Каир, 2 сентября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду призвал Китай и Египет в условиях хаотичной и запутанной международной обстановки оказывать друг другу взаимную поддержку, углублять сотрудничество и неуклонно продвигать построение китайско-египетского сообщества единой судьбы.
Си Цзиньпин выступил с соответствующим призывом во время переговоров с президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси, напомнив, что в 1956 году Египет первым среди арабских и африканских государств установил дипломатические отношения с Новым Китаем.
Как отметил председатель КНР, старшее поколение лидеров двух стран вело свои народы в совместной борьбе на пути обретения национальной независимости и противостояния империализму и колониализму, выковав тем самым нерушимую глубокую дружбу.
За прошедшие семь десятилетий китайско-египетские отношения преодолели вызовы и приобрели отличительные черты равноправия, взаимного доверия, дружбы, взаимного обучения, совместного преодоления трудностей и сотрудничества ради общего выигрыша, констатировал председатель КНР.
В последние годы, продолжил Си Цзиньпин, под совместным руководством лидеров двух стран китайско-египетские отношения всеобъемлющего стратегического партнерства добились прорывного развития. По его словам, стороны демонстрируют общность подходов и совпадение стратегий в достижении развития и подъема, повышении народного благосостояния, защите международной честности и справедливости.
Си Цзиньпин подчеркнул, что Китаю и Египту необходимо укреплять взаимную поддержку, сохранять динамику контактов на высшем уровне, наращивать обмены и сотрудничество во всех сферах и на всех уровнях, углублять обмен опытом и взаимное обучение в области государственного управления.
Следует продвигать взаимовыгодное сотрудничество, усиливать сопряжение стратегий развития, раскрывать потенциал кооперации в традиционных сферах, таких как инфраструктура, энергетика, сельское хозяйство и коммуникационные технологии, а также создавать новые яркие точки сотрудничества в таких областях, как зеленая энергетика, электромобили, аэрокосмическая отрасль, цифровая экономика и современные агротехнологии, указал председатель КНР.
По его словам, необходимо активизировать гуманитарные обмены, всемерно расширять сотрудничество и обмены в сферах культуры, образования, науки, техники, здравоохранения и спорта, расширять контакты и укреплять связи между людьми.
Как добавил Си Цзиньпин, следует укреплять сотрудничество в сфере безопасности, совместно бороться с транснациональной преступностью, углублять международную кооперацию в борьбе с коррупцией, твердо поддерживать взаимные усилия в противодействии терроризму, защищать общую безопасность двух стран.
Он призвал стороны усилить международное многостороннее взаимодействие, наращивать координацию и взаимодействие на таких многосторонних площадках, как ООН и БРИКС, сообща содействовать развитию Форума сотрудничества Китая и арабских стран и Форума китайско-африканского сотрудничества, совместно противостоять унилатерализму и буллингу, способствовать формированию более справедливой и рациональной системы глобального управления.
А. Ф. ас-Сиси со своей стороны приветствовал исторический государственный визит Си Цзиньпина в Египет в год 70-летия установления дипломатических отношений между двумя странами.
Президент Египта отметил, что с момента установления дипломатических отношений двусторонние связи сохраняют здоровое и устойчивое развитие, а сотрудничество в различных областях приносит плодотворные результаты.
Египет твердо придерживается принципа одного Китая и намерен содействовать дальнейшему развитию египетско-китайских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства, заверил А. Ф. ас-Сиси.
По его словам, Египет готов совместно с Китаем углублять сотрудничество в различных областях, включая торговлю, инвестиции, обрабатывающую промышленность, инфраструктурное строительство, финансы, науку, технику и новые источники энергии, укреплять контакты в военной сфере и сфере безопасности, содействовать более тесным обменам между людьми, чтобы приносить пользу народам двух стран и способствовать развитию и процветанию региона.
А. Ф. ас-Сиси подчеркнул, что Китай, являясь постоянным членом Совета Безопасности ООН, играет важную и конструктивную роль в международных делах. Египет готов укреплять координацию и взаимодействие с КНР на многосторонних площадках, совместно реагировать на глобальные вызовы и сообща отстаивать международную честность и справедливость, добавил он.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA
Answer:
Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng
Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng
73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)
Hello from Birmingham United Kingdom!
My name is Michael.
I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.
Lots of love from UK
Especially enjoying learning about Belarus. History and culture
Michael Rogers
Flat 2 463 City road Birmingham
B17 8LG
United Kingdom
Answer:
Michael,
thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!
Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?
Thank you,
Joe Cosimo
23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.
Answer:
Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!
Hello,
My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:
Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie
Thank you.
Answer:
Dear Younes Lazazi,
we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!
Dear English Service Radio Belarus,
Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
We are waiting for your reply.
With best wishes,
SHIVENDU PAUL
President
Metali Listeners' Club
India
Answer:
Dear Shivendu Paul,
thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!
Hello!
Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!
Answer:
Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar
FM transmitters and frequencies:
Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 107.7 MHz
Miadzel - 102.0 MHz
Satellite broadcasting:
see satellite parameters here
