Победители творческого конкурса

 

 

ТРЕТЬЕ МЕСТО

 

 

Марина Бугаева

(г.Витебск)

 

Трудолюбие китайского народа на Новом Шелковом пути

 

Люблю китайскую культуру и историю. В ней раскрываются разнообразие и богатство многовековых традиций Великой китайской нации.

 

Упорный труд рождает мастера — гласит китайская пословица. История Китая ярко отражает, как огромное трудолюбие народа на протяжении тысячелетий создавало основу нынешнего благополучия. Стране пришлось много раз пережить войны и разруху, сражаться за свою независимость. Истории китайских династий это подтверждают.

 

Великая китайская стена — это своего рода образец трудолюбия, стойкости, желания отстоять свою страну. Эта тема, кстати, актуальна в мире до сих пор, для Беларуси и Китай также. Я ни разу не была в Китае, но мечтаю однажды посмотреть на это могущественное сооружение, которых построено несколько веков назад и до сих пор поражает воображение своим масштабом, и через которое в древности шел Великий Шелковый путь. Представляю, как караваны верблюдов с шелком, фарфором неспешно преодолевали тысячи километров по этому пути.

 

Китайский народ поражает своим трудолюбием. Ведь и идея Нового Шелкового пути, Экономической зоны Шелкового пути родилась в умах именно трудолюбивых людей. Чтобы построить, можно сказать, по-современному воссоздать древний Шелковый путь, необходимо много потрудиться. Первоначально Председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул эту инициативу. Затем прошло немало встреч «в верхах», международных конференций, переговоров, чтобы разьяснить полезность и важность новшества для всего мира. А теперь по жемчужинке надо нанизывать конкретные проекты для того, чтобы начать строить Новый Шелковый путь. Китайско-Белорусский индустриальный парк «Великий камень» - большая жемчужина на этом пути.

 

Беларусь — в центре Шелкового пути. Белорусско-китайская дружба является тому основой. А ведь смотрите, дружба наших стран также выдержала проверку временем - в этом году отметили 25 лет установления дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой. А что самое важное, достигнут беспрецедентно высокий уровень доверительного всестороннего стратегического партнерства и взаимовыгодного сотрудничества.

 

И это — не простые слова. Мы видим, сколько много белорусско-китайских проектов реализуется в последнее время и в Беларуси, и в нашем Витебске. Это — новые рабочие места, модернизация предприятий, строительство новых объектов.

 

Беларусь расцветает. Красуется и Китай. Наши две страны на карте мира — две важных точки на Новом Шелковом пути, которые становятся ближе и дороже друг другу.

 

Своей семьей по Белорусскому радио мы часто слушаем передачи про Китай. Мы слушаем и передачи нашего земляка Наума Гальперовича, который с любовью рассказывает про родной Полоцк, который совсем рядом с нашим Витебском. Радиопризнание про любовь к своей малой Родине идет цепной реакцией любви к большой Родине под названием Беларусь. И в этой любви к Беларуси есть и любовь к друзьям, где важнейшим другом является Китай.

 


 

 

Васюкевич Антон

(г.Минск, БГПУ)

 

Один пояс – один путь

 

Три вещи никогда не возвращаются обратно – время, слово, возможность. Поэтому не теряй времени, выбирай слова, не упускай возможность.

Конфуций

 

6467 км… Именно такое расстояние отделяет географически Минск и Пекин. На первый взгляд кажется, что столицы Беларуси и Китая неимоверно далеки друг от друга. Но, как показывает жизнь, тысячи километров – совершенно ничто, когда речь идёт о дружбе, сотрудничестве, взаимопонимании, общих целях и устремлениях…

 

Мне посчастливилось быть студентом филологического факультета Белорусского государственного педагогического университета. Здесь я изучаю китайский язык, знакомлюсь с древнейшей и богатейшей китайской культурой. Со школьных лет меня всегда привлекали и даже завораживали мудрые изречения, мысли и высказывания восточных философов и, особенно, основателей философских школ Древнего Китая. Их осмысление человеческой природы, духовного мира, закономерности вещей являются бесценным сокровищем всего человечества.

 

Сегодня у меня есть возможность прикоснуться к великой культуре китайского народа, узнать многое об этой чудесной, но пока мало знакомой для меня стране и людях, которые в ней живут.
Поэтому и выбор моей будущей профессии был неслучаен.

 

С каждым днём Китай открывается для меня всё больше и больше.

 

В нашем вузе существует совместная с университетом города Ланьчжоу программа по обмену студентами. Представители каждой из стран каждый год проходят обучение в Беларуси и Китае, чтобы не только получить больше практики в языке, но и поделиться своими знаниями, умениями и традициями, познакомить другу друга со своей культурой и обычаями.

 

До сих пор нахожусь под глубоким впечатлением от того, как вместе с нашими китайскими друзьями мы встречали праздник «Середины осени». Ребята из Китая рассказывали нам легенды и предания Китая, читали стихи известных китайских поэтов, исполняли свои любимые песни. Ну, а какой праздник без угощения! Традиционные китайские блюда прекрасно дополнили колорит торжества и значительно расширили наш кулинарный кругозор!

 

Но главное, это тёплые дружеские отношения, которые сложились между нами. Мне очень приятно, что теперь у меня есть друзья из такой Великой страны. И пусть находится она в другой части света, за тысячи километров, но связывает нас один пояс – один путь.

 


 

 

Рязанцев Глеб

(г.Харьков, Украина, 12 лет)

 

 

Перевод

 

Один пояс – один путь

 Беларусь – жемчужина Великого Шелкового пути

 

Дорога в тысячу миль начинается с одного шага

 Лао Цзы

 

 

Давным-давно западные люди хотели узнать далекий интересный Восток, древние традиции, особенных людей. В древние времена китайцы посредством Шелкового пути доставляли в Европу зеленый чай, натуральный шелк, наилучшего качества фарфор. Многие государства активно торговали с Китаем и потому стали хорошими друзьями и надежными торговыми партнерами. Беларусь находится в центре Европы благодаря своему выгодному географическому положению. И потому Беларусь может принять активное участие в строительстве Экономического пояса «Великого Шелкового пути».

 

Благодаря усилиям Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко и Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, сотрудничество между Беларусью и Китаем стремительно развивается.

 

Китай занимает центральное положение в мире. Проект Си Цзиньпина состоит в том, чтобы посредством Нового шелкового пути изменить Евразию. Усиление сотрудничества между Европейским Союзом и Китаем является совместной целью Евразии XXI века. Беларусь является связующим звеном с континентом. Александр Лукашенко считает, что Беларусь готова. Беларусь имеет развитую инфраструктуру. Сотрудничество Беларуси с Китаем оказывает благоприятное воздействие на соседние страны.

 

19 июня 2014 г. состоялась церемония закладки первого камня Белорусско-китайского индустриального парка «Великий камень», который получил свое название по деревне, которая располагается рядом.

 

Белорусско-китайский индустриальный парк будет построен в течение 30 лет. В данном проекте доля китайской стороны составляет 60 %, доля белорусской стороны – 40 %. Этот белорусско-китайский проект привлек внимание крупных компаний. Индустриальный парк находится в 25 километрах от города Минска в Смолевическом районе. Рядом с ним располагается железная дорога и автомобильная трасса Москва-Берлин. Преимуществом местоположения индустриального парка является его непосредственная близость к порту Клайпеда.

 

Предприятия индустриального парка будут производить медицинское оборудование и медицинские препараты, в нем также будут развиваться такие отрасли, как машиностроение, фармацевтика, биотехнологии, высокая химия, оптика, электротехнологии, электроника. Целью проекта являются высокопроизводительные, конкурентоспособные технологии, а также современный менеджмент. В индустриальном парке также предполагается создать жилые комплексы, торговые и офисные здания, исследовательские и финансовые центры.

 

В целом можно сказать, что Беларусь в данный момент создает современный экологический город. Белорусско-китайский индустриальный парк будет похож на Китайско-сингапурский индустриальный парк.

 

В течение многих лет Восток всегда интересовался Западом, а Запад – Востоком. Народ любого государства всегда интересуется традициями других народов, изучают их язык, покупают их продукцию.

 

Прекрасный город можно построить, поскольку наши государства, как и наши лидеры являются хорошими друзьями. Проект «Великий камень» реализует совместные идеи, надежды и знания наших стран.

 


 

 

Дорофеев Сергей

(г.Жодино)


«Учитель сказал: Как совершенны Перемены! Благодаря им возвышается дар совершенномудрых и распространяются благодеяния.»

 «Сицичжуань»


«Как до Китая…» - когда-то, еще в прошлом столетии, говорили мы, указывая на бесконечно далекое и труднодостижимое. И сам образ этой страны складывался в начале моей жизни бессистемной мозаикой: из некоторых песен с не всегда понятным подтекстом певца-кумира Высотского; из фильмов с Джеком Чаном и моего юношеского обезъянничанья с его образа, сильного и справедливого; из частых разговоров со случайным знакомым (случайным ли, если нашей дружбы с тех пор за эти многие десятилетия ничего не омрачило?) о том, что Восток – это не столько физическое, сколько что-то там духовное. Все это манило и притягивало при почти полном отсутствии информации в нашем небольшом городке.

 

Слава Богу, что хоть что-то из переводных первоисточников было в центральных библиотеках страны, а интернет как-то заменял межбиблиотечный абонемент со скоростью передачи информации 2 – 3 книги в месяц. Понемногу появился постоянный и серьезный интерес к философии Китая и ее проявлении в истории, искусстве и современной жизни людей.

 

Но это уже сейчас я могу рассуждать и делать какие-то выводы. А тогда в 80-х годах радовался редким книгам о Китае; стремился на еще более редкие тематические выставки; увлекся упражнениями Тай-цзы; с упоением слушал рассказы одной семейной пары, работавшей до 60-го года где-то рядом с советско-китайской границей и несколько раз выезжавших в китайское приграничье в качестве дружеских визитов-экскурсий народной дипломатии. И, конечно, искал таких же увлеченных Востоком людей, чтобы в обсуждении прояснить для себя непонятное и разобраться в незнакомых философских терминах и понятиях. Китай уже не казался таким далеким. Он становился ближе и понятнее.

 

А самое удивительное, где-то с 1981 года я вдруг начал вырезать по косточкам. Проявилось совершенно случайно и пошло на удивление легко и естественно. Сначала вырезал характерные лица окружающих меня людей. Потом перешел на жанровые сценки и животных. Сюжеты, в основном, тоже приходили из жизни. Лет двадцать я считал себя единственным в этом придуманном мною виде резьбы. Но с появлением интернета узнал, что еще 1000 лет назад появилось традиционное китайское искусство Хайдао , мастера которого славились таким же умением. И, признаться, был поражен.

 

Могу ли я назвать эту серию совпадений случайностью? (Не проходящий интерес к далекой стране; почти благоговейный трепет перед Ицзином; мощнейшую притягательность учений Лаоцзы, Конфуция и Чжуанцзы; тихую радость от созерцания репродукций картин пейзажной живописи традиционного Китая, которые так приятны взору и на которые так легко отзывается сердце; любовь к китайской гимнастике Тайцзы и, наконец, свое «открытие» истинно китайского прикладного искусства Хайдао.) И если это не результат внешнего воспитания (а это не так), то что же? Скорее все эти склонности и способности идут изнутри и раскрываются во мне благодаря просыпающейся душевной памяти. Никогда даже не думал, что сам окажусь в числе примеров проявления ее. А другого объяснения нет. Оказывается тот Китай, куда я стремился и который так старался постичь, все это время был со мной и даже во мне.

 

Так какое у меня может быть отношение к возникновению и развитию китайско-белорусского сотрудничества на всех уровнях? Для меня это тот невероятный случай, когда гора двинулась на встречу Магомеду. Но это личные ощущения.

 

А в глобальном плане расширение влияния и продвижение Китая на Запад было предсказуемо и обосновано.

 

Народ с такими богатыми культурными традициями просто не мог и не должен был находиться в изоляции. И страна, называвшая себя срединным государством (Чжун-го), Центром мира, издревле пыталась наладить связи с дальним зарубежьем. Она уже тогда приносила в культуру других стран такие полезные новации, как шелк, компас, книгопечатание, порох (но исключительно для фейерверков) и, конечно же, глубочайшую философию. А в ответ сталкивалась с обманом и подлым коварством в виде насаждения опиумного дурмана. «Цивилизация» не спешила делиться своими прогрессивными наработками, готовя Китаю роль колонии.

 

И все же страна выстояла. И следуя собственному Пути вновь ищет друзей, пытаясь объединить страны и народы с более чем 60-ю % населения Земли проектом нового Шелкового пути. А он обещает быть чрезвычайно полезным в материальном плане и, главное, взаимно обогатить наши народы духовно-культурными ценностями партнеров. Причем эффективность процесса многократно увеличивается от взаимного добровольного и искреннего интереса. Обратным примером внесения «культуры» на штыках была оккупация части Китая Японией с ее Нанкинской резней в 1937г. Так же как и оккупация Беларуси немецко-фашистскими «просветителями» и 628-ю сожженными вместе с людьми деревнями. Ну чему, спрашивается, мог научиться мой отец, угнанный на работы в Германию в 14 лет? Слава Богу, что вообще остался жив, в отличие от сотен тысяч замученных и убитых. Кстати, вызывает искреннее уважение оказанная китайским руководством помощь в организации экспозиции посвященной освобождению Беларуси во

 

второй мировой войне. Что это, как не взаимопонимание и сопереживание чувствам народов с похожей историей?

 

Согласитесь, не мало для начального объединяющего фактора в решении общих задач. И способы решения этих задач, очень надеюсь, не будут копировать политику поведения лидеров капиталистических стран. Боюсь торжества рационализма над духовными запросами людей. Еще Чжуанцзы предупреждал:«Не губи Небесного человеческим, естественного – искусственным, не губи себя ради выгоды». Не богатство, а нравственность имманентны человеку. А, фактически, современная мировая тенденция развития – это цивилизация ради самой цивилизации. И человек, и природа планеты с ее ресурсами в этом процессе не цель, а только средство, расходный материал для «избранных». Цели не оправдывают средства их достижения. Решение даже благих задач, отрицая нравственно-духовные связующие устои, в результате дадут зло. Не будет ни нормального хозяйства, ни красоты окружающего мира, ни богатой природы, ни социального благополучия для большинства.

 

Несколько лет назад мне пришлось с удивлением наблюдать такую картину. Бригада китайских специалистов, приехавших для запуска линии прокатки металла, почти каждый обед выходила на улицу и что-то рассматривала в небе. Дело было весной и погода стояла яркая, солнечная. По ослепительно голубому небу спокойно проплывали редкие беленькие облачка. И все. Не рассмотрев ничего интересного, я, не сдержав любопытства и пеняя на свою близорукость, спросил у переводчика, на что смотрят и чему удивляются его соотечественники? «Само небо,- был ответ.- На родине над их индустриальным центром небо всегда серое.» Я не стал травить душу гостям рассказами о возможных грандиозных по своей фейерии закатах и восходах. По сравнению с нашим таким обычным для нас небом. Вместе с жалостью к ним, не сохранившим у себя обычное природное явление, меня распирала гордость за свою синеокую страну. Ведь у свободных людей есть возможность выбора: быть разрушителями своей среды обитания или ее бережными созидателями. И уж если мы просто не можем обойтись без использования природных ресурсов, в наших силах возможность соблюдения мудрого равновесия между достижениями цивилизации и основными целями в жизни каждого человека. Главное, не превратиться в ничтожных людей, как говорил еще Конфуций, которые думают лишь о выгоде, забывая Истину.

 

Никаких намеков. И у нас в свое время случались перегибы на местах. Вспомним, хотя бы, эпопею с мелиорацией болот… Трудно, но жизненно необходимо цивилизации вписаться в природу. Между прочим, в самом Китае уже сотни лет назад через искусство закладывали правильное отношение. Любуясь пейзажной живописью, нельзя не почувствовать, как проникнуты уважением к Природе картины мастеров живописи старого Китая. И то, что уважаешь и любишь, дорого. А поднять на это руку и разрушить – везде считается варварством. Слава Богу, сейчас это понимают многие и, выделив одно из красивейших мест Беларуси под индустриальный парк высоких технологий, определяют его как экологически чистое производство. Да и как может быть иначе? По определению жемчужина Шелкового пути не может быть грязной, отравляющей природу пилюлей.

 

Кстати, само название индустриального технопарка Великий камень, думаю, не случайно фонетически перекликается с так называемыми Борисовыми камнями. Несколько их еще в 12 веке в разных местах установил полоцкий князь Борис. Выбрав материал на сотни лет по долговечности, он увековечил свою просьбу к Богу о удаче в делах. Так и современный проект с таким «прочным» названием, думаю, может рассчитывать в своем развитии на не меньшую перспективу существования. Хочется что бы результат оправдал ожидание обеих сторон.

 

Реализуются ли возможности и перспективы Экономического пояса Шелкового пути, станет ли он и нашим поясом благосостояния? Это во многом зависит и от нас уже сейчас. В формуле «семь связей и одно ровное место» не названо, но подразумевается главный компонент. Это искреннее желание и заинтересованность белорусов воплотить проект на всех уровнях. И речь не столько о чиновниках, которым спустили приказ. В свое время в большинстве своем простые люди в Китае, искренне приняв и поверив в программу Маоцзедуна «бросок вперед», как видите, многого смогли добиться. И в этом настоящий Китай – решительный и последовательный.

 

Хватит ли нам решительности и последовательности? Поверим ли в собственные силы и полностью раскроем свой творческий потенциал? Или все задуманное выльется в очередное испытание резерва нашей прочности? Ведь в основе и социально-политической стабильности, и экономического развития всех стран всегда стоял и будет стоять человек. Обычный, средний гражданин страны, который и представляет собой движущую силу любого процесса. И только здоровые, грамотные, гармонично развивающиеся граждане (а не поденщики, работающие за еду и то из под палки) искренне позаботятся о чистоте своего дома-страны. Только они способны , творчески решая собственные проблемы, позаботиться и о себе, и о своих детях, оставляя следующим поколениям возможность жить хорошо. И люди неплохо, в целом, разберутся. А в нынешнем противостоянии экономик многих стран верх возьмет та система, при которой люди будут жить лучше.

 

И в этом большие надежды возлагаю на результаты взаимопроникновения наших культур. Соблюдение неустойчивого баланса между главными целями жизни и сиюминутной выгодой, подобно срединному Пути в даосизме. Следуя Пути, люди приближаются к совершенству. Тех же, «кто не утвердился в жизни Разума, не станет поддерживать Путь» (Чжуанцзы). Об этом же говорит и всеобщий закон соответствия: мир, проходя через Перемены, самоорганизуется и человек не может с этими Переменами не считаться. Они - это та изменчивость, в которой и мы должны меняться сообразно обстоятельствам, времени и пространству.

 

Настоящее, всестороннее осознание значения начинающихся перемен, вызываемых становлением современного экономического пояса великого Шелкового пути, придет еще не скоро. Но первое и главное, чего мы можем достичь и сохранить навсегда, это установление доверительных гармоничных отношений между людьми наших стран. Вплетаясь в один пояс, выбирая один путь, мы, разделяя и поддерживая политические взгляды друг друга, выбираем одну судьбу.

 

И белорусы, и китайцы, и жители других стран пока разделены границами, проходящими по земле. Но небо с плывущими по нему облаками у нас общее. Под-небесная – это не только Китай. Это все страны под небом нашей Земли. А в идеале Поднебесная – это одна семья. И движение в этом направлении уже началось.

 

Огромные расстояния, благодаря современной технике и средствам связи, уже не препятствие. Наступает хорошее время встречи различных по своим народным традициям культур. Уверен, интерес к стране с такой яркой аурой истории и культуры есть у многих. И пусть соответственно склонностям у каждого белоруса может быть «свой» Китай, ему есть что предложить любому из нас. Помечтаю. Кто откажет себе в любопытстве посмотреть приехавшую в его город передвижную выставку художественного искусства и ремесла? Наверняка на местах найдутся предприниматели, готовые взяться за продажу и репродукций картин, и предметов ремесла. Не меньшим вниманием пользовались бы курсы и семинары по спортивно-оздоровительной тематике, нетрадиционной медицине. Появятся клубы по интересам – и они не откажутся от информационной помощи, так сказать из первых уст. А переписка частных лиц. Лично я бы с удовольствием связался с мастерами (ну пусть с подмастерьями) по Хайдао. При одинаковом процессе, приемы работы, инструмент и прочее могут сильно отличаться. А поделиться видео сейчас не проблема. Вообще наличие единого сайта информационно-координирующего центра (культура, образование, подготовка, переподготовка, стажировка специалистов, спрос-предложения коммерческого характера и т.п.) было бы замечательно. А доступный электронный переводчик, в основном, убрал бы главный барьер – языковой.

 

Но, по большему счету, внешнее в культуре Китая для иностранцев - это лишь опорные сигналы для раскрытия главного. Все уже есть в человеке, и знакомство с Востоком есть знакомство с собой. Подойдя к пониманию ценностей Востока изнутри, при различающейся внешней стороне, постигая себя, обязательно обнаружим их в себе. И это должно пробудить дух Творчества, без которого нельзя представить себе свободного и счастливого Человека.

 

И опять хочу припомнить Конфуция. Мы, конечно, возлагаем большие надежды на Экономический пояс Шелкового пути. Дай Бог, они оправдаются. Но в долгосрочной перспективе «не Путь может расширить человека, а Человек может расширить Путь».

 


 


Ламонина Анастасия

(г.Минск, БНТУ,

факультет технологий управления и гуманитаризации)

 

 Белорусско-китайское сотрудничество.

 Шелковый путь и индустриальный парк "Великий камень" моими глазами

 

Я держу ТВОЮ теплую ладонь и улыбаюсь. В ТВОИХ карих глазах – яркие искорки радости и огонечки добра. МЫ С ТОБОЙ такие РАЗНЫЕ… Я удивляюсь этому каждую секунду. Ты поправляешь ханьфу и вопросительно поглядываешь на меня, а через секунду шепчешь: «Нам пора, сестра!»

 

Беларусь и Китай – почти двадцать пять лет партнерства. Не знаю: много это или мало. С одной стороны, значительно: единые концептуальные позиции на международной арене, динамичные торговые отношения, инвестиционное сотрудничество, культурный обмен… А с другой стороны, впереди еще столько новых невероятных открытий и свершений, что четверть века кажется лишь мгновением, секундой на огромных часах мироздания.

 

Но, как говорится, путешествие в тысячу ли начинается с одного шага. Я уверена, что Беларусь и Китай этот шаг уже сделали, и совсем неважно, мал он или велик, главное, что это шаг НАВСТРЕЧУ.

 

Своеобразным воплощением и символом сближения наших стран, по моему мнению, можно считать совместную разработку дорожной карты взаимодействия по реализации китайской инициативы «Один пояс, один путь», результатом которой должно стать одно из наиболее знаковых и новаторских проявлений современных тенденций глобализации – экономический пояс Шелковый путь.

 

Известно, что экономический пояс строится на базе новой модели партнерства: он не предполагает создания региональной организации экономической интеграции, не преследует цели создания единого режима, а нацелен на углубление связей между странами, укрепление торговых отношений, постепенно формирующих цельную структуру сотрудничества. Так пишут в Интернете. Однако для меня в этом определении слишком мало конкретики и слишком много «научности».

 

Попытаюсь провести ассоциативную линию.

 

Нет ничего неожиданного в том, что разум сразу соотносит понятие «экономический пояс Шелковый путь» со своим прообразом – Великим Шелковым путем, существовавшим в древние времена и Средние века. Общего у них мало, разве что глобальность, гениальность идеи (на строительство нового Шелкового пути отвели целых тридцать лет!). То же самое и с целями: «прародитель», использовавшийся для вывоза шелка, оправдывает свое название, в отличие от своего более современного «потомка», взявшегося за вопросы расширения экономического, гуманитарного, научного, транспортно-логистического, энергетического и даже туристического обмена, сменившего караваны на железные дороги и автомагистрали, трубопроводы и порты.

 

Вопрос лишь один: какое место в этом масштабном проекте занимает моя родная «синеокая»?

 

Поговорка «сокол мал, да удал» будет весьма кстати, так как Беларусь, являясь восемьдесят четвертой в мире по общей площади территории, призвана стать важным звеном экономического пояса Шелкового пути. Находясь в географически узловой точке Европы, Беларусь занимает важнейшее стратегическое положение: здесь сливаются выходы к огромнейшему рынку ЕАЭС и ЕС, к Балтийскому и Черному морям.

 

Белорусским бриллиантом на диадеме Нового Шелкового пути станет и строящийся индустриальный парк «Великий камень». Он представляет собой особую экономическую зону с устанавливающимся на пятьдесят лет правовым режимом, связанным с введением колоссальных налоговых льгот для бизнеса.

 

Предполагается, что в парке будут построены высокотехнологичные экспортноориентированные производства. Мне кажется интересным то, что инфраструктура парка включит в себя не только промышленные объекты, но и транспортные, социальные комплексы, а также зоны жилой застройки. Сразу напрашиваются банальные сравнения: единовременно создается полноценный организм, а не один орган; работает цельный часовой механизм, а не один винтик. Это, как мне кажется, и является залогом успеха.

 

Невозможно не отметить и взаимовыгодных преимуществ, которые предоставляет индустриальный парк: выступив коммуникационным звеном для Китая, «Великий камень» будет отличным объектом инвестирования, что, в свое время, снимет проблему финансовой нестабильности и поможет нашей стране совершить технологический скачок.

 

Звучит многообещающе, не правда ли?

 

Мечта станет реальностью.

 

Добавлю только одно: хочется верить, что белорусско-китайское партнерство будет развиваться в том же русле и темпе, что наши народы, несмотря на огромное географическое расстояние, будут близки духом…

 

Ты смотришь на меня и улыбаешься. МОИ голубые глаза лучатся восторгом. МЫ С ТОБОЙ так ПОХОЖИ… Я удивляюсь этому каждую секунду. Я поправляю льняное платье и протягиваю тебе руку. Ты крепко берешь ее, и мы вместе НЕСЕМСЯ навстречу солнцу, навстречу радости, навстречу добру, навстречу новым свершениям. Нам пора, сестра! Пора!

 




Бирюкова Елена

(г.Минск, БГУ,

Институт журналистики)

 

 

Гісторыя праз сімвалы

 

Вялікія справы ў Паднябеснай абавязкова  пачынаюцца з малых,

 мяккае і кволае перамагае цвёрдае і моцнае.

 У Паднябеснай няма нічога мягчэйшага і  слабейшага за ваду,

яна падае на цвёрдае і моцнае,

 і ніхто не можа яе перамагчы.”

 Лао-Цзы

 

Далёкія часы дынастыі Хань. Праз стромкія Гімалайскія горы, праз бушуючае Міжземнае мора і пустыні, пераадольваючы войны і межы бясконцых дзяржаў, ішоў пасланнік вялікага імператара У-дзі ў пошуках новых гандлёвых саюзаў для сваёй краіны. Праходзіць час ... і па яго слядах ужо накіроўваюцца, гружоныя спецыямі, каштоўнымі камянямі і тканінамі, караваны. Менавіта так я ўяўляю ўзнікненне Шаўковага шляху: скрозь прызму кітайскіх казак і сімвалаў, да прыкладу, такіх як лотас. Чаму? Плады гэтай расліны, якія трапілі ў неўрадлівую глебу, могуць праспаць паўтара стагоддзя, - і потым зноў даць жыццё цудоўным кветкам. Ніякага падабенства не знаходзіце? Знікшы некалі, гэты гандлёвы шлях з'явіўся ў наш час. І, магчыма, мы зараз назіраем падзеі, што ў праз час будуць успамінаць, як цудоўную гісторыю пра адроджаную «жамчужыну» Кітая. Толькі на гэты раз у гісторыі пра шоўковы шлях згадаюць сінявокую Беларусь, дзе стаіць Вялікі камень, назва якога быццам выракае на надзейнасць і крэпасць.

 

З Усходу на Захад, з Поўначы на Поўдзень тысячы мастоў, чыгуначных шляхоў, вакзалаў і трубаправодаў зліваюцца ў велізарную адзіную сетку, што аб'ядноўвае краіны на раўнапраўных умовах. І тут, нягледзячы на, здавалася б, банальныя рэчы, усё не так адназначна. Жыць у свеце і ўмець дамаўляецца цяпер не вельмі і лёгка. Усе мы можам заўважыць, як некаторыя краіны вядуць інфармацыйныя войны. І ў людзей, звычайных простых людзей, далёкіх ад палітыкі з’яўляецца непрыязнасць да іншага народа ... да такіх жа простых людзьмі. Нездарма Беларусь была абраная вузлавой платформай кітайскага праекта. Наша краіна шануе свет і вядзе адпаведную палітыку, што так пасуе нашаму ўсходняму партнёру.

 

І вось лотас сплёўся з васільком ў адзіную расліну. Яго насенне ўжо разнеслася магутным ветрам па Шаўковым шляху, адно з зярнятак ўпала ў Смалявіцкім раёне. Яно ўсходзіць і неўзабаве з'явіцца «эка-горад», аб'ядноўваючы сяброўскія народы.

 


 
интернет вещание
Сейчас в программе:
12.20 Соотечественники (Англ.) (п.)

Далее в программе:
12.40 Наука в Беларуси (Англ.) (п.)


Расписание Интернет-вещания
Расписание спутникового вещания (рекомендации по приёму здесь)
Расписание FM-вещания
 
ОТЗЫВЫ И ВОПРОСЫ


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.

Ответ:

Спасибо за отзыв!


Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Ответ:

Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße


Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Ответ:

Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI


Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Ответ:

Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!


(перевод с английского)
Привет, Радио "Беларусь"!
Я постоянный слушатель ваших программ. Пишу вам впервые. Мне очень нравится слушать все ваши программы: новости, спорт, музыка и другие. Также мне очень нарвится ваша национальная культура. Примите мои поздравления по поводу проведения II Европейских игр в Минске в 2019 году. Мы тоже очень любим спорт. Ребята в нашем посёлке очень хорошо играют в футбол. Буду признателен, если пришлёте мне расписание программ и открытки для ребят.
Спасибо.
Хан Рахат Кумар
Западная Бенгалия
Индия

Ответ:

Здравствуйте, Хан Рахат Кумар,
очень рады получить Ваше сообщение! Мы отправим Вам письмо с расписанием и сувенирами в ближайшее время. Также Вы можете принять участие в нашем конкурсе спортивных селфи, посвященному предстоящим II Европейским играм. Более подробно на нашем сайте: www.radiobelarus.by/en/content/games_eng


Здравствуйте! Замучила ностальгия по белорусскому радио, а вот на планшете никак вас не послушать. Да и в гугл-плэе нет приложения для прослушивания вашего канала. Очень жаль. Наталья.
Ответ:

Здравствуйте, Наталья! Поддержка ОС Андроид и наше приложение в Google Play в разработке, так что не отчаивайтесь) А пока вы можете послушать нас скачав программные блоки с нашего сайта. Пишите нам ещё!


Спасибо большое, радио "Беларусь", за столь важное дело: рассказ о нашей стране за рубежом. Хотелось бы услышать интервью с успешными уроженцами нашей страны: спортсменами, звездами эстрады, представителями научной и образовательной сферы и т.д. А также предлагаю добавить больше опросов о нашей стране. Возможно, зарубежным слушателям было бы интересно услышать рубрику "История в цифрах", где освещались бы основные исторические события,связанные с нашей страной. В целях знакомства с нашей культурой можно рассказывать о классиках, а также цитировать стихи, многие из которых есть в переводах. Успехов Вам и творческого вдохновения! Татьяна М.
Ответ:
Татьяна, спасибо за отзыв и интерес к нашему радио! Мы обязательно учтем ваши пожелания. Многое из того, что вы предложили, мы уже освещаем. В передачах радио "Беларусь" можно услышать интервью с нашими соотечественниками, а также узнать интересные факты из истории и современности Беларуси. Следите за нашим эфиром.


Здравствуйте.

Вы не рассматривали вариант вещания на СВ? Сегодня парк радиоприемников очень широк, в любом доме каждой деревни найдется старое радио. К сожалению, в данном диапазоне в Беларуси вещание уже несколько лет, как прекращено. При этом новостных радиостанций во многих регионах просто нет. Приходится слушать те же ВестиFM на частоте 1423 кГц из Приднестровья. Вот было бы здорово в Беларуси слушать свои новости, политический анализ, различного рода обзоры. Аудитория может состоять из жителей населенных пунктов, где нет нормального приема FM, автомобилистов, проезжающих по дорогам страны, любителей приема АМ.Виктор.
Ответ:
Здравствуйте, Виктор!

К сожалению, реалии таковы, что многие радиостанции отказываются от вещания на коротких и средних волнах. Радио "Беларусь" не исключение, несколько лет назад и мы перестали вещать на КВ и СВ. Сейчас мы делаем акцент на вещание через спутник (информация по приему есть на нашем сайте) и через Интернет. В некоторых регионах Беларуси (Брест, Гродно, Мядель и др.) наш сигнал можно поймать в ФМ-диапазоне. Надеемся, эта информация вам пригодится.


Здравствуйте, уважаемые друзья из Республики Беларусь.
Сегодня принял вашу передачу на немецком языке на частоте 11730. К сожалению сигнал здесь в России в Кировской области достаточно слабый. Но обычно я вас слушаю через интернет на вашем сайте. Передачи считаю довольно интересными. Особенно нравятся ваши песни на белорусском языке.

Рапорт о приёме я вам посылаю по обычной почте на листе бумаге. Думаю и вам приятнее такие рапорты получать, чем по e-mail.

Ответ:

Уважаемый Дмитрий!
Спасибо, что написали в гостевую книгу! Немецкая редакция рада, что наши передачи слушают теперь не только в немецкоязычных странах. С нетерпением ждем Вашего письма!

Немецкая служба Радио "Беларусь".


Здравствуйте.

Прослушал Вашу радиопередачу на КВ - 7 255 кГц и выслав Вам рапорт о приёме, смогу ли я получить от Вас карточку подтверждения о приёме.
Давненько я от Вас ранее получил карточку о приёме на КВ и ДВ.

Ответ:

Здравствуйте, Владимир. Да, конечно, присылайте рапорт о приёме. Мы с радостью ответим на ваше письмо и вышлем вам QSL карточку.



Частоты вещания
 


FM-передатчики и частоты:

Брест - 96.4 МГц
Гродно - 96.9 МГц
Свислочь - 100.8 МГц
Геранены - 99.9 МГц
Браслав - 106.6 МГц
Мядель - 102.0 МГц


Спутниковое вещание:

технические параметры смотрите здесь

 

Радиопередачи
 

15.10 Беларусь гостепреимная
13.10 Приглашаем в Беларусь
10.10 С Беларусью в сердце
15.10 Общество:люди, события, факты
15.10 Ночной час