En Khatyn se celebra hoy una guardia de honor popular


 
Hoy en el complejo conmemorativo Khatyn hay una afluencia especial de gente: belarusos y visitantes del país se han unido a la acción "Ven y rinde homenaje", dedicada al 83º aniversario de la terrible tragedia de la aldea incendiada por los fascistas junto con sus 149 habitantes, convertida en símbolo de dolor e indoblegabilidad del pueblo, informa el corresponsal de BelTA.
 
El flujo de personas hacia el memorial, creado en el lugar de la aldea destruida por los represores, no disminuye desde hace muchos años. Aquí inclinan sus cabezas ancianos, releen una vez más en las chimeneas de las casas simbólicas los nombres de las personas que perecieron quemados vivos en el fuego, entre los cuales había 75 niños, recordando a los que se fueron a luchar de sus familias. La guerra cambió los destinos de millones de personas, convirtiéndose en un episodio terrible en la historia de cada familia belarusa. En Khatyn reciben las primeras lecciones de valentía aquellos a quienes aún les tocará defender la paz. Y este vínculo entre generaciones, para las cuales la memoria histórica es tan importante, no debe romperse. Hoy, en el Día de la Memoria de las Víctimas de la Tragedia de Khatyn, miles de personas vuelven a llevar flores, y en los rincones más remotos de Belarús se celebran mítines en las fosas comunes y monumentos a las aldeas incendiadas. Al mediodía, los belarusos se unieron en un minuto de silencio: el metrónomo de duelo hará que cada uno reflexione una vez más sobre la fragilidad de la paz.
 
La primera ofrenda floral ante la Llama Eterna fue depositada en nombre del Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko.
 
Flores y coronas como símbolo de profundo respeto a los caídos de Khatyn y a todas las víctimas de la guerra fueron depositados ante la figura del Hombre Invencible, la fosa común donde reposan los restos de los habitantes incinerados de la aldea, y la Llama Eterna por los más altos funcionarios, los jefes de ministerios y organismos que encabezaban sus delegaciones, representantes de asociaciones y organizaciones sociales, jóvenes, escolares, fuerzas de seguridad, a los que se sumaron alumnos de clubes patriótico-militares.
 
En este día, en Khatyn hay muchas familias sencillas de diferentes rincones del país y del extranjero. Muchos han venido con niños pequeños, a quienes los mayores hoy imparten una importante lección de patriotismo. Parece que el flujo de quienes desean tocar la memoria común es incesante: las personas que viven en un mundo tan complejo, lleno de focos de conflictos armados, han llegado a valorar especialmente su cielo despejado, y con esta unidad demuestran su pertenencia a una nación pacífica.
 
Las cifras hablan de que el complejo conmemorativo Khatyn sigue siendo un lugar de veneración y especial devoción. En 2025, el memorial y sus filiales recibieron más de 725 mil visitantes, un 119 % más que en el mismo período de 2024. Y estos no solo son ciudadanos de Belarús, sino también representantes de países cercanos y lejanos. El personal de la institución realizó el año pasado 114 mil visitas guiadas. Una de las líneas clave para popularizar la actividad del memorial ha sido el trabajo expositivo, con 14 proyectos expositivos preparados y presentados, realizados en sus propias instalaciones y en el marco de la cooperación internacional. Actualmente, en el museo del complejo conmemorativo se celebra la exposición "El destino me dio la felicidad de vivir...", en la que se presentan fotografías únicas, documentos y objetos personales de los testigos sobrevivientes de la tragedia de Khatyn.
 
Hoy, la iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María en Khatyn permanece abierta todo el día: tras depositar las flores, los visitantes del complejo pueden entrar en el templo y encender una vela en memoria.

 

 
Internet broadcasts
Now Playing:
17.40 Generation Next (EN)

Next:
20.00 News from Belarus (EN)


Internetcast Schedule
Satellite Schedule (see satellite parameters here)
 
COMMENTS AND QUESTIONS


Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI


Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!


I recently learned my surname is not Polish, but Belarusian. I heard you on shortwave in the past and am so happy to listen online in English. We hear nothing about Belarus here in the US so I am so glad to learn about your country. Keep on broadcasting in English. I also joined the Hoererklub on Facebook as I can understand German. If you have information or a station pennant, I will very much appreciate it.
Sheryl Paszkiewicz, 1015 Green St, Manitowoc WI 54220 USA

Answer:

Dear Sheryl, thank you very much for listening to us! We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. By the way, if you're interested, you can participate in our "The Old Country's Loving Call" project and send a greeting to Belarus. You can find more detailed information at http://www.radiobelarus.by/en/content/hukaje_eng

Also, in case you like sports, here's the link to an international competition of ours "My Greetings to 2nd European Games" http://www.radiobelarus.by/en/content/games_eng

73 from the entire staff of RBI! Прывiтанне з Малой Радiзмы :)


Hello from Birmingham United Kingdom!

My name is Michael.

I really enjoyed listening to your program on the Hotbird satellite 13e. I very much love listening to your news and current affairs.
Ask you to send me a small gifts. I hope you guys are all good.

Lots of love from UK

Especially enjoying learning about Belarus. History and culture

Michael Rogers

Flat 2 463 City road Birmingham

B17 8LG

United Kingdom

Answer:

Michael,

thank you very much for listening to us! We're glad that you enjoy our programs. We'll send you some of our souvenirs as soon as we can. Best regards and stay tuned!


Hello. I am a new listener to your English service. I listen on the Radio 1 News app. I enjoyed listening to the news. Do you have any information on shortwave broadcasts you can send me?

Thank you,

Joe Cosimo

23 Ivy Ln, Dupont, PA 18641 U.S.A.

Answer:

Dear Joe, thank you for listening to Radio Belarus International! We're glad that you enjoyed our news. RBI broadcasts on shortwave only in German on 6005 and 3985 kHz. News and programs in English are available via our website and satellites. We'll also send you a postcard and a small souvenir as soon as we can. 73!


Hello,

My name is Younes Lazazi, I am from Algeria.
I am very happy that radio Belarus has started broadcasting in Arabic.
I would like to receive stickers and printed matter of the station and the Arabic and french services if possible.
My address:

Monsieur Younes Lazazi 14 rue Maza Boualem El-Harrach 16009 Alger Algérie

Thank you.

Answer:

Dear Younes Lazazi,

we're happy that you like our boradcasts. We'll send you some of our printed materials via mail in the nearest future. 73!


Dear English Service Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus. We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented. We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.

Please send some program schedule, sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.

We are waiting for your reply.

With best wishes,

SHIVENDU PAUL

President

Metali Listeners' Club

India

Answer:

Dear Shivendu Paul,

thank you very much for listening to us! Your club is among our most dedicated listeners. We will send you some of our promotional products as soon as possible. 73!


Hello!

Did the arabic programmes start? I don't see them on your Internetcast schedule page. Thanks!

Answer:

Hello! The Arabic programmes have been on air since October, every Monday. You can see the schedule and listen to them on our Arabic page http://radiobelarus.by/ar


Frequencies
 

FM transmitters and frequencies:

Rakitnitsa - 106.2 MHz
Hrodna - 95.7 MHz
Svislach - 104.4 MHz
Heraniony - 99.9 MHz
Braslau - 107.7 MHz
Miadzel - 102.0 MHz


Satellite broadcasting:

see satellite parameters here

 

Broadcasts