Zawieszenie pozostaje w mocy: chronologia wydarzeń w sprawie Białoruskiej Federacji Tenisowej i ITF

Среда, 06.03.2024 - 11:11

W lutym tego roku Sportowy Sąd Arbitrażowy (CAS) potwierdził decyzję Międzynarodowej Federacji Tenisowej (ITF) z 06.05.2022 r. o zawieszeniu członkostwa Białoruskiej Federacji Tenisowej w organizacji. Tym samym apelacja, złożona przez naszą stronę 20 miesięcy temu, została odrzucona. Prezes Białoruskiej Federacji Tenisowej Siergiej Rutenko opowiedział na konferencji prasowej o wszystkich kluczowych wydarzeniach w stosunkach między BFT a ITF, które odbyły się przed wydaniem tego werdyktu.

Międzynarodowe członkostwo naszej federacji zostało zawieszone dokładnie dwa lata temu, ale tarcia między ITF a BFT rozpoczęły się jeszcze wcześniej - w drugiej połowie 2020 roku. W tym czasie ITF zakazał organizacji turniejów juniorskich i zawodowych na terenie Białorusi, uzasadniając to faktem, że sytuacja w naszym kraju jest "niebezpieczna dla zagranicznych uczestników". Informacje na ten temat opierały się na raporcie niezależnych konsultantów ds. bezpieczeństwa, który według Siergieja Rutenki okazał się zwykłym materiałem pobranym z Internetu.

"Możliwość organizowania turniejów we własnym kraju jest bardzo ważna dla podniesienia poziomu lokalnych tenisistów, którzy zamierzają wkrótce przejść do dorosłego sportu. Podczas Konferencji Generalnej ITF 2021 osobiście zadałem to pytanie prezydentowi organizacji Davidowi Haggerty'emu. Zapewniłem go, że organizujemy poziom bezpieczeństwa sportowców, jakiego nigdy wcześniej nie widziano. Po konferencji wysłałem do niego i wszystkich członków zarządu listy z zaproszeniem do odwiedzenia Białorusi i przekonania się na własne oczy, jak bezpieczne jest to miejsce. Wcześniej organizowaliśmy wiele zawodów pod egidą ITF, a finał Pucharu Federacji w 2017 roku był zorganizowany na najwyższym poziomie. Ale wszystkie nasze propozycje zostały odrzucone".

Zgodnie z losowaniem w 2022 r. nasz kraj miał być gospodarzem meczów Pucharu Davisa Białoruś-Meksyk i Pucharu Billie Jean King Białoruś-Belgia, ale ITF odmówił zorganizowania ich na naszym terytorium. Jako alternatywę białoruska federacja mogła zorganizować mecze na terenie neutralnym lub przekazać prawo do ich organizacji swoim rywalom. W ten sposób federacja meksykańska otrzymała prawo organizacji meczu męskiego, który ostatecznie się nie odbył. Po przybyciu do Meksyku sędziowie poinformowali białoruską delegację o decyzji rezygnacji z organizacji meczu, po czym naszej drużynie przyznano porażkę techniczną. Mecz reprezentacji kobiet z Belgią miał odbyć się w Antalyi, ale również nie został rozegrany.

"Zanim męska drużyna udała się do Meksyku, skontaktowaliśmy się z ITF i wyjaśniliśmy, czy mecz się odbędzie. Zapewniono nas, że się odbędzie. Ale organizatorzy po prostu czekali na przybycie ostatniego białoruskiego tenisisty. Pół godziny po jego przybyciu do hotelu odbyła się konferencja prasowa, na której członkowie ITF ogłosili odwołanie meczu. To jest takie chamskie zachowanie wobec naszych sportowców".

Po wybuchu działań wojennych na Ukrainie ITF uznała, że obecność białoruskich i rosyjskich federacji w jej składzie powoduje poważne szkody dla statusu tenisa jako sportu światowego. 1 marca 2022 r. Rada Dyrektorów ITF, powołując się na zalecenia Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, zawiesiła członkostwo BFT w organizacji, zakazała naszemu krajowi udziału we wszystkich oficjalnych zawodach pod jej egidą i organizowania międzynarodowych turniejów, a także wykluczyła Białoruś ze wszystkich projektów edukacyjnych i programów wspierających sportowców. 6 maja na konferencji ITF w Hiszpanii decyzja ta została ratyfikowana. Delegaci z Białorusi, Rosji i Ukrainy otrzymali po trzy minuty na zabranie głosu.

"Ostatecznie przedstawiciel Ukrainy mówił przez 15 minut, przedstawiciel Rosji przez około 10 minut, a mnie przerwano po dwóch i pół. Poprzednio przygotowaliśmy tekst, zamierzając omówić tylko fakty. Podczas mojego wystąpienia poruszyłem temat tego, że taka decyzja ITF otwiera puszkę Pandory dla innych krajów. Niestety, na naszej planecie zawsze dochodziło do działań wojennych, a ta decyzja daje uczestniczącym krajom prawo do żądania tego samego po każdym konflikcie. Podniosłem również kwestię, dlaczego Stany Zjednoczone Ameryki i członkowie NATO nie zostali pociągnięci do odpowiedzialności w czasie, gdy prowadzili operacje wojskowe w Jugosławii, Syrii i tak dalej bez upoważnienia Rady Bezpieczeństwa ONZ. Po tym mój mikrofon został wyłączony. Następnym razem został włączony, aby odpowiedzieć na pytanie, czy potępiamy działania naszego rządu w związku z konfliktem na Ukrainie. Odmówiłem komentarza, powołując się na to, że konferencja odbywa się w organizacji sportowej i nie zamierzam dyskutować o działaniach politycznych. Słowa te zostały później przytoczone jako dowód na to, że nasza federacja popiera działania wojenne. Ale podążając za tą specyficzną logiką, można by argumentować, że ITF promuje wojnę między Palestyną a Izraelem lub interwencje USA w innych krajach, ponieważ nikt z nas nie słyszał, by oni potępiali te konflikty".

W dniu 26 maja 2022 r. Białoruska Federacja Tenisowa złożyła odwołanie do Sportowego Sądu Arbitrażowego (CAS), domagając się pełnego przywrócenia praw BFT, a także dopuszczenia do wydarzeń pod egidą ITF z wykorzystaniem symboli państwowych. Ponadto, w ramach środków tymczasowych, nasza federacja zaproponowała zezwolenie drużynom juniorskim w wieku poniżej 14 i 16 lat na udział w Letnich Pucharach Europy, aby mieć szansę na zakwalifikowanie się do Drużynowych Mistrzostw Świata, a drużynom reprezentacyjnym w wieku poniżej 12 i 18 lat na organizowanie turniejów we własnym kraju. Propozycja została odrzucona. Według Siergieja Rutenki, ITF zrobiło wszystko, aby opóźnić datę przesłuchania. Informacje na wszystkie wnioski BFT zostały dostarczone dopiero pod koniec października, a nie na początku lipca, jak pierwotnie uzgodniono. W wyniku tego dopiero prawie rok po złożeniu odwołania - 17 kwietnia 2023 r. - odbyło się przesłuchanie online.

"Tego dnia bezpośrednio przyłapaliśmy pana Haggerty'ego na kłamstwie. Na posiedzeniu zarządu powoływał się on na decyzje FIFA i UEFA, na mocy których nasza federacja piłkarska została rzekomo zawieszona w rozgrywkach międzynarodowych. Nie jest to jednak zgodne z rzeczywistością, ponieważ nasze drużyny i kluby piłkarskie nie tylko występują, ale także z własną flagą i hymnem. Jedynym ograniczeniem jest konieczność rozgrywania meczów na neutralnym terenie. Powiedział również, że większość przedstawicieli światowej społeczności tenisowej zażądała pisemnie zawieszenia naszego kraju w członkostwie, ale przedstawił tylko kilka listów o niejasnej treści. Ponadto twierdził, że rozmawiał o naszym natychmiastowym zawieszeniu z Bulatem Utemuratovem, prezesem Federacji Tenisowej Kazachstanu, co również okazało się oszustwem. Mamy dobre stosunki z tą federacją. Najwyraźniej Haggerty o tym nie wiedział. Co więcej, Bulat zaproponował nawet, że będzie gospodarzem kilku turniejów, które pozostały w kalendarzu na Białorusi i w Rosji, był gotów pokryć wszystkie koszty. Jako członek Rady Dyrektorów ITF pracował w każdy możliwy sposób na rzecz rozwoju tenisa, lecz spotkał się z odmową. Przecież nasze dzieci mogłyby wziąć udział w tych turniejach i nie traciłyby treningów".

W dniu 9 lutego 2024 r., po wielokrotnym odkładaniu decyzji, Sportowy Sąd Arbitrażowy (CAS) podtrzymał decyzję ITF i odrzucił apelację Białoruskiej Federacji Tenisowej. CAS uznał, że decyzja ITF była decyzją dyscyplinarną i dlatego sprawa została rozpatrzona przez CAS bez kosztów. Kwotę wpłaconą wcześniej przez ITF na pokrycie kosztów (21 tys. franków szwajcarskich) CAS musi zwrócić ITF. Niemniej jednak nasza federacja jest zobowiązana do zwrotu ITF kwoty 10 tysięcy dolarów na pokrycie opłat prawnych i innych wydatków poniesionych w trakcie postępowania arbitrażowego.

"Taki werdykt jest sprzeczny z praktyką prawną. Uznając, że ITF podjął decyzję dyscyplinarną, CAS powinien był zapewnić, że ITF przeprowadził właściwą procedurę dyscyplinarną, tj. dał nam możliwość obrony i prawo do wysłuchania. Zamiast tego CAS zdecydował się zastosować zasadę samoograniczenia arbitrażowego, co oznacza, że organ ten nie może badać wszystkich aspektów sprawy - inaczej mówiąc, CAS uznał znaczenie ochrony niezależności i autonomii ITF w zarządzaniu dyscypliną sportu. Krótko mówiąc, po prostu powiedzieli, że cała odpowiedzialność leży po stronie ITF, a my nie będziemy niczego rozwiązywać. Liczba szkód wyrządzonych nam w ciągu dwóch lat zbliża się już do miliona euro. Na tę kwotę składają się zwiększone koszty podróży. Nie możemy organizować turniejów u siebie, sąsiednie kraje również zakazały nam udziału, więc zawodnicy muszą wyjeżdżać daleko. Kiedy poprosiliśmy ITF o rozważenie opcji zwrotu kosztów, w odpowiedzi również usłyszeliśmy ciszę".

Według Siergieja Rutenki wiele osób myli się, myśląc, że białoruski tenis nie ucierpiał znacząco z powodu ograniczeń; mówią, że ci sami Sobolenko i Azarenko nadal grają. ITF zapewnia również, że ich decyzja szkodzi tylko białoruskiej federacji, ale nie sportowcom, którzy nadal uczestniczą w zawodach indywidualnych. Szef BFT podkreśla, że ITF organizuje nie wszystkie turnieje tenisowe, ale tylko turnieje drużynowe i juniorskie, a także olimpijskie. Wszystkie inne są organizowane przez Stowarzyszenie Profesjonalistów Tenisowych (ATP) i Stowarzyszenie Tenisowe Kobiet (WTA). Nawiasem mówiąc, ATP i WTA natychmiast ogłosiły decyzję ITF absurdalną i politycznie stronniczą.

"ITF sankcjonuje turnieje juniorów, których prawa zostały naruszone. W istocie jest to dyskryminacja białoruskich juniorów ze względu na narodowość. ITF nie robi nic, aby usunąć ten rozłam ze świata tenisa. W niektórych krajach federacje tenisowe zabraniają udziału zawodnikom z Białorusi, ale Rada Dyrektorów nie reaguje na to i pozwala tym państwom nadal brać udział w organizacji. Jeszcze raz powtarzam, że głównymi ofiarami takiej bezprawnej decyzji są nasi młodzi sportowcy. W sądzie przedstawiliśmy dane statystyczne, według których liczba białoruskich sportowców w rankingu zmniejszyła się o połowę. W rezultacie krzywda wyrządzona naszym młodym zawodnikom nie została w ogóle wspomniana w werdykcie CAS".

Obecnie Białoruska Federacja Tenisowa rozważa możliwość odwołania się do Szwajcarskiego Sądu Federalnego. BFT będzie miała na to 30 dni po oficjalnym ogłoszeniu decyzji przez CAS, co jeszcze nie nastąpiło. Według kierownictwa naszej federacji, rozpatrzenie jej apelacji w CAS było imitacją postępowania arbitrażowego. Siergiej Rutenko jest przekonany, że ten werdykt powinien zostać maksymalnie upubliczniony w mediach, aby jak najwięcej osób dowiedziało się o takiej niesprawiedliwości.

"Kiedy powiedzieliśmy, że upublicznimy wyniki sprawy, ITF zaczęło nam grozić i zakazać nam działalności. Wymagają od nas płacenia składek co roku, a teraz jeszcze mówią nam, co mamy robić. Nie będziemy milczeć, przedstawimy wszystkie materiały. Jestem pewien, że w przyszłości pozwoli nam to uniknąć fałszywych oświadczeń i argumentów przy podejmowaniu decyzji. Mówimy prawdę, wprost wskazujemy fakty naruszeń, które starannie próbują ukryć. Tylko w otwartej walce o nasze prawa możemy uzyskać szacunek. W przeciwnym razie ta arogancka postawa wobec nas będzie kontynuowana. Widzę wyraźnie, że ruch olimpijski ulega degeneracji. Ani MKO, ani ITF, ani CAS temu nie zapobiegają; sportowcy są dla nich tylko źródłem zysku. Pragnę pokazać społeczeństwu arogancką twarz europejskich urzędników, którzy pomimo wszystkich opowieści o ideałach demokracji i człowieczeństwa, bezwstydnie zachowują się w taki sposób wobec naszych dzieci i naszego kraju, który przyczynił się do rozwoju światowego tenisa".

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

интернет вещание

Сейчас в программе:

07.40 В мире бел. литерат. (Пол.) (п.)

Далее в программе:

08.00 Новости из Беларуси (Пол.) (п.)

Расписание Интернет-вещания
Расписание спутникового вещания (рекомендации по приёму здесь)
Расписание FM-вещания

ОТЗЫВЫ И ВОПРОСЫ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия

Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!

Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.

Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.

Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.

Ответ:

Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".

Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.

Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.

Частоты вещания

FM-передатчики и частоты:

Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц

Спутниковое вещание:

технические параметры смотрите здесь

Радиопередачи

22.01 Общество: люди, события, факты

Скачать:

22.01 Общество: люди, события, факты

22.01 Кругозор

Скачать:

22.01 Кругозор