This village is called Rositsa. And I drove to this place in the North of Belarus with anxiety in my heart.
The history of this village on a hill above a picturesque lake, quiet and nice, buried in verdure and flowers, is known starting 1599. Before, it was a town with a school, two churches and a synagogue. Noisy and cheerful annual local fairs drew people from miles around.
In the very center of Rositsa, by the road, St. Trinity Roman-Catholic church stands. This red brick Neo-Roman temple is the very thing that calls travelers and pilgrims here. They come to meet this silent witness to turbulent history, happiness and tragedies of people, infernal cruelty and unimaginable courage. This is why I was uneasy in the run-up to this voyage.
The church was built in the early 20th century at the expense of parishioners and local gentry. The old people told that it was a true public project. When it was impossible to transport building materials by bumpy roads, the local people formed a 12 kilometers long human chain and thus passed red bricks to each other and then to the construction site.
The Rositsa church came out majestic. There were five altars and an organ inside. The outlook of the building differed from the today’s one: originally, it had two high pointed bell-towers. The church was the highest building in the surrounding, its towers could be seen even ten kilometers away. This fact did a disservice to the temple in the Soviet time. In 1930ies, the state border was near, the relations between the Soviet Union and neighboring Poland were strained, and the authorities decided that the church could become an easy target for artillery in case of war. Thus, in 1934, the bell-towers were destroyed. Soon, the decapitated church turned into a local youth club. However, in 1942, prayers and services resumed. It was then that two Roman-Catholic priests, Antony Liaszczewicz and Yury Kashyra, arrived here.
World War II was at its height. Terrible news about punitive expedition of the Nazis sounded nearer and nearer. In February, 1943, the operation cynically named as “Winter Magic” started. Its aim was to form a 40-kilometer zone without settlements and people. For this purpose, more than 300 villages in North Belarus were destroyed by fire and their inhabitants executed. Rositsa was doomed to share the same fate.
On February, 16, 1943, the Nazis came to Rositsa. They crammed all the villagers, about 5 thousand people all in all, in the church. Afterwards, nobody but priests was let outside. People spent nearly 5 days in the church waiting for the decision about their future. Antony Liaszczewicz and Yury Kashyra stayed there, brought bread and water to the captives, made fire right on the church floor that mothers could warm up their children. Soon, it became clear that the fate of everyone would be tragic: the invaders selected young and strong people for medical experiments and forced labor. The rest – kids, old people, pregnant, weak and disabled – would be killed. The priests tried to calm everyone down, prayed, confessed the people and even married those who wished.
Meanwhile, the Nazis finished “sortation”. They drove all the children to the school for execution. Priest Antony Liaszczewicz begged them for children’s lives, but he was not heard. He was offered to go away and stay alive but he refused and stayed with children. They poured gasoline on the walls of the school and threw several grenades there…
The execution lasted for three days. Those sentenced to death were burnt alive in the biggest houses and a horse stable. On the last day, 600 local people and priest Yury Kashyra among them were still alive in the church. The Nazis offered the priest to leave the temple and go away. But he stayed there. He prayed, put white clothes on, took a cross and stood ahead of the column of people who were driven to the place of their execution. Later, they found that cross and a charred hand holding a prayer rope among ashes.
Thus, Rositsa died by fire. 1528 people perished there. Witnesses to those events told that huge fires melted snow all over the neighborhood, and ash covered the land many kilometers around.
After the war, Rositsa revived, unlike 196 other villages burnt by the Nazis in the North Belarus. In 1988, the damaged church was given back to the believers. In 1999, priests Antony Liaszczewicz and Yury Kashyra were beatified by the Roman-Catholic church as holy martyrs. The icon depicting them on the background of a burning barn occupies the central place in the altar of Rositsa church. Twice a year, in February and August, pilgrims from different countries come here to recall the terrible events of winter, 1943. They follow from the church to the local memorial in honor of the perished residents of the village with burning candles in their hands.
I felt down going to meet this place and its painful story. And what did I find there? Peace and beauty, fragrant grasses and flowers and sunlit August silence. It is incredible: it seems that nobody is around. But this calmness is neither tragic, nor dead. It is peaceful, healing and consoling. And the church, solemn and full of light, is open for everyone day and night. From time to time, birds fly inside and sing high above.
I was afraid of meeting the story of this point on the map face to face. But Rositsa showed me the fresh grass of life growing through ashes and pain. And still, I can’t stop asking myself: how come such woe is possible on Earth? How did our land bear it? Who was the first to come back and build life anew on this dead awful bloody site of fire? How did they feel then and how do they feel now living here? Will I ever find answers to these questions?..
Sincerely yours,
Volha Blazhevich.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Ответ:
Спасибо за отзыв!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Ответ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Ответ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Ответ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия
Ответ:
Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!
Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.
Здравствуйте.
Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!
К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.
Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.
Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.
Ответ:
Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!
Немецкая служба Радио "Беларусь".
Здравствуйте.
Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.
Ответ:
Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.
FM-передатчики и частоты:
Ракитница - 106.2 МГц
Гродно - 95.7 МГц
Свислочь - 104.4 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц
Спутниковое вещание:
технические параметры смотрите здесь
