Lukashenko destaca aportación de Alemania y su embajador a la normalización de relaciones de Belarús con la UE Leer

панядзелак, 13.05.2019 - 13:44

El Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, destaca la aportación de Alemania y su embajador Peter Dettmar a la normalización de las relaciones de Belarús con la Unión Europea, lo enfatizó el Jefe de Estado belaruso en la entrevista con el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Alemania en Belarús, informa BelTA. “Durante su misión en Belarús tuvimos cambios significativos en los vínculos de Belarús con Alemania, lo que se refleja en la circulación mercantil, creció un tercio. Es un buen aumento. Con todo eso mejoraron nuestras relaciones con la Unión Europea en general. En la UE Alemania es un país propulsor. Usted representaba Alemania en Belarús. Por eso vemos con buenos ojos no solo la contribución de Alemania, sino su aportación personal a la normalización de los enlaces de Belarús con la Unión Europea”, destacó el líder belaruso. “Con todo eso a pesar del desarrollo positivo de las relaciones siempre hay cuestiones para resolver. Lo mismo toca a nuestros vínculos avanzados con Rusia, tenemos muchas cuestiones para resolver. Igual con Alemania y la Unión Europea tenemos asuntos para resolver. Quisiera que exprese sinceramente respecto a esos problemas”, marcó Aleksandr Lukashenko.

El Presidente señaló que seguía atentamente la misión del embajador alemán en Belarús no solo porque Alemania es una de las economías muy desarrolladas. “También porque la figura del embajador es muy interesante y su actitud hacia Belarús es muy positiva. Entiendo que Usted es embajador, que tiene su vector determinado, sus límites de los cuales una persona civilizada y racional no saldrá, Usted representaba aquí su país, entiendo muy bien qué significa el cargo del embajador. Partiendo de los criterios de la valoración de la actividad del embajador, Usted es una persona muy honesta”, destacó el Jefe de Estado. A su vez Peter Dettmar agradeció la posibilidad de realizar una visita de despedida. “En primer lugar le agradezco la confianza dada a mí a lo largo de mi misión, casi cuatro años en Belarús. Estoy de acuerdo que en los últimos cuatro años las relaciones entre nuestros países son más dinámicas”, reflexionó. Alemania es uno de los esenciales socios comerciales de Belarús (en 2018 ocupó el quinto puesto según el volumen de la circulación mercantil). En 2018 el intercambio comercial alcanzó 3,3 mil millones de dólares (el 116 % respecto al nivel de 2017), la exportación constituyó 1,5 mil millones de dólares (el 130,2 %), la importación equivalió a 1,8 mil millones de dólares (el 106,9 %).

La exportación de servicios a Alemania (predominan los servicios de transporte e informáticos) el año pasado representó 417,1 millones de dólares. El volumen de inversiones de Alemania supuso 363,7 millones de dólares (creció 2,5 veces en comparación con 2017), incluyendo las inversiones directas en volumen de 133,7 millones de dólares. En Belarús funcionan más de 300 empresas con participación del capital alemán, están registradas 90 representaciones de los consorcios alemanes. Las compañías de Alemania crean en el Parque Industrial Chino-Belaruso Gran Piedra una producción de materiales compuestos, planifican fundar la fabricación de artículos médicos. En 2018 en el número de accionistas del Parque entró el operador de logística del puerto fluvial Duisport.-

Międzynarodowe Radio Białoruś

Радио "Беларусь" / Radio Belarus

інтэрнэт вяшчанне

Зараз у эфіры:

14.40 Знаёмцеся: Беларусь! (Араб.) (п.)

Далей:

15.00 Навіны (Англ.)

Расклад Iнтэрнет-вяшчання
Расклад спадарожнікавага вяшчання (рэкамендыцыі па прыёме тут)
Расклад FM-вяшчання

ВОДГУКІ І ПЫТАННІ

Dear
English Service
Radio Belarus,

Greetings to all staff and listeners of English Service of Radio Belarus.
We listen your webcast program. Your program quality is very nice. Your website is colorful & documented.
We liked your programs, News, and Current Affairs Program. We are interested about Culture, life style of Belarusian people, historical places, Tourist attraction and destination of Belarus.
Please send some program schedule (A19), Calendar , sticker, view card, Promotional items of Radio Belarus for our club members and students.
21st June was fifth International Yoga Day observed across the world. The theme for Yoga Day 2019 was "Yoga for Climate Action”. On this day, which is dedicated to inner and outer well-being of human body, people across the world practice yoga in groups. The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga, a physical, mental and spiritual practice.
We send you some photos related the program which was held in our area on the occasion of International Yoga Day. Our club members are also practice some Yoga.
We are waiting for your reply.

With best wishes,
SHIVENDU PAUL
PRESIDENT
METALI LISTENERS' CLUB
INDIA

Answer:

Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,

dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI

Hallo Radio Belarus,

ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.

Dietmar

Answer:

Lieber Dietmar,

das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!

Здравствуйте. Говоря о красоте природы Беларуси, о менталитете её жителей неотъемлемой чертой которого является гостеприимство хочется назвать Беларусь таким синонимом как Добрарусь.
Сосновский Кирилл.
Адказ:
Дзякуй за водгук!

Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf

Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße

Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN

Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI

Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена

Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!

Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!