Фота: belta.by
Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка ад імя народа Рэспублікі Беларусь і сябе асабіста павіншаваў Старшыню Кітайскай Народнай Рэспублікі Сі Цзіньпіна з 30-годдзем устанаўлення дыпламатычных адносін паміж Рэспублікай Беларусь і Кітайскай Народнай Рэспублікай. Аб гэтым паведамілі ў прэс-службе беларускага лідара.
"За невялікі па гістарычных мерках перыяд часу мы прайшлі шлях ад двухбаковага ўзаемадзеяння да давернага ўсебаковага стратэгічнага партнёрства і ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва. Планамерна выходзім на новы этап "жалезнага братэрства" і "ўсепагоднага партнёрства", - гаворыцца ў віншаванні. - У гэтых словах закладзены нашы поспехі і дасягненні ў палітыцы, эканоміцы, гуманітарнай і ваенна-тэхнічнай галінах, сферы бяспекі".
Аляксандр Лукашэнка адзначыў, што Мінск і Пекін паслядоўна пашыраюць міждзяржаўны дыялог, каардынуюць мэты і задачы па пытаннях сусветнага і рэгіянальнага парадкаў дня, у тым ліку ў рамках ААН, ШАС, ЕАЭС, рэалізацыі ініцыятывы "Адзін пояс, адзін шлях", у пабудове супольнасці адзінага лёсу чалавецтва і па многіх іншых напрамках.
"Сёння мы з удзячнасцю ўспамінаем усіх тых, хто на розных этапах уносіў уклад у развіццё адносін паміж Беларуссю і Кітаем, напаўняў іх практычным зместам на карысць народаў дзвюх краін. Упэўнены, што закладзены намі фундамент стане моцнай асновай для будучых пакаленняў беларусаў і кітайцаў, якія, як і мы, будуць шчыра сябраваць і падтрымліваць адзін аднаго ва ўсе часы", - гаворыцца ў віншаванні.
Аляксандр Лукашэнка пажадаў Сі Цзіньпіну моцнага здароўя і ажыццяўлення пастаўленых мэт, а брацкаму народу Кітая - міру і дабрабыту.
У адрас Прэзідэнта Беларусі таксама паступіла віншаванне ад кітайскага лідара. "З нагоды 30-годдзя з дня ўстанаўлення дыпламатычных адносін паміж Кітайскай Народнай Рэспублікай і Рэспублікай Беларусь ад імя кітайскага ўрада і кітайскага народа, а таксама ад сябе асабіста шлю вам і ў вашай асобе дружалюбнаму беларускаму народу шчырыя віншаванні і найлепшыя пажаданні", - гаворыцца ў ім.
Сі Цзіньпін канстатаваў, што на працягу 30 гадоў з моманту ўстанаўлення дыпламатычных адносін кітайска-беларускія адносіны ўпарта рухаюцца наперад, а традыцыйная дружба паміж дзвюма краінамі з кожным днём становіцца ўсё мацнейшай. "Пад нашым сумесным кіраўніцтвам Кітай і Беларусь паслядоўна ўстанавілі адносіны ўсебаковага стратэгічнага партнёрства і адносіны давернага ўсебаковага стратэгічнага партнёрства і ўзаемавыгаднага супрацоўніцтва. Палітычны ўзаемадавер дзвюх краін несакрушальны, а двухбаковае супрацоўніцтва ў розных галінах прынесла плённыя вынікі", - адзначыў Старшыня КНР.
Ён таксама падкрэсліў, што абодва бакі цвёрда падтрымліваюць адзін аднаго па пытаннях, якія датычацца карэнных інтарэсаў дзвюх краін, а таксама цесна і эфектыўна ўзаемадзейнічаюць у міжнародных і рэгіянальных справах. Пасля ўспышкі эпідэміі COVID-19 абедзве краіны аказваюць адна адной дапамогу і падтрымку, поплеч пераадольваюць цяжкасці, дэманструючы братэрства з адзіным лёсам.
Старшыня КНР адзначыў, што на працягу апошніх гадоў лідары дзвюх краін падтрымліваюць стасункі рознымі спосабамі і дасягнулі важных дамоўленасцей па развіцці кітайска-беларускіх адносін у новай абстаноўцы. "Карыстаючыся выпадкам 30-годдзя з дня ўстанаўлення дыпламатычных адносін паміж дзвюма краінамі, я хацеў бы запэўніць вас, што я гатовы сумесна з вамі прыкладаць усе намаганні да таго, каб пашырыць адносіны ўсебаковага стратэгічнага партнёрства паміж Кітаем і Беларуссю і сумесную рэалізацыю ініцыятывы "Адзін пояс, адзін шлях" для дасягнення яшчэ большых вынікаў супрацоўніцтва на карысць дзвюх краін і іх народаў", - падкрэсліў ён.
Сі Цзіньпін пажадаў Аляксандру Лукашэнку поспехаў у рабоце і моцнага здароўя, дружалюбнай Беларусі - працвітання, а яе народу - шчасця і дабрабыту.
Answer:
Dear Shivendu Paul and Metali Listeners' Club,
dthank you for your comment! We'll send you some of our souvenirs ASAP.
Stay tuned and 73,
RBI
Hallo Radio Belarus,
ja der Dieter Leupold ist jetzt auch hier im Gästebuch vertreten... Super, bald sind wir alle zusammen hier im "Belarus Hörerclub", Dieter könnte 1.Vorsitzender werden und Jana und Elena Ehrernmitglieder, Helmut Matt Schriftführer, Alfred Albrecht Beisitzer und ich mache Hausmeister:-) Lutz Winkler wie fit bist Du bereits wieder, für Dich finden wir auch eine nette Aufgabe:-) Beste Grüße und ein schönes Wochenende.
Dietmar
Answer:
Lieber Dietmar,
das stimmt, für alle finden wir im Hörerklub eine Aufgabe!:)
Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche!
Адказ:
Дзякуй за водгук!
Hallo Jana und Jelena,
Höre gerade den tollen Song 10:45 min ( Hörerbriefkasten) Was ist das für ein traditionelles Instrument im Soloteil, klingt etwas wie ein Dudelsack, aber der ist ja in Schottland:-)
LG
Dietmar Wolf
Адказ:
Lieber Dietmar,
das ist wirklich ein Dudelsack :) In Belarus wird es aber Dudá genannt. Eigentlich ist Duda ein belarussisches traditionelles Musikinstrument. Übrigens gibt es viele Arten und Formen von Dudelsack in verschiedenen Kulturen und Ländern von Südamerica bis Indien.
PS: das Lied ist Каляда На Балоце von Тутэйшая Шляхта. ;)
Beste Grüße
Dear sir
How are you. I am rasheed from Pakistan. I am listners of radio Belarus. All programe is informative & intersting. I am intersting in history & culture. Thanks. Please send me some datiles about radio.
Muhammad RASHEED KHAN
PAKISTAN
Адказ:
Dear Muhammad Rasheed Khan, thank you very much for listening to RBI! We'll send you a parcel via regular mail as soon as possible.
Stay tuned and 73!
RBI
Добрый день! Прошу уточнить, что за песня играла в субботу 29.09.2018 в период с 14.00 до 16.00 со словами "Маша Маруся...в Беларуси". Буду очень признательна за ответ.
Елена
Адказ:
Добрый день, Елена!
Интересующая вас музыкальная композиция - песня "Маня-Маруся", которую исполняет ансамбль "Сябры" (вокал: Валерий Рязанов)!
Спасибо, что Вы с нами!
Вiтаю радыё Беларусь! Я з`яуляюся сталым слухачом Вашай радыёстанцыi. Вельмi падабаюцца перадачы на замежных мовах, якiя даюць магчымасць не толькi даведацца, што адбываецца ў Беларусi i за яе межамi, але ж i ўдасканалiць веды ангельскай, нямецкай, французскай моваў, праслухаўшы перадачы. Хацелася б даведацца, цi плануе радыёстанцыя вяшчанне на FM у Мiнску, бо ў заходнiх рэгiёнах Беларусi радыёстанцыя на FM працуе. У шматнацыянальным Мiнску жыве шмат замежных грамадзян, таксама прыязджаюць турысты, якiя б маглi даведацца пра тое, што аббываецца ў краiне i за яе межамi праз радыё Беларусь. На сёння ў Мiнску няма нiводнай англамоўнай цi iншамоўнай радыёстанцыi. З павагай, ваш слухач Сяргей.
Адказ:
Сяргей, дзякуй за паведамленне! Сапраўды, у Мінску нашы перадачы ў ФМ-дыяпазоне не чуваць. Аднак вы можаце паслухаць абсалютна ўсе нашы перадачы непасрэдна на сайце радыё «Беларусь». Уверсе на старонцы ёсць два радкі: он-лайн вяшчанне і ФМ-вяшчанне. Так што далучайцеся да нас у Інтэрнэце!
FM-перадатчыкі і частоты:
Ракітніца - 106.2 МГц
Гродна - 95.7 МГц
Свіслач - 104.4 МГц
Геранёны - 99.9 МГц
Браслаў - 106.6 МГц
Мядзель - 102.0 МГц
Спадарожнікавае вяшчанне:
тэхнічныя параметры глядзіце тут
