Баку, 23 апреля /Синьхуа/ -- "Смотри! Вот как пишут мое имя по-китайски!" -- с восторгом воскликнул азербайджанский студент, стоя у входа в актовый зал Бакинского государственного университета /БГУ/. Он демонстрировал другу красную карточку, на которой изящными черными иероглифами было выведено имя "Касим". Этот небольшой сувенир, созданный преподавателем Института Конфуция при университете, стоил ему почти получасового ожидания в очереди.
20 апреля отмечался 7-й международный День китайского языка. В тот же день в БГУ были проведены праздничные мероприятия. Перед входом в актовый зал развернулись интерактивные площадки, где были представлены традиционные виды искусства, такие как каллиграфия, вырезание узоров из бумаги /цзяньчжи/, чайная церемония и иероглифические загадки -- все это вызывало живой интерес у местных студентов и их родителей. В самом же зале одно за другим следовали выступления, подготовленные преподавателями и студентами Института Конфуция, то и дело срывая овации публики.
"Мое китайское имя -- Бай Юйчэнь, его мне дала моя учительница. Сегодня я исполнил "Песню о 24 сезонах китайского сельскохозяйственного календаря", -- поделился 11-летний Гусейн Алекперов. К этому выступлению он и его одноклассники готовились почти 20 дней. "Китайский язык - непростой, но чем больше я его учу, тем интереснее он становится", -- добавил мальчик.
Под звуки китайской мелодии "Жухуа" /"Словно картина"/ студенты в ханьфу /ханьская национальная одежда древнекитайского стиля/ продемонстрировали эволюцию иероглифа "лошадь" -- от древних пиктограмм до современного начертания. За кулисами 18-летний студент второго курса БГУ Омар Мамедов, который выступил ведущим этого мероприятия, вел повествование на азербайджанском языке, раскрывая зрителям историю трансформации этого символа.
Омар Мамедов занял первое место на азербайджанском этапе международного конкурса "Мост китайского языка" в 2025 году. С детства он увлекался историями из "Путешествия на Запад". Поступив в университет, благодаря наставничеству педагогов Института Конфуция, он освоил сложную технику исполнения искусства "смены масок" Сычуаньской оперы. "Изучение китайского языка сделало меня более уверенным в себе и открытым. Когда-то я восхищался перевоплощениями Царя обезьян, а теперь и сам могу делать нечто подобное", -- сказал он.
17-летняя Мидина Абуталыбова исполнила песню "Извини, мой китайский плох" на китайском языке, аккомпанируя себе на гитаре. "У этой песни энергичный ритм и запоминающийся текст -- она хорошо передает мои ощущения в процессе изучения китайского языка", -- поделилась первокурсница факультета востоковедения БГУ, обучающаяся по программе китайской философии. "Во время поступления я узнала об этой специальности, многие знакомые очень хвалили и советовали этот факультет. К тому же, это направление сейчас очень популярно и востребовано", -- сказала она.
Мидина Абуталыбова считает, что азербайджанскую и китайскую культуры объединяет многое: гостеприимство, уважение к старшим и крепкие семейные ценности. Несмотря на то, что запоминание иероглифов и тонов поначалу дается непросто, Мидина сохраняет уверенность. "Мне действительно интересно учиться, и когда есть интерес и цель, прогресс становится намного эффективнее", -- добавила она.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 107.7 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
