартале того же года.
По итогам 2020 года данный показатель вырос на 2,8 проц. в годовом исчислении.
В 2020 году объем инвестиций в основные фонды Китая вырос на 2,9 проц. в годовом исчислении. В то время, как темпы роста инвестиций в высокотехнологичные отрасли, здравоохранение и образование превысили средний показатель.
Розничные продажи потребительских товаров в Китае, которые сильно пострадали от эпидемии, постепенно выросли. Несмотря на 3,9-процентное падение за весь год, в четвертом квартале 2020 года этот показатель вырос на 4,6 проц. в годовом исчислении. Такие темпы роста приблизились к доэпидемическому уровню.
В 2020 году рынок труда Китая оставался стабильным, а уровень безработицы в городах и поселках, вычисленный на основе выборочных обследований, составил 5,6 проц., что ниже установленного правительством годового целевого показателя /около 6 проц./, свидетельствуют официальные данные.
5 октября 2020 г., туристы в магазине дьюти-фри в городе Санья провинции Хайнань на юге Китая. (Фото: Синьхуа)
В то время как остальной мир все еще борется с ростом числа случаев заболевания COVID-19 и экономическим спадом, экономический подъем Китая, достигнутый за счет больших усилий, станет источником вдохновения и опыта для восстановления мировой экономики в новом году, считают аналитики.
В последнем докладе World Economic Outlook, опубликованном Организацией экономического сотрудничества и развития /ОЭСР/, прогнозируется, что в 2021 году на Китай будет приходиться более одной трети глобального экономического роста.
Тем не менее, ГСУ КНР предупреждает, что китайская экономика все еще сталкивается с многочисленными неопределенностями, включая изменяющиеся эпидемиологическую ситуацию и внешнюю среду.
Несмотря на то, что показатель ВВП, превзошел ожидания всего остального мира, необходимо приложить больше усилий для закрепления результатов процесса восстановления, поскольку рост внутреннего спроса все еще колеблется, отметил главный аналитик китайского банка "Миньшэн" Вэнь Бинь.
Он также отметил, что Китай должен, не ослабляя своих усилий по борьбе с эпидемией, продолжать предпринять дальнейшие шаги для содействия более быстрому восстановлению в сфере потребления.
Ранее в этом месяце Международный валютный фонд /МВФ/ прогнозировал, что экономика Китая вырастет на 7,9 проц. в 2021 году, поскольку экономическая деятельность продолжает восстанавливаться, а вспышки COVID-19 в стране остаются под контролем.
Исполнительные директора МВФ призвали продолжать "умеренно поддерживающую" финансовую и монетарную политики до тех пор, пока экономика Китая окончательно не окрепнет.
На Центральном совещании по экономической работе, состоявшемся в декабре 2020 года, китайское руководство пообещало сохранять последовательность, стабильность и устойчивость макрополитики в 2021 году, продолжая проводить активную финансовую политику и взвешенную монетарную политику.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 106.6 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
