Бишкек, 14 июля /Синьхуа/ -- Книга "Си Цзиньпин о государственном управлении" позволяет читателю прикоснуться к идейной сути современного Китая. Это не просто новая книга, а новая возможность лучше узнать нашего близкого соседа и укрепить взаимное доверие. С такими словами бывший президент Кыргызстана Роза Отунбаева обратилась к присутствующим на презентации пятого тома книги "Си Цзиньпин о государственном управлении", прошедшей в понедельник в столице Кыргызстана Бишкеке.
Мероприятие было совместно организовано Пресс-канцелярией Госсовета КНР, Китайской международной коммуникационной группой /CICG/ и посольством КНР в Кыргызстане. В нем приняли участие около 300 представителей политических партий, СМИ, аналитических центров и широких общественных кругов двух стран.
В коридоре царило оживление. На выставочных столах были аккуратно разложены все пять томов книги. Гости охотно брали тома, листали их и обменивались впечатлениями.
"Сегодняшний мир переживает сложные и стремительные изменения. Пятый том книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" показывает нам путь, основанный на стремлении к диалогу и на заботе о благополучии народа. Несомненно, его публикация чрезвычайно своевременна", -- поделился с корр. Синьхуа своими впечатлениями бывший министр иностранных дел Кыргызстана Аликбек Джекшенкулов.
Он отметил, что сочинение вобрало в себя практическую мудрость развития Китая и послужит всему миру важным справочным материалом для изучения китайского опыта. По словам бывшего министра, успешное государственное управление невозможно без четкой долгосрочной стратегии, решимости преодолевать трудности и неизменного внимания к реальным нуждам народа. "Я советую кыргызским читателям внимательно прочитать этот труд и вдумчиво осмыслить его глубокое содержание", -- добавил А. Джекшенкулов.
Государственный секретарь Кыргызстана Арслан Койчиев, отвечая на вопросы корр. Синьхуа, подчеркнул, что глубокое впечатление на него произвели изложенные в пятом томе идеи о взаимообогащении цивилизаций и о построении сообщества единой судьбы человечества. Он отметил, что концепция построения сообщества единой судьбы человечества имеет важное практическое значение и приковывает к себе всеобщее внимание в странах Центральной Азии. "Пятый том книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" убеждает нас в том, что только посредством диалога между цивилизациями можно обеспечить процветание и благополучие всего человечества", -- подчеркнул политик.
В ходе презентации китайская сторона передала в дар гостям из Кыргызстана третий том книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" на кыргызском языке и пятый том этой книги на русском языке.
Президент Конгресса женщин Кыргызстана Замира Акбагышева призналась, что участие в мероприятии вызвало у нее большое воодушевление. Как объяснила она, пятый том дает ответ на вопрос о том, каким образом государство должно осуществлять управление, чтобы достичь модернизации. По ее словам, из сочинения становится ясно, что, хотя пути государственного управления в разных странах могут различаться, существует общая истина -- все должно быть направлено на благо народа.
Гости мероприятия обменялись мнениями по таким темам, как совместное строительство "Пояса и пути", построение сообщества единой судьбы человечества, взаимное обучение и взаимное обогащение цивилизаций.
Журналистка кыргызского информационного агентства Коом-press Сыягуль Караман, освещавшая в нынешнем году работу "двух сессий" Китая, поделилась впечатлениями от прочтения разделов пятого тома, посвященных отношениям Китая со странами Центральной Азии. В них, как отметила журналистка, ясно очерчены перспективы дальнейшего развития отношений между Китаем и центральноазиатскими странами, указаны ориентиры для того, чтобы вместе уверенно следовать по пути общего будущего, руководствуясь духом взаимного уважения, добрососедства, дружбы и сотрудничества ради общего выигрыша.
Эмилбек Каптагаев, выполнивший перевод книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" на кыргызский язык, отметил, что пятый том посвящен не только вопросам модернизации Китая, но и содержит глубокое осмысление важнейших проблем современной эпохи, связанных с судьбой всего человечества и его будущим развитием. По словам переводчика, данная книга будет содействовать более полному пониманию кыргызским читателем внутренней и внешней политики Китая. Кроме того, он также выразил надежду на дальнейшее углубление и еще большую продуктивность кыргызско-китайского сотрудничества.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 107.7 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
© 2006-2025. Белтэлерадыёкампанія. Усе правы абаронены.
