5 Bänder Skarynas Gesamtwerks in Minsk präsentiert

Die Nationalbibliothek und die Bank BelWEB AG haben die ersten 5 Bänder aus der faximilen Gesamtausgabe von Franzysk Skaryna präsentiert, teilt ein BelTA-Korrespondent mit. Bücher „Genesis“, „Exodus“, „Levitikus“, „Numeri“ und „Deuteronomium“ wurden Diplomaten aus Russland, der Ukraine, Polen, Tschechien, Deutschland und Italien überreicht. Jedes Buch hat eine Auflage von 1000 Exemplaren.Roman Motulski, Leiter der Nationalbibliothek, machte in seiner Rede darauf aufmerksam, dass Skarynas Bücher nur teilweise bis heute erhalten geblieben seien. „Wir sammeln aus einzelnen bis heute erhaltenen Exemplaren einen idealen Band. Außerdem sind zum ersten Mal Skarynas Texte in die moderne belarussische Sprache übersetzt worden“, sagte er.Die gesammelten Werke Skarynas – 25 Bücher, die vom belarussischen Buchdrucker in Prag (1517-1519) und Vilnius (1522-1525) herausgegeben wurden – sollen zu einer 20 Band großen Faximilausgabe zusammengefasst werden. Das Verlagsprojekt ist für den Zeitraum 2013/2017 angelegt und widmet sich dem 500. Jubiläum des belarussischen Buchdrucks.