Lukashenko sobre el sentido de responsabilidad por la provincia de Kaliningrado y la disposición de desarrollar la cooperación


 
El 9 de junio, el Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, se reunió con el gobernador de la provincia rusa de Kaliningrado, Alekséi Besprózvannyj, y habló sobre el especial sentido de responsabilidad por esta región y subrayó la disposición de desarrollar la cooperación en una amplia gama de ámbitos, informa BelTA.

 

Al dar la bienvenida al jefe de la región, el estadista belaruso señaló que se reunía con él por primera vez, aunque ésta es ya la segunda visita de Alekséi Besprózvannyj a Belarús y ya está más o menos familiarizado con el país y sus oportunidades.

 

Sobre un especial sentido de la responsabilidad

 

El Jefe de Estado recordó que en la época soviética, en sentido figurado, Belarús era responsable de la provincia de Kaliningrado, y desde entonces el país mantiene una actitud especial hacia esta región. “Siempre estamos dispuestos a arrimar el hombro. Vivimos en Estados soberanos independientes, pero siempre tengo este sentimiento, cuando hace mucho visitaba la provincia de Kaliningrado y cuando los residentes de la provincia de Kaliningrado llegan aquí... Yo siento mi responsabilidad, al igual que los belarusos, por este rincón de nuestra patria común. Por tanto, pueden confiar en lo que somos capaces de hacer en Belarús”, aseguró Aleksandr Lukashenko.

 

Continuando la conversación, el Jefe de Estado señaló: “Los habitantes de Kaliningrado son nuestro pueblo. Siempre lo hemos sabido. Si se pudiera contar cuántos belarusos hay entre los rusos y otros (pero es imposible, nunca lo he hecho esto), probablemente la inmensa mayoría serían belarusos”.

 

Sobre la complicada logística y el nivel del comercio

 

Hablando de la cooperación comercial y económica con la provincia de Kaliningrado, Aleksandr Lukashenko señaló un cierto declive en el comercio mutuo, incluidos los suministros de exportación de Belarús. En esto, dijo, la parte belarusa tiene una parte importante de responsabilidad. “Usted es un buen industrial, por lo que sé (BelTA: Alekséi Besprózvannyj llevaba mucho tiempo trabajando en el sector industrial, incluso como viceministro de Industria y Comercio de Rusia), entiende de lo que estamos hablando, y hará todo lo posible, ayudará y aconsejará para que nosotros, Belarús y la provincia de Kaliningrado, no caigamos en nuestro volumen de negocios comerciales, sino que mostremos un ejemplo a los demás en términos de crecimiento del volumen de negocios comerciales. También nos esforzaremos por alcanzar al menos lo que teníamos”, dijo el Presidente.

 

El Jefe de Estado constató que existen algunas dificultades con la logística de suministros a esta región rusa, debido a lo cual las mercancías y productos belarusos siguen largas rutas: primero hacia el norte y luego hacia el suroeste. “Pero esto no es excusa para que últimamente hayamos decaído un poco”, comentó Aleksandr Lukashenko y sugirió una serie de ámbitos en los que las partes podrían reforzar la cooperación.

 

Alekséi Besprózvannyj señaló que las partes se habían fijado un objetivo ambicioso: restablecer el nivel de volumen comercial anterior a las sanciones. “Usted dice que es por culpa de Belarús. No es así en absoluto. Vemos perfectamente que hoy esas restricciones, que crean nuestros vecinos poco amistosos, son exactamente la razón que no nos permite aprovechar plenamente el potencial existente. Estamos limitados por el transporte ferroviario y por carretera. Vemos una disminución de este flujo, que se debe únicamente a la creación artificial de barreras por parte de vecinos poco amistosos. Pero las empresas ya se han ajustado y adaptado. Si no utilizamos estos canales, utilizaremos otros para transportar nuestros productos. Hoy nos hemos pasado al transporte marítimo”, agregó el jefe de la región.

 

Sobre el potencial en la construcción y la industria 

 

La construcción se mencionó como uno de los ámbitos en los que debería reforzarse la cooperación. Belarús está dispuesta a ofrecer sus capacidades y especialistas en el diseño y construcción de diversas instalaciones, incluidas las de gran envergadura y complejidad. Como ejemplo, el Presidente citó el trabajo conjunto realizado en la construcción de una central térmica. “A menudo lo cito como ejemplo: incluso Anatoli Borísovich Chubáis se sorprendió de que los belarusos pudieran construir una instalación seria como la central térmica que construimos junto con ustedes en su momento”, añadió.

 

Un área de cooperación tradicionalmente prometedora es el suministro de transporte de pasajeros de varias clases: autobuses, autobuses eléctricos, tranvías y trolebuses. “Sabemos hacerlo. Hemos conservado las competencias propias de la época soviética”, señaló Aleksandr Lukashenko.

 

El Presidente llamó la atención sobre el hecho de que Alekséi Besprózvannyj, que trabajó varios años como viceministro de Industria y Comercio de Rusia, conoce bien este sector de la economía y su importancia para el desarrollo del país.

 

El Jefe de Estado hizo especial hincapié en las posibilidades de trabajo conjunto en la industria de máquinas-herramienta. “No hay nada en la industria sin máquinas-herramienta. También hemos conservado nuestro nivel de producción de máquinas-herramienta de la época soviética. Nuestra industria de máquinas-herramienta es decente. Hemos crecido decentemente en este aspecto. Producimos, como saben, tornos, fresadoras, rectificadoras y otras máquinas-herramienta, resumió el Presidente las capacidades de la industria nacional. Señaló que Rusia y Belarús se han enfrentado recientemente al problema de producir sus propias máquinas-herramienta, por lo que han elaborado y están aplicando un programa conjunto especial para el desarrollo de la industria de máquinas-herramienta.

 

Las capacidades de Belarús en la producción de ascensores son ampliamente conocidas, y este ámbito también puede ser desarrollado con éxito por las partes. Sobre todo porque en la provincia de Kaliningrado, así como en otras regiones de Rusia y en varios países postsoviéticos, existe la necesidad de sustituir los viejos equipos de ascensores.

 

“Muchos de los ascensores que instalamos en la época soviética ya han agotado sus plazos, por eso hay colas muy grandes en las repúblicas postsoviéticas para la compra de ascensores, que escaseaban constantemente. Pero tengan la seguridad de que produciremos el número necesario de ascensores para la provincia de Kaliningrado, si es necesario”, mencionó el Jefe de Estado.

 

Sobre el suministro de alimentos, incluidas las patatas

 

Aleksandr Lukashenko subrayó las grandes posibilidades que tiene Belarús de exportar una amplia gama de productos alimentarios a la región rusa. Además, ya existe tal experiencia. En los años anteriores, la agricultura belarusa se orientaba hacia la provincia de Kaliningrado, entre otras.

 

“Tengan la seguridad de que, a pesar de ciertos problemas con la logística, suministraremos la cantidad adecuada de productos alimenticios. Todo tipo de alimentos. Incluidas las patatas. El Gobierno ya me ha informado hoy de que hay patatas tempranas belarusas en las tiendas”, comentó Aleksandr Lukashenko.

 

Sobre el comercio en mercados extranjeros y la competencia con la UE

 

En la reunión con el gobernador, el Jefe de Estado no sólo abordó la agenda bilateral, sino que también hizo hincapié en cuestiones económicas generales. En particular, la necesidad de aumentar la productividad laboral y mejorar la competitividad en los mercados exteriores.

 

“Tenemos de quien aprender. Seamos francos, los europeos son buenos en este sentido”, dijo el estadista belaruso.

 

Señaló que, dada la escasez de recursos laborales, empezaron a venir a Belarús las personas de otras regiones del mundo, lo que provocó cierta reacción en la sociedad. “Yo digo: bueno, no vamos a invitar a nadie, tenemos un control estricto sobre ello, pero entonces la productividad laboral debería ser como en la Unión Europea: de tres a cinco veces mayor. Porque si no somos competitivos con la Unión Europea, no tenemos nada que hacer allí (BelTA: en términos de comercio de bienes), especialmente Kaliningrado y Belarús. Porque tenemos la economía inherente a toda la Unión Europea. Y tenemos que competir con ellos. Y, por lo tanto, es ante todo un trabajador”, comentó Aleksandr Lukashenko.

 

“Estamos resolviendo estos problemas. Y estoy seguro de que los resolveremos. Lo principal es no crear dificultades adicionales. El tipo clave debe ser normal, los industriales, en primer lugar, deben poder pedir préstamos y utilizarlos: para producir los bienes necesarios y venderlos. Todo es necesario en el vasto espacio de nuestra Patria. No se puede nombrar un solo producto que nuestro pueblo no necesite. A esto debemos orientarnos. Y lo que vendemos en el extranjero, es un plus”, agregó el Presidente.

 

 
Emisión por internet
Now:
14.00 Belarús hoy en dίa (ES)

Next:
14.20 Bélarus d’aujourd’hui (FR)


Horario en internet
Horario de emisión por satélite (ver parámetros de recepción aquí)
Shortwaveservice
Nuestras frecuencias
 

FM-transmisores y frecuencias:


Rakitnitsa - 106.2 МHz
Grodno - 95.7 МHz
Svisloch - 104.4 МHz
Gueraneny - 99.9 МHz
Braslav - 106.6 МHz
Myadel - 102.0 МHz


Radiodifusión por satélite:

ver parámetros de recepción aquí

 

 

Las emisiones