Фота: belta.by
Палітычны ўзаемадавер Беларусі і Кітая бесперапынна ўмацоўваецца, заявіў Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол КНР у Рэспубліцы Беларусь Се Сяаюн на міжнароднай анлайн-канферэнцыі "Беларусь і Кітай: агульная траекторыя развіцця", перадае карэспандэнт БЕЛТА.
"У наступным годзе адбудзецца знамянальная падзея - 30-годдзе ўстанаўлення кітайска-беларускіх дыпламатычных адносін. За апошнія 30 гадоў дзякуючы бесперапыннай рабоце двух бакоў і асабістым клопаце лідараў дзяржаў падтрымліваецца стабільнае і здаровае развіццё ўзаемаадносін. Дзелавая супольнасць у розных сферах бесперапынна ўзнімаецца на новую ступень і прыносіць выдатныя вынікі на карысць народаў дзвюх краін", - адзначыў Се Сяаюн.
Паводле яго слоў, цяпер развіццё беларуска-кітайскіх адносін характарызуецца адметнымі асаблівасцямі. "Па-першае, палітычны ўзаемадавер паміж двума бакамі бесперапынна ўмацоўваецца. Абедзве дзяржавы падтрымліваюць цесныя і частыя абмены на высокім і вышэйшым узроўнях, цесную каардынацыю ў міжнародных справах, а таксама цвёрда падтрымліваюць адна адну ў пытаннях, якія датычацца ключавых інтарэсаў дзвюх краін, - канстатаваў пасол. - Па-другое, гандлёва-эканамічнае супрацоўніцтва захоўвае добрую дынаміку развіцця. Нягледзячы на ўплыў пандэміі, аб'ём гандлю паміж Кітаем і Беларуссю ў мінулым годзе паказаў значны рост, павялічыўшыся на 10,7 працэнта. Са студзеня па красавік гэтага года агульны аб'ём імпарту і экспарту тавараў паміж краінамі склаў $1,25 млрд, павялічыўшыся ў параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года на 58 працэнтаў. Кітай стаў другім па велічыні гандлёвым партнёрам Беларусі. Бакі дасягнулі новых вынікаў у сумесным будаўніцтве ініцыятывы "Пояс і шлях", а Кітайска-беларускі індустрыяльны парк "Вялікі камень" стаў знакавым праектам гэтай ініцыятывы".
Кіраўнік дыпламатычнай місіі адзначыў, што гуманітарныя абмены таксама становяцца ўсё больш цеснымі. "Павялічваецца колькасць сумесных навукова-даследчых праектаў паміж дзвюма краінамі, якія прыносяць плённыя вынікі. У 2020 годзе ў Беларусі прайшлі навучанне больш за 5 тыс. кітайскіх студэнтаў, а ў Кітаі - звыш 1 тыс. беларускіх. У Беларусі функцыянуюць заснаваныя Кітаем інстытуты Канфуцыя і Кітайскі культурны цэнтр у Мінску", - сказаў ён.
"Міжрэгіянальнае супрацоўніцтва стала новай кропкай росту для развіцця двухбаковых адносін. Усе шэсць абласцей Беларусі і горад Мінск устанавілі пабрацімскія адносіны з правінцыямі і гарадамі Кітая. Міжрэгіянальнае супрацоўніцтва бесперапынна ўзбагачаецца новым зместам і адыгрывае больш важную ролю ва ўмацаванні і паглыбленні кітайска-беларускага супрацоўніцтва і традыцыйнай дружбы паміж двума народамі, - падкрэсліў дыпламат. - Акрамя таго, супрацоўніцтва ў перыяд пандэміі яшчэ больш умацавала дружбу паміж двума народамі. Пасля пачатку ўспышкі COVID-19 Кітай і Беларусь прадастаўлялі адзін аднаму матэрыяльную дапамогу, абменьваліся вопытам у барацьбе з эпідэміяй. У студзені і маі ўрад Кітая бязвыплатна прадастаўляў беларускаму боку партыі вакцын супраць каранавіруса".
На думку кіраўніка дыпламатычнай місіі, дасягнутыя краінамі ў розных сферах вынікі дэманструюць высокі ўзровень узаемадзеяння і асаблівасці ўзаемаадносін дзвюх краін, сведчаць аб глыбокай дружбе паміж Беларуссю і Кітаем, а таксама адлюстроўваюць сапраўдны сэнс прыказкі "сябар пазнаецца ў бядзе".
"Кітайска-беларускае супрацоўніцтва мае вялікі патэнцыял і шырокія перспектывы развіцця. Перад краінамі стаіць агульная задача - абарона свайго суверэнітэту, бяспекі, а таксама міжнароднай справядлівасці. Неабходна пераўтварыць велікія палітычныя перавагі, дружалюбныя адносіны дзвюх дзяржаў у асаблівыя рухаючыя сілы для бесперапыннага пашырэння ўсебаковага абмену ў галіне адукацыі, навукі, тэхналогій, культуры, павялічваць абмен паміж "фабрыкамі думак" і моладдзю, а таксама бесперапынна ўмацоўваць узаемаразуменне і дружбу паміж народамі", - дадаў ён.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
